Що таке ПРИНИЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• humiliating
• denigrating
• degrading

Приклади вживання Принижуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідіот любить свою батьківщину, принижуючи усіх інших».
An idiot loves his country, denigrating all others”.

Принижуючи інших, вони підвищують власну значимість.
By subjugating others, they seek to elevate their own importance.

Навчіться доводити свою позицію, не принижуючи опонента.
Learn to prove its position, not humiliating the opponent.

Принижуючи інших, вони підвищують власну значущість.
By subjugating others, they seek to elevate their own importance.

Тільки там ми, принижуючи, суем ці гроші в кишеню як злодії….
Only there we, humiliated, Sui the money in his pocket like a thief….

Принижуючи інших дівчат в надії зробити вам комплімент.
Humiliating other girls in the hope of making you a compliment.

Токсичні люди позбавляються від своїх комплексів, принижуючи інших людей.
Toxic people heal their complexes by bringing other people down.

За допомогою спілкування можна намагатися контролювати інших людей, підвищувати свій статус, принижуючи інших.
With communication we can try to control other people to raise their status by humiliating others.

Це завжди було таємницею для мене: як люди можуть поважати себе, принижуючи таких же, як вони самі?».
It has always been a mystery to me how men can feel honored by the humiliation of their fellow human beings”.

Перевертаючи хрест люди ставлять Диявола вище Святої Трійці, тим самим принижуючи її.
Turning the cross upside-down, people put the Devil above the Holy Trinity, thus belittling it.

Її проводять перед рядами військ, звідки летять образи, докори, принижуючи її людську гідність.
It is carried out in front of the ranks of troops, from where insults are flying, reproaches, humiliating its human dignity.

Створює любовні трикутники між вами і іншими жінками, постійно порівнюючи і принижуючи вас.
Creates love triangles between you and other women, constantly comparing and humiliating you.

Ще однією зморшкою у боротьбі з фінансуванням є нещодавня тирада президента Трампа, принижуючи важливість повернення на Місяць.
Another wrinkle in the funding battle is President Trump's recent Twitter tirade downplaying the importance of returning to the moon.

(До речі, на такому ж принципі будуються всі інші провокації.) Принижуючи таким чином об'єкт впливу, можна досягти бажаних результатів.
(By the way, on the same principle are all other provocations.) Thus a humiliating exposure, You can achieve the desired results.

Cамооманливі викопні рештки… що марнyють час у клятій академ- відпустці, принижуючи себе.
A group of self-deluding old fossils… traipsing around as if we're on some bloody gap year, humiliating ourselves.

Такий образ поведінки стає нормою, дитина копіює модель сім'ї, принижуючи кривдників або проявляючи грубість по відношенню до інших людей.
This type of behavior becomes the norm, it copies the model of the family, denigrating abusers, or being rude towards other people.

Будь-пост може привернути увагу троля, який почне писати негативні коментарі, принижуючи автора поста.
Any post can attract the attention of a troll, which will begin to write negative comments, humiliating the author's post.

Він примушує людей говорити те, в що вони не вірять, тим самим деморалізуючи й принижуючи їх, висміюючи їх бажання поступати правильно.
This is meant to force people to say things they don't believe and thus demoralize them and degrade their sense of doing the right thing.

Він один з багатьох жителів, які погрузли у своїх звичках та традиціях, підкоряючись лідерам і принижуючи аутсайдерів.
He is one of many villagers who are mired in their habits and traditions, obeying the leaders and humiliating outsiders.

Росія порушує права на освіту рідною мовою, системно принижуючи громадян України, що проживають на окупованих територіях",- зазначив Парубій.
Russia is violating the law on education in one's native language, systematically degrading the Ukrainian citizens residing in the occupied territories,” Parubiy observed.

Знаменитий тим, що використовував психологічний тиск на суперників, грубо звертаючись і принижуючи їх перед боєм.
Famous for the fact that he used psychological pressure on opponents, roughly speaking, and humiliating them before the fight.

Принижуючи втрату індивідуальної креативності, вони відроджували ідеали середньовічних ремесел в спробі протистояти впливу індустріалізації на декоративні та прикладні мистецтва.
Decrying the loss of individual creativity, they revived the ideals of medieval craftsmanship in an attempt to counter the effects of industrialization on the decorative or applied arts.

Річ для тих компаній, які не підвищують заробітну плату, ти просто стріляє себе в ногу, принижуючи заробітну плату.
The thing is for those companies who don't raise wages, you're really just shooting yourself in the foot by suppressing wages.

Берегти власну гідність- це не значить захищати себе, принижуючи інших, а це- вміння знаходити вихід з будь-якої ситуації, не опускаючись до підлості, жорстокості, лицемірства, зради.
To protect one's own dignity is not to defend oneself by humiliating others, but this is the ability to find a way out of any situation, without sinking to baseness, cruelty, hypocrisy, betrayal.

Дружина капітана- молода, красива і розпещена жінка- жорстко поводиться з денщиком, постійно принижуючи його, вважаючи холопом.
Wife of the captain of a young beautiful woman is very cruel to the orderly, constantly humiliating him, counting a servant.

Почуття самоіронії дає можливість людині посміятися над собою, пожартувати, при цьому, не принижуючи власної гідності, дозволяє легко і тверезо оцінювати свої можливості і досягнення, не вдаючись у самозамилування або самобичування.
The feeling of self-irony allows a person to laugh at himself, joke, while not degrading his own dignity, makes it easy and healthy to evaluate his own abilities and achievements, without going into self-admiration or self-flagellation.

І хоча виявилося, що нічого подібного в палаці не відбувається, чоловіки відмовлялися покинути приміщення, погрожуючи та принижуючи працівників закладу.
Although it turned out that nothing like this happens in the palace, men refused to leave the premises, threatening and humiliating the workers of the institution.

Автори петиції стверджували, що проект порушує кримінальний кодекс,“розпалюючи міжнаціональну і соціальну ворожнечу”,“принижуючи людську гідність” і“закликаючи до масових заворушень”.
The authors of the petition argue that the project itself violated the criminal code by“kindling international and social hostility,”“humiliating human dignity,” and“calling for mass riots.”.

З огляду на його похилий вік і вразливий стан здоров'я жорстоке поводження повинне було викликати в нього фізичний біль і значні психічні страждання, принижуючи його людську гідність.
Given his advanced age and vulnerable state of health, that ill-treatment had to have caused him physical pain and considerable mental suffering, diminishing his human dignity.

Замість вшанування безневинних жертв антилюдського сталінського режиму вони намагаються відбудувати новий режим в Україні, знищуючи свободу, демократію, принижуючи нашу мову, історію та національну гідність.
Instead of honoring the innocent victims of Stalin's cold-blooded regime, they are trying to rebuild a new regime in Ukraine, destroying freedom, democracy, denigrating our language, history and national pride.