Що таке BELITTLING Українською - Українська переклад

• приниження
• применшення
• принижуючи

Приклади вживання Belittling Англійська мовою та їх переклад на Українською

(Applause) Volatility, belittling.
(Оплески) Нестабільність, применшення.

Belittling their dignity and position in life for the sake of the interests of her boyfriend.
Принижувати свої достоїнства і життєві позиції на догоду інтересам свого хлопця.

Exaggeration of their own achievements towards others, belittling others' virtues.
Перебільшення власних досягнень перед оточуючими, приниження чужих достоїнств.

Or profanity, threats, belittling or violent actions against the gamblers and staff of the Website.
Застосовувати ненормативну лексику, погрози, приниження або насильницькі дії стосовно гравців і співробітників Веб-сайту.

The purpose is not to show one's greatness by belittling the role of other nations.
Питання не в тому, щоб показати свою велич за рахунок приниження ролі інших народів.

The theory of spontaneity is the theory of belittling the role of the conscious element in the movement, the ideology of"khvostism," the logical basis of all opportunism.
Теорія стихійності є теорія применшення ролі свідомого елементу в русі, ідеологія"хвостизму", логічна основа всякого опортунізму.

Reference to representatives of an ethnic group in a belittling or offensive context.
Згадування про представників етнічної групи у принижуючому чи образливому контексті.

And indeed the woman begins to think about belittling the role of women not only in the family between men and women, but also society as a whole.
Та й взагалі сама жінка починає думати про приниженной ролі слабкої статі не тільки в сімї між чоловіком і жінкою, але і в суспільстві в цілому.

Turning the cross upside-down, people put the Devil above the Holy Trinity, thus belittling it.
Перевертаючи хрест люди ставлять Диявола вище Святої Трійці, тим самим принижуючи її.

And we are looking for them often somewhere outside, belittling their own influence on everything that happens around.
І шукаємо їх найчастіше десь ззовні, недооцінюючи власний вплив на все, що відбувається довкола»….

Surely you have a lot of acquaintances who are very good at their work, but at the same time constantly belittling their own abilities.
Напевно у вас є багато знайомих, які дуже гарні в своїй справі, але при цьому постійно принижують власні здібності.

Forsake lying, allegations, counter-allegations, belittling and spreading falsehood through baseless gossip.
Залиште обман, звинувачення, зустрічні звинувачення, приниження та розповсюдження неправди через необґрунтовані плітки.

In the texts Narada Purana says that before the end of the world people will become conceited, will be engaged in self-praise and try to rise by belittling others.
У текстах Нарада Пурани сказано, що перед кінцем світу люди стануть марнославними, будуть займатися самовосхвалением і намагатися піднятися шляхом приниження інших.

Ethnic tolerance is based on the adoption of differences of intercultural, without belittling, infringing and imposing their way of thinking.
Толерантність етнічна будується на прийнятті відмінностей міжкультурних, без приниження, обмеження і нав'язування свого способу мислення.

In the following article Dr Brian Martin, without belittling the horrendous effects of nuclear war, dispels a little of the gloom surrounding the subject- from Australia's point of view at least- by arguing that contrary to Tom Lehrer's assertions we may not'all go together when we go'.
У наступній статті доктор Брайан Мартін, не принижуючи жахливих наслідків ядерної війни, трохи розвіяє похмурість навколо цієї теми- принаймні, з точки зору Австралії- аргументуючи це тим, що всупереч твердженням Тома Лерера, ми можемо не всі йти разом коли ми йдемо'.

I consider the imposition of the Western culture on other nations and belittling independent cultures as a silent and very harmful act of violence.
Я розцінюю навязування західної культури інших народів і применшення значення незалежних культур беззвучним і дуже шкідливим насильством.

It is a skill that can be achieved by working from inside the person. We are assertive when we say what we think or feel being clear and direct without hurting or belittling the other person.
Це вміння, яке можна досягти, працюючи зсередини людини, Ми наполегливо говоримо, коли говоримо те, що ми думаємо або відчуваємо чітким і прямим без шкоди або приниження іншої людини.

The Editorial Board does not publish materials with the character of belittling the honor, dignity and business reputation of any person, including private individuals, organizations, government agencies.
Редакційна колегія не публікує матеріали з характером приниження честі, гідності та ділової репутації будь-якої особи, включаючи приватних осіб, організації, державні установи.

But love is not blindness, but it is a different vision, in which everything evil and evil in a loved one appears only as a belittling and distortion of its true nature.
Але любов не засліплення, а саме інше бачення, при якому все зле і погане в улюбленому постаєтільки як приниження та спотворення її справжньої природи.

The Editorial Board does not publish materials with the character of belittling the honor, dignity and business reputation of any person, including private individuals, organizations, government agencies.
Редакція не публікує матеріали, що носять характер применшення честі, гідності та ділової репутації будь-якої особи, в тому числі приватної особи, організації, державних структур.

On the other side of the continuum are parents who love their children just as much as their counterparts, but are so determined to spare their daughters the pain of being overweight or unattractive(and their sons the pain of being weak) that they will do anything to steer their children toward achievement of the ideal- including belittling and shaming them.
На іншій стороні континууму батьки, які люблять своїх дітей так само, як їхні колеги, але так рішуче, щоб заощадити їх дочок болю надмірної ваги або непривабливі(і їх синів болі в слабкості), що вони зроблять все, направити своїх дітей на шляху до досягнення ідеалу- у тому числі й присоромити применшуючи їх.

I gather they are even vaguely pacifist, not on moral grounds but from an ingrained habit of belittling anything that concerns the great mass of their fellow men and from a dash of purely fashionable and literary communism.
Гадаю, що вони навіть трохи пацифісти, але не з моральних міркувань, а з укоріненої звички применшувати все, що стосується широких мас їхніх співгромадян, і з прихильності до модних тепер комуністичних теорій.

Even Fidel Castro's harshest critics would have difficulty in belittling the progress made by Cuba's revolution, twenty five years old on January 1, in creating a welfare state worthy of a much richer country.
Навіть найсуворішим критикам Фіделя Кастро важко буде применшити принесений Кубі революцією, якій 1 січня виповнюється 25 років, прогрес у справі створення держави загального добробуту, якої б не посоромилася й набагато заможніша країна.

They explained to me that they wanted to be supported, not belittled.
Вони пояснили, що їм потрібна була підтримка, а не приниження.

Meanwhile, both belittle their political adversaries and critical journalists with impunity.
Водночас обидва безкарно принижують своїх політичних опонентів і критичних журналістів.

They belittle you for what you are proud of.
Вони принижують вас за те, чим ви пишаєтеся.

You can't love someone if you ignore or belittle their concerns.
Ви не можете любити когось, якщо ігнорувати або применшувати свої проблеми.

You belittle other people.
Ви заздрите іншим людям.

Before the election, he belittled the country's treaty alliances and was critical of the EU.
Перед виборами він принижував договірні союзи країни і піддав критиці ЄС.

It belittles and insults the person.
Це принижує й ображає людину.