Що таке TARNISH Українською - Українська переклад

• очорнити
• заплямувати
• кидають тінь
• не тьмяніє

Приклади вживання Tarnish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Slight tarnishing to the back.
Маленькими кроками до упіху.

In the long run, it may tarnish the color.
Проте з часом вони можуть зрадить свій колір.

Americium tarnishes slowly in dry air at room temperature.
Америцій повільно тьмяніє в сухому повітрі при кімнатній температурі.

And you run the risk of tarnishing your reputation.
Ви ризикуєте зіпсувати собі репутацію.

Besides, Water for washing should be barely warm, because hot is one of the causes of tarnish.
Крім того, вода при митті повинна бути ледь теплою, тому як гаряча є однією з причин тьмяності.

These allegations tarnish those making them.
Такі заяви впливають на людей, які їх роблять.

We wouldn't go so far as to say that trust is misplaced, but this latest recall may tarnish that image a bit.
Ми б не зайшли так далеко, щоб сказати, що довіра недоречно, але цей останній відгук може трохи потускнить цей образ.

And his clothes were all tarnished with ashes and soot;
І його одяг був заплямована все попелом і сажею;

He added:"This summit's entire purpose is to undermine the State of Israel's security and tarnish its good name.".
Він також зазначив, що реальною метою конференції є«підрив безпеки держави Ізраїль і паплюження його доброго імені».

Should a few bad ideas tarnish Plato's status as one of the greatest philosophers in history?
Чи кілька поганих ідей затьмарять статус Платона як одного з найвидатніших філософів в історії?

Steel does not rust, not covered spots and tarnish with time.
Сталь не іржавіє, не покривається плямами і не тьмяніє з часом.

In these cases, there is no advantage in using the tarnish resistant silver-based materials, as oxidation is prevented by the exclusion of air.
У цих випадках немає ніяких переваг у використанні очорнити стійкі на основі срібла матеріали, як окислення перешкоджає вилученню з повітря.

The European football governing body said the events were“a disaster for Fifa and tarnish the image of football as a whole”.
Європейська футбольна асоціація заявила, що ці події стали"лихом для ФІФА і заплямували імідж футболу загалом".

He's trying to find out whether they want to more envious colleagues tarnish the memory of his partner or he is actually involved in the crimes attributed to him.
Він намагається дізнатися, чи хочуть більше заздрісні колеги очорнити пам'ять його напарника, або той насправді причетний до тих злочинів, які йому приписують.

This surfacing method is one of the few ways to colour metal whilst ensuring that the parts will neither discolour nor tarnish over time or through repeated use.
Цей метод покриття поверхонь є одним з небагатьох способів фарбування металу, який гарантує, що з часом деталі не будуть знебарвлюватися чи тьмяніти через багаторазове використання.

Basic Sabi: archaism, tarnish, naturalness.
Характеристики сабі: архаїка, тьмяність, природність.

The medical profession is very authoritative in the Federal Republic of Germany, so the community of physicians will not allow myself to get to those people who, by their uncertain steps can tarnish the whole of society.
Професія лікаря дуже авторитетна у Федеральній республіці Німеччина, тому співдружність лікарів не дасть потрапити до себе тим людям, які своїми невірними кроками можуть обчорнити все суспільство.

The coating has a dirt-repellent properties, is resistant to scratching and tarnish, so the faucets will look like new for many years of service.
Покриття має брудовідштовхуючим властивостями, стійко до появи подряпин і потускнению, завдяки чому змішувачі будуть виглядати як нові впродовж багатьох років служби.

Gold became the currency of choice and although these days it is no longer used as currency(in most places) it has still retained its value(precisely because it doesn't react with other elements and therefore tarnish!).
Золото стало популярною валютою і, хоча в даний час воно більше не використовується в якості валюти(принаймні, в більшості країн) воно все ж зберегло свою цінність(саме тому, що воно не вступає в реакцію з іншими елементами і, тому, не тьмяніє).

The ultimate objective is to diminish and tarnish American democracy.
Кінцева мета полягає в тому, щоб принизити і очорнити американську демократію.

It's also a shameful attempt to use psychiatry to silence him and tarnish his reputation, a popular practice against dissidents in the Soviet Union.”.
Це також ганебна спроба використовувати психіатрію, щоб змусити його замовкнути й очорнити його репутацію, використовуючи популярну практику щодо дисидентів в Радянському Союзі».

The AU Commission's head, Jean Ping, said the coups“were outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa”.
Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».

For a married woman after a dream where she sees herself in the soldiers' camp, Danger tarnish the name of her husband, which will result in a loud divorce.
Для заміжньої жінки після сну, де вона бачить себе в солдатському таборі, виникає небезпека заплямувати ім'я свого чоловіка, результатом чого стане гучний шлюборозлучний процес.

Jean Ping, the African Union's commission chief, condemned"outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa".
Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».

If they reached the 15th turn, it means that if there was a place in their relationship for some unpleasant things that could tarnish their loyalty to each other, then these moments have long been passed, forgotten, forgiven.
Якщо вони дійшли до 15-ого кордону, значить, в їх стосунках якщо і було місце якимось неприємним речам, здатним заплямувати їх вірність один одному, то ці моменти вже давно пройдені, забуті, прощені.

The African Union Commission's chairperson Jean Ping said that he condemned the"outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa.".
Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».

I want to say to those who think they can come here in the middle of the night and tarnish the memory of those who are buried here.
Я хочу сказати тим, хто думає, що вони можуть прийти сюди серед ночі і заплямувати пам'ять тих, хто тут похований.

They were also concerned that the large areas needed for solar panels and wind farms would tarnish the pristine Swiss landscape.
Вони також були стурбовані тим, що великі площі, необхідні для панелей сонячних батарей і вітряних ферм будуть кидати тінь на незаймані швейцарські пейзажі.

Tanya Cooper, Ukraine researcher at Human Rights Watch, called Umerovs treatment a shameful attempt to use psychiatry to silence him and tarnish his reputation, a popular practise against protesters in the Soviet Union.
Таня Купер, український дослідник в Human Rights, назвала лікування Умерова«ганебної спробою використовувати психіатрію, щоб змусити його замовкнути і очорнити його репутацію, популярна практика щодо дисидентів в Радянському Союзі».