Що таке ОЧОРНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to blacken
• tarnish
• denigrate
• to smear
• to slander
• to defame

Приклади вживання Очорнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви намагаєтесь очорнити людину.
You are trying to armbar someone.

З посмішкою очорнити мій недоцветшій геній;
With a smile blacken my nedotsvetshy genius;

Вони використовують мій фізичний стан, аби мене очорнити.
They have used my health status in order to bludgeon me.

Кожен намагався очорнити свого противника.
Everyone tried to strike his own enemy.

Газети правлячої партії продовжують кампанію, щоб очорнити мене.
Newspapers run by the ruling party are continuing a campaign to malign me.

Хтось, звичайно ж, намагається очорнити його самого і його роботи.
Someone is trying to sabotage him and his business.

Пуританський та гностичний імпульс в християнстві ніколи не міг повністю очорнити тіло.
The puritanical, gnostic impulse in Christianity could never wholly denigrate the body.

Кінцева мета полягає в тому, щоб принизити і очорнити американську демократію.
The ultimate objective is to diminish and tarnish American democracy.

Робиться все можливе, щоб очорнити СГД та її працівників",- наполягає заступник гендиректора.
Every effort is made to denigrate the SRS and its employees," insists the Deputy CEO.

Існувала думка, що автор намагається очорнити ідеали радянської армії.
It was believed that the author is trying to tarnish the ideals of the Soviet army.

Він оголосив, що цей лист написали його противники з метою очорнити ім'я вченого.
He announced that this letter was written by his enemies in order to blacken the name of the scientist.

Робляться спроби очорнити діяльність співвітчизників, внести розкол в їх ряди, відірвати від Росії.
Attempts are being made to blacken the activities of our compatriots, to split their ranks, and to tear them away from Russia.

Російські чиновники та деякі політики в Криму скаржилися, що метою пісні було очорнити РФ.
Russian officials and some politicians in Crimea have complained that the song was intended to denigrate Russia.

Я не хочу очорнити всіх під одну гребінку, але ми бачили нечесну гру з росіянами, країнах Східного блоку і Китаю.
I don't want to tarnish everyone with the same brush but we have seen foul play with the Russians, Eastern Bloc nations and the Chinese.

Працівники цього ресурсу, очевидно, спеціально вводять людей в оману, щоб очорнити діяльність«ПБС».
Apparently, their employees are purposely misleading the public in order to defame the activities of"PBS".

Однак, будьте обережні зі сміхом, використовуваним в якості зброї, щоб очорнити ваші цінності або ж застосовуються як спосіб психологічного захисту.
But be careful with the laughter used as a weapon to deride your values, or as a method of psychological defense.

Такі звинувачення абсолютно безпідставні і націлені на те, щоб спробувати знову очорнити нашу країну",- сказав він.
Such accusations are absolutely groundless and aimed at trying again to smear our country,” the ministry statement said.

У цих випадках немає ніяких переваг у використанні очорнити стійкі на основі срібла матеріали, як окислення перешкоджає вилученню з повітря.
In these cases, there is no advantage in using the tarnish resistant silver-based materials, as oxidation is prevented by the exclusion of air.

За повідомленнями, держсекретар Помпео був на зв'язку, коли президент чинив тиск на Україну, щоб очорнити свого політичного опонента.
Secretary Pompeo was reportedly on the call when the President pressed Ukraine to smear his political opponent.

Що стосується Хе Цзосю, зятя Ло Ганя, то його роботою було те, щоб публічно очорнити Фалуньгун для того, щоб викликати у людей до нього ненависть.
As for He Zuoxiu, the brother-in-law of Luo Gan, his job was to create public slander against Falun Gong and to incite people's hatred against Falun Gong.

Фактично, ба більше, Міністерство закордонних справ РФ припустило, що кожна хімічна атака під час сирійської війни була організована, щоб очорнити Асада.
In fact, they went further, with the Ministry of Foreign Affairs implying that every chemical attack during the Syrian war had been staged to tar Assad.

Громадянська війна в Росії народила нову бандитську лексику для повсякденного використання, щоб очорнити реальних і передбачуваних супротивників радянського ладу.
The Russian Civil War birthed a new gangland vocabulary for everyday use to denigrate real and perceived opponents of the Soviet order.

Ясно те, що президент і його союзники відчайдушно намагаються очорнити Fusion GPS, тому що вона розслідувала зв'язки Дональда Трампа з Росією",- пояснив Леві.
What is clear is that the president and his allies are desperately trying to smear Fusion GPS because it investigated Donald Trump's ties to Russia.

Існують чіткі докази змови кампанії Клінтон з російською розвідкою, щоб розповсюджувати дезінформацію та очорнити президента з метою впливу на вибори.
There's clear evidence of the Clinton campaign colluding with Russian intelligence to spread disinformation and smear the President, to influence elections.

Він намагається дізнатися, чи хочуть більше заздрісні колеги очорнити пам'ять його напарника, або той насправді причетний до тих злочинів, які йому приписують.
He's trying to find out whether they want to more envious colleagues tarnish the memory of his partner or he is actually involved in the crimes attributed to him.

Звичайно, будемо і надалі протистояти спробам фальсифікувати історію, героїзувати фашистів і їхніх пособників, очорнити пам'ять і добре ім'я героїв-визволителів.
We will certainly continue to oppose attempts to falsify history, heroize fascists and their accomplices, blacken the memory and reputation of heroic liberators.

Це також ганебна спроба використовувати психіатрію, щоб змусити його замовкнути й очорнити його репутацію, використовуючи популярну практику щодо дисидентів в Радянському Союзі».
It's also a shameful attempt to use psychiatry to silence him and tarnish his reputation, a popular practice against dissidents in the Soviet Union.”.

EU vs Disinfo 29 листопада телеканал НТВ транслював черговий документальний фільм, що мав на меті очорнити російських активістів НУО та європейських дипломатів.
By EU vs Disinfo On 29 November the Russian state-controlled network NTV broadcast a smear documentary targeting Russian NGO activists alongside European diplomats.

Її системною метою було підірвати громадську довіру до демократичних процесів у США, очорнити держсекретаря Клінтон та завдати шкоди її електоральним шансам та потенційному президентству.
The goal was to undermine public faith in the democratic process, denigrate Secretary Clinton and damage her eligibility and potential presidency.

Це різко контрастує з раціоналістичної точки зору, що замість того, щоб прагне очорнити справу, вважаючи його корумпованим або виродженим, а іноді відкидаючи його в цілому.
This is in strong contrast to the rationalistic view, which instead tends to denigrate matter, considering it corrupt or degenerate, and sometimes dismissing it altogether.