Приклади вживання Корумпувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто поліцію намагаються корумпувати?
У першому випадку йому буде потрібно корумпувати меншу кількість людей, у другому- більше.
In the first case, he would have to corrupt a smaller… in the last, a greater number.Тобто поліцію намагаються корумпувати?
I mean the police are not corrupt?Важливо, щоб протягом цих 20років найактивніша частина цього покоління не покинула країни або не дала себе корумпувати.
It is important that these mostactive people do not become corrupt or leave the country in the next 20 years.Тобто поліцію намагаються корумпувати?
В силу недосвідченості і бідності багатьох членів парламенту іуряду їх досить легко(і дешево) корумпувати.
Due Невелика кількість олігархів контролює 70% економіки України ізуміла взяти під контроль та корумпувати українські політичні та судові інституції.
A small number of oligarchs control 70 per cent of Ukraine's economy,and over the years have captured and corrupted Ukraine's political and judicial institutions.Переконайтеся, що ви залишаєтесяна зв'язку з красою, а не дозволяєте потворності цього світу корумпувати вашу душу.
Make sure you stay intouch with beauty instead of letting the ugliness of the world corrupt your soul.Спроби(часом небезуспішні) корумпувати європейських лідерів, підтримка популістських партій і рухів у Європі, кібератаки, масована пропаганда в соціальних мережах та ін.- все це запозичено з арсеналу спецслужб і отримало узагальнену назву«гібридної війни».
Attempts(sometimes successful) to corrupt European leaders, support for populist parties and movements in Europe, hacking and cyberattacks, and widespread propaganda in social media, among other things, were all borrowed from the arsenal of the intelligence services and given the umbrella name of“hybrid warfare.”.Як відомо, пряма демократія важлива тому, що народ не можна корумпувати фізично.
As is well-known,direct democracy is important because it is physically impossible to corrupt all the people.За проектом конституційної реформи політична стратегія і тактика країни стає прерогативою парламенту, який, у порівнянні з народом,все таки можна корумпувати.
According to the constitutional reform voted for, the real politics of the country have virtually become the prerogative of Parliament- a political institution which, in contrast to the people,one can nonetheless corrupt.Він попередив, що золото може перетворитися на«фальшивого бога,який вимагатиме людських жертвоприношень» і корумпуватиме людей та інституції.
He warned that gold can turn into“a falsegod that demands human sacrifices,” which can“corrupt people and institutions, and they ruin the forest.”.Враховуючи ці ставки, ЄС мусить цілковито переформувати свою стратегію, вивівши на перший план викриття корупції та захист від неї, так само як і забезпечити,щоб їхні інституції та фонди не можна було корумпувати.
Given the stakes, the EU must redesign its entire strategy to prioritize exposing and prosecuting corruption as well as ensuring its institutions andits funds cannot be corrupted.Росія використала свої енергетичні ресурси, щоб розділити Європу,застосувати політичний тиск на енергетично вразливі країни, корумпувати демократичну політику та використати свої заробітки для компенсації значних витрат на оборону, яких вона зазнала через розгортання сил в Україні”,- заявила Армонайте.
Russia has used its energy endowments За проголосованою конституційною реформою реальна політика країни стала мало не прерогативою парламенту- політичної інституції, яку, на відміну від народу,все-таки можна корумпувати.
According to the constitutional reform voted for, the real politics of the country have virtually become the prerogative of Parliament- a political institution which, in contrast to the people,one can nonetheless corrupt.Вони корумпують людину й інституції, а також знищують ліси.
They corrupt people and institutions, and they ruin the forest.”.Навпаки, вони корумпують ще більше.
On the contrary, they corrupt further.Раніше це все було просто заблоковано і корумповано.
Back then, everything was corrupt and bankrupt.А гроші, як ми знаємо, корумпують людей.
But we all know how money can corrupt people.Вважаю, що там все занадто корумповано.
I think it's all very corrupt.Вони корумпують владу.
Раніше це все було просто заблоковано і корумповано.
А гроші, як ми знаємо, корумпують людей.
Money will corrupt people.Росія корумпує чиновників і бізнесменів по всьому світу з метою поширення своїх так званих"національних" інтересів.
Russia corrupt officials and businessmen around the world to spread their so-called“national” interests.Путін дуже потужно корумпував лідерів європейських парламентів, тобто тих, хто впливає на суспільство.
Putin is very powerful corrupt leaders of the European parliaments, that is, those who impact on society.Через невисокий рівень прозорості в Україні можна непокоїтися з приводу того, що приватизація- якщо вона відбудеться-провадитиметься при нинішній адміністрації корумповано.
Due to the low levels of transparency in Ukraine, there is a concern that privatisation, were it to take place,would be conducted in a corrupt manner under the current administration.Ця амбівалентність є схожою у багатьох пострадянських країнах-наші гібридні ідентичності корумпують кожен аспект нашого життя.
This ambivalence is similar in many post-Soviet countries-our hybrid identities corrupt every aspect of our lives.Але цей режим корумпує не тільки сам себе, а й політиків і підприємців на вільній території.
But this regime is corrupting not only itself but also the politicians and business people in the free territory.Вони корумпують сам науковий метод, якщо компанії можуть вирішити, що тільки позитивні результати мають бути опубліковані.
It is corrupting to the scientific method itself, when companies can decide that only positive results can 
