Що таке TARNISHED Українською - Українська переклад

• заплямована
• заплямував
• потьмяніли
• потьмянілий

Приклади вживання Tarnished Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tarnished Angels.
Заплямовані ангели.

A good song tarnished….
Добра пісня зігрівала….

But it was tarnished colonization that followed him.
Проте воно було затьмарене колонізацією, що слідувала за ним.

Your reputation will be tarnished.
Ваша репутація буде заплямована.

Here Asus tarnished their reputation.
Тут Asus підмочили собі репутацію.

His memory should not be tarnished.".
Однак пам'ять не має бути стерто".

Has gambling tarnished your reputation?
Пристрасть до азартних ігор зіпсувала вашу репутацію?

It is only necessary to change it and, now, the tarnished name.
Необхідно лише змінити його дати і, тепер вже, заплямоване ім'я.

How to restore a tarnished reputation?
Як відновити зіпсовану репутацію?

It is only necessary to change it and, now, the tarnished name.
Необхідно лише поміняти його дати і, тепер уже, заплямоване назву.

And his clothes were all tarnished with ashes and soot;
І його одяг був заплямована все попелом і сажею;

The reputation of the republican party has been severely tarnished.
Престижу республіканської партії було завдано серйозної шкоди.

The reputation of the Army was tarnished, not only because of its.
Назва цього Кодексу була невдалою не лише через її.

Gorbachev's personal reputation in the West as a reformer had been tarnished.
Особиста репутація Горбачова на Заході як реформатора була заплямована.

Silver was durable, but tarnished quickly, especially with candlelight.
Срібний дощик був міцним, але швидко забруднювався, особливо при свічках.

Transparency International urged the Holodnitsky to resign because of the“tarnished reputation”.
Transparency International закликала Холодницького звільнитися через«заплямовану репутацію».

Silver was durable, but tarnished quickly, especially with candlelight.
Срібна мішура була міцною, але забруднювались швидко, особливо при свічках.

The incident had major consequences as numerous sponsors abandoned him and his reputation was tarnished.
Інцидент мав великі наслідки, оскільки численні спонсори відмовилися від нього, а його репутація була заплямована.

To avoid gray shades and tarnished areas will help infrequent washing, the best manual.
Уникнути сірих відтінків і потьмяніли ділянок допоможуть нечасті прання, найкраще ручні.

However, this image was defiled by man's rebellion at the Fall, and all aspects of God's image were tarnished.
Однак цей образ був осквернений повстанням людини під час гріхопадіння, і всі аспекти образу Бога були заплямовані.

With this flap wipe the darkened or tarnished parts, and then rub them with cloth material.
Цим клаптем протерти потемнілі або потьмяніли деталі, після чого натерти їх сукняним матеріалом.

But, for the new government, it is better to be a virtuous motivated change non-professional than an unreliable and“tarnished professional.”.
Але, для нової влади- краще доброчесний вмотивований на зміни непрофесіонал, ніж ненадійний та“заплямований професіонал”.

The honour of the judge should not be tarnished, but the person who has once betrayed will betray a second time.
Честь судді не повинна бути заплямована, а людина, що зрадила раз, зрадить і другий.

Also, to hold in parallel all the principled positions of the civil service aimed at reform, and not“tarnished” in past governments.
А також паралельно провести на всі принципові посади державної служби націлених на реформу, і не“заплямованих” в минулих урядах людей.

Should the honor of his master be tarnished, or his master killed, a samurai was required to seek out and kill those responsible.
У разі, якщо честь господаря було заплямовано, або його самого вбито, від самурая вимагалося за будь яку ціну віднайти та вбити винних.

As implausible as this story, it accurately reflects the early romantic myth of Somali pirates, tarnished even more than it was itself destroyed their craft.
Наскільки б неправдоподібна не була ця історія, вона точно відображає ранній романтичний міф про піратів Сомалі, потьмянілий ще швидше, ніж було знищено саме їхнє ремесло.

He also tarnished the image of lawyers with his alleged unscrupulous activities, which resulted in the filing of several criminal cases against him.
Він також заплямував образ адвокатів своєю недобросовісною діяльністю, що призвело до порушення проти нього декількох кримінальних справ.

The head of the institution is its leader and person, so his tarnished reputation undermines the credibility of the institution that he heads.
Керівник інституції є її лідером та обличчям, тому його заплямована репутація підриває довіру до інституції, яку він очолює.

That has led to extreme wealth gaps and tarnished the transition to capitalism in the eyes of millions who felt disenfranchised.
Це призвело до величезних диспропорцій у багатстві людей і заплямувало перехід до капіталізму в очах мільйонів, які почувалися обділеними.

Gentle to the hair, shampoo restores and enhances the color of blond hair and tarnished strands, neutralizes copper, green and yellow shades.
Ніжний до волосся, шампунь відновлює і підсилює колір світлого волосся і потьмяніли пасом, нейтралізує мідні, зелені і жовті відтінки.