Приклади вживання Зіпсованої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі знають, що помилка може стати причиною зіпсованої роботи.
При виявленні зіпсованої меблів або одягу слід вжити таких заходів:.
Upon detection of the damaged furniture or clothing should take such measures:.Подібні чутки привели до його відставки і зіпсованої репутації Виже-Лебрен.
Але навіть невелика кількість зіпсованої їжі може викликати серйозне отруєння.
But even a small amount of spoiled food can result in serious food poisoning.При зміні зіпсованої черепичини не потрібен повний демонтаж покрівлі.
For changing the spoiled piece of tile does not need the complete dismantling of the roof.Тоді тобі треба починати думати ще про щось, окрім власної зіпсованої дупи.
Well, you better start thinking about a little something else besides your own spoiled ass.Проте, якщо цукерка виявилася гіркою або зіпсованої, слід звернути увагу на стан свого здоров'я.
Nevertheless, if the sweet is bitter or spoiled, you should pay attention to your health.Навіть якщо клапан закритий, це не завадить можливість зіпсованої води крізь.
Навіть самий кваліфікований фахівець може дати зіпсованої шлюб поради, тому що вони можуть мати свою власну порядок денний.
Even the most qualified professional can give tainted marriage advice because they may have their own agenda.У кутку біля каміна лежали фрагменти півдюжини розбили пляшки,і гострий присмак хлору зіпсованої повітря.
In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles,and a pungent twang of chlorine tainted the air.Перший раз вирішила скачати собі схему і отримала величезне розчарування іпачку зіпсованої паперу при роздруківці. Дуже погана якість.
For the first time decided to download the scheme itself and was a huge disappointment anda packet of spoiled paper when printing. Very bad quality.Адже не всі люблять возитися з маленькими цуценятами та кошенятами, привчати їх до туалету,миритися з обдертими шпалерами або зіпсованої взуттям.
After all, not everyone likes to tinker with small puppies and kittens, to accustom them to the toilet,put up with skinned wallpaper or spoiled shoes.Якщо раптом у будинку з'явився цвілий хліб,то його можна розмочити у воді(100 р зіпсованої випічки на літр води), дати постояти протягом доби.
If suddenly appeared in the house moldy bread,it can be soaked in water(100 g spoiled pastries per liter of water), let stand during the day.Але, якщо розглянути деякі гучні заголовки новин, що стосуються зіпсованої корпоративної репутації, часто винуватцем виступала не сама організація, а її сторонні постачальники.
But in some“headline” news stories involving damaged corporate reputations, the culprit often wasn't the organization itself but a third-party provider.Держава не може нескінченно ховатися забезвідповідальності, як це було, на жаль, справа у Франції в зіпсованої скандалі крові або у гормону росту зокрема.
The state can not indefinitely hide behindirresponsibility as was unfortunately the case in France in the tainted blood scandal or that of growth hormone in particular.Аромат аморфофаллуса зазвичай порівнюють із запахом тухлих яєць, зіпсованої риби або м'яса, проте він приваблює комах, які обпилюють рослину.
The aroma of this plant isusually compared with the smell of rotten eggs, spoiled meat or fish, but it attracts insects that pollinate the plant.Ще одна важлива деталь полягає в тому, що полагодити ноутбук без допомоги фахівців будинку дуже важко,на відміну від десктопа в якому можна просто зробити заміну зіпсованої деталі.
Another important detail is that to fix a laptop without the help of experts at home is very difficult,unlike the desktop where You can simply replace the damaged parts.Це історія Скарлетт О'Хара, зіпсованої, маніпулятивної дочки багатих плантаторів, яка бачить громадянську війну і вирішує назавжди змінити свій спосіб життя.
This is the tale of Scarlett O'Hara, the spoiled, manipulative daughter of a wealthy plantation owner, who arrives at young womanhood just in time to see the Civil War forever change her way of life.Нова фінансова системазнаходиться на кінцевих стадіях заміни дуже зіпсованої системи SWIFT і може зараз дозволити безпечно переміщати великі фонди з одного континенту до іншого.
The new financial systemis in the final stages of replacing the very corrupt SWIFT system and can now allow large amounts of funds to be safely transferred from one continent to another.Воскресіння Христа є дійсно правдивим і дарує вірним християнам упевненість, а для всього людства можливість-пережити несприятливі наслідки стихійного лиха та зіпсованої духовності.
The Resurrection of Christ is indeed real and grants to faithful Christians the certainty- and to all humanity the possibility-of transcending the adverse consequences of natural calamity and spiritual perversity.Діалекти Вест Кантрі походять не від зіпсованої форми сучасної англійської мови, а відображають її історичні корені і її історичну вимову, зокрема пізній Вест Саксон(Late West Saxon), який сформував один з найперших стандартів англійської мови.
The West Country dialects derive not from a corrupted form of modern English, but reflect the historical origins of the English language and its historical pronunciation, in particular Late West Saxon, which formed one of the earliest English language standards.У відповідь на смуту пізніх 60-х років багато американців, особливо білогвардієць робітничого та середнього класу, взяли правий популізм,який мав намір повернути свою країну з зіпсованої" хіппі, протестувачі"скуштувати", і люди з низьким рівнем доходу та соціальні програми, які, на їхню думку, були виснаженими платниками податків.
As a response to the turmoil of the late 60s, many Americans, and particularly working-class and middle-class whites, took up a right-wing populism,which was intended to take their country back from the spoiled' hippies,‘whining' protesters, and low-income people and social programs that they believed were a drain on taxpayers.Діалекти Вест Кантрі походять не від зіпсованої форми сучасної англійської мови, а відображають її історичні корені і її історичну вимову, зокрема пізній Вест Саксон(Late West Saxon), який сформував один з найперших стандартів англійської мови.
The West Country dialects derive not from a corrupted form of modern English, but reflect the historical origins of the English language and its historical pronunciation, in particular Late West Saxon, which formed the earliest English language standard, from the time of King Alfred until the late 11th century.Доведено, що хворі на аносмію чутливі до небезпечних ситуацій, таких як витоки газу, пожежі,небезпечні випари хімічних речовин та ковтання зіпсованої їжі.[1] Крім того, люди з втратою нюху також можуть відчувати труднощі з харчуванням через тісний взаємозв'язок між запахом і смаком.[2] Дослідження також вказують на те, що у деяких людей виникає депресія у відповідь на почуття соціальної ізоляції, страхи щодо безпеки та управління особистими запахами, а також зменшується зв'язок із задоволенням, емоціями та пам'яттю.[3].
Anosmia sufferers have been shown to be susceptible to dangerous situations such as gasleaks, fires, hazardous chemical vapors, and ingesting spoiled food.[1] Additionally, people with smell loss can also experience difficulty with eating due to the close relationship between smell and taste.[2] Studies also indicate that some individuals develop depression in response to feelings of social isolation, fears regarding safety and personal odor management, and a diminished connection to pleasure, emotion, and memory.[3].Як Дон Бек ставить його,â € œWe часто бачимо наслідки жорстокої рукою, або зіпсованої окупності або підпільна партія зброї або підступна â € € œdealâ як особистості захистити громадську персону через благочестивих проявів релігійного завзяття, національної гордості або культурна ідентичність.
As Don Beck puts it,“We often see the effects of the brutish hand, or the tainted pay-off or the clandestine arms shipment or the insidious “deal†as individuals protect public persona through pious displays of religious fervor, ethnic pride, or cultural identity.Холодильник порожній або наповнений зіпсованою їжею або ваша кохана людина втрачає вагу.
Their refrigerator is empty or filled with spoiled food, and they are losing weight.Зіпсовану репутацію відновити важко, а іноді і зовсім неможливо.
It is difficult to restore damaged reputation, and sometimes it is completely impossible.Це значно зменшить кількість зіпсованих культур та сприятиме збільшенню доходів фермерів.
This will significantly decrease the number of spoiled crops and contribute to increasing farmer's income.Зміст зіпсованих ядер не більше 3%.
Contents of damaged kernels no more than 3%.
