Приклади вживання Зіпсовану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досить просто замінити зіпсовану частину.
Як відновити зіпсовану репутацію?
Немає нічого більш неприємного, ніж зіпсовану відпустку.
Як відновити зіпсовану репутацію?
Немає нічого більш неприємного, ніж зіпсовану відпустку.
Російська пропаганда про зіпсовану Європу замовчує один глибинний зв'язок.
У підсумку, ми маємо поламану лебідку і зіпсовану риболовлю.
As a result, we have a broken winch and spoiled fishing.Як можна відновити зіпсовану репутацію?
How do we restore Damaged Reputation?Читайте також: Як отримати компенсацію за зіпсовану відпустку.
Plus, how to get a compensation for a spoiled vacation.Зіпсовану репутацію відновити важко, а іноді і зовсім неможливо.
It is difficult to restore damaged reputation, and sometimes it is completely impossible.Цей запах нагадує дешевий коньяк або зіпсовану малину.
This smell is reminiscent of cheap brandy or spoiled raspberries.Клієнтка отримувала зіпсовану річ, та ще з неї за це гроші вимагали. Кошмар.
The client received a spoiled thing, and even with it they asked for money. Nightmare.Лікувальні технології замінять вашу зіпсовану медичну систему.
Healing technologies will replace your broken medical system.Краще через 2-3 тижні докупити провізію,ніж потім викинути зіпсовану їжу.
Better in 2-3 Time to purchase provisions,than to throw away spoiled food.Цвіль: чи можна просто відрізати зіпсовану частину продукту?
Врубель побачив у цьому«зіпсовану кров» і«фатальну спадковість», і з тієї пори став задумливий і розсіяний.
Vrubel saw in this“spoiled blood” and“fatal heredity” and since then he became thoughtful.Читайте також: Цвіль: чи можна просто відрізати зіпсовану частину продукту?
Mold: is it possible just to cut off the damaged part of the product?Ми змонтували відсутню частину підвісної стелі, зіпсовану частину стіни заново поштукатурені і пофарбували.
We assembled the missing part of the ceiling, damaged part of the wall re-painted and poshpaklevali.Наприклад, суспільство може розглядати жертву зґвалтування(особливо якщо до цього вона була незайманою)як«зіпсовану».
For example, a society may view a rape victim(especially one who was previously a virgin)as"damaged".Після того як Дік показав захопленому Торпенгоу ще не зіпсовану картину, він майже відразу остаточно втратив зір.
After Dick showed admiring Thorpengou still not spoiled picture, he almost immediately completely lost his sight.Ми всі ці роки терпіли їх зіпсовану поведінку відколи ні Небеса, ні наші союзники не бажали відхиляти їх від влади.
We have over the years tolerated their miscreant behavior since neither Heaven nor our allies wished to reject them from power.До Рею і його вірним помічникам постійно звертаються за допомогою багатенькі дядечки,які мріють повернути добре ім'я і очистити зіпсовану репутацію.
To ray and his faithful helpers are constantly turning for help rich uncles,dreaming to return the good name and clean up the spoiled reputation.В середні віки звичними були постійний голод, неврожаї,що змушувало людей вживати зіпсовану їжу, при цьому«культ чистого тіла» був в немилості.
In the Middle Ages, constant hunger was habitual, poor harvests,which caused people to eat spoiled food, while the"cult of the pure body" was in disfavor.Можливість обміняти надірвану або зіпсовану купюру в доларах, євро або інших іноземних грошових знаках, залежить від співробітника банку, до якого ви звернетеся.
The opportunity to exchange torn or damaged bill in dollars, euros or other foreign currency depends on the Bank employee to which you refer.Модні редактори і фотографи тут же взяли на озброєння молоду, перспективну,а головне поки що не зіпсовану дівчинку, тому навколо новоспеченої моделі тут же почався ажіотаж.
Fashion editors and photographers immediately have adopted a young, promising,and most importantly not yet spoiled girl, so around the newly-made model immediately began excitement.Читання листів, відповідь на вхідні повідомлення, витягування з папки"спам", ходіння по посиланнях- все це дозволяє сформувати позитивний рейтинг сервера,а іноді і виправити зіпсовану репутацію!
Read emails, reply to incoming messages, pulling from the folder"spam" are walking on links- all this allows to form a positive rating servers,and sometimes to fix a damaged reputation!У той час, коли багато хто поширює fake news(фальшиві новини),покора не дозволяє продавати зіпсовану їжу дезінформації і радить запропонувати хороший хліб правди»,- з промови до представників Асоціації Зарубіжної Преси в Італії, 18 травня 2019 року.
At a time when many spread fake news,humility keeps you from peddling food spoiled by disinformation and invites you to offer the good bread of truth,” the pope told the Foreign Press Association of Italy May 18.Нью-Йорк приєднується до Філадельфії і Сан-Франциско, з тим, щоб виступити проти міністерства оборони і зажадати,щоб воно вело себе відповідно до закону і привело в порядок свою суттєво зіпсовану систему»,- наголошується в заяві мера Нью-Йорка Білла Білл де Блазіо.
New York City is joining Philadelphia and San Francisco to stand up to the department ofdefence and demand they comply with the law and repair their drastically flawed system,” New York City Mayor Bill de Blasio said in a statement.Змішайте всі компоненти, вилийте розчин в, здавалося б, безнадійно зіпсовану каструлю, прокип'ятіть в ній рідина протягом півгодини, дочекайтеся її остигання, після чого завершіть процес очищення за допомогою посудній губки і великої кількості проточної води.
Mix all the components, pour the solution into a seemingly hopelessly spoiled pot, boil the liquid in it for half an hour, wait for it to cool, and then complete the cleaning process with a kitchen sponge and plenty of running water.
