Що таке УШКОДЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• damage
• affecting
• damaging

Приклади вживання Ушкоджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різко підвищують ризик виникнення аритмій такі критичні фактори, що ушкоджують:.
Sharply increase the risk of arrhythmias such critical damaging factors:.

Голос може стати хрипким через ракових клітин, що ушкоджують нерви гортані.
The voice may become hoarse due to the cancerous cells damaging the nerves of the voice box.

Підробка, злом, модифікує, або іншим чином, що ушкоджують або повністю порушують забезпечення безпеки і аутентифікації заходи без належного дозволу.
Tampering, hacking, modifying, or otherwise corrupting or breaching security or authentication measures without proper authorization.

Вони, в свою чергу, можуть поглиблюватися до такої міри, що ушкоджують кістки і сухожилля.
They, in turn, can deepen to such an extent that they damage bones and tendons.

Хімічні речовини, які називаються канцерогенами, ушкоджують ДНК у ваших клітинах і підвищують ваші шанси на рак, якщо ви торкаєтеся, харчуєтеся або вдихаєте їх.
Chemicals called carcinogens damage DNA in your cells and raise your chance of having cancer if you touch, eat, or breathe them in.

Пов'язане з одержанням опіків другого і третього ступенів чи будь-яких опіків, що ушкоджують понад 5% поверхні тіла;
(d) second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface;

Також є сенс уникати косметичних засобів, що фізично ушкоджують шкіру, незалежно від їх інгредієнтів.
It is also a good idea to avoid beauty products that physically harm the skin, regardless of their ingredients.

Пов'язане з одержанням опіків другого і третього ступенів чи будь-яких опіків, що ушкоджують понад 5% поверхні тіла;
(e) involves second or third degree burns, or any burn affecting more than 5 per cent of the body surface;

І нарешті, навіть в суху пору року або взимку ці машини дуже сильно ушкоджують грунт, а від газону і зовсім залишать одні недоноски.
And finally, even in the dry season or in winter, these machines damage the soil very much, and from the lawn they will leave only lumps.

Пов'язане з одержанням опіків другого і третього ступенів чи будь-яких опіків, що ушкоджують понад 5% поверхні тіла;
(5) Involves second- or third-degree burns, or any burns affecting more than 5 percent of the body surface.

Часто вони не тільки ушкоджують шкурки, роблячи їх непридатними до реалізації, а й завдають один одному серйозні каліцтва, часто не сумісні з життям.
Often they not only damage the skins, making them unsuitable for sale, but also cause each other serious injuries, often incompatible with life.

Ця культура менш вибаглива до умов вирощування, її рідше ушкоджують хвороби і шкідники.
This culture is less whimsical to growing conditions; it is less likely to be damaged by diseases and pests.

Але оскільки було відомо, що високі концентрації метиленового синього ушкоджують мозок, нікому не приходило в голову експериментувати з низькими концентраціями цієї речовини.
But because high concentrations of methylene blue were known to damage the brain, no one thought to experiment with low concentrations.

Однак дози алкоголю більше рекомендованих мають прямо протилежний ефект- ушкоджують клітини головного мозку.
However, the doses of alcohol more than the recommended ones have the directly opposite effect- they damage the cells of the brain.

Птахи не страшні для зрілого газону, виняток становить шпаки, які ушкоджують дерен, викопуючи личинки довгоніжок, і граки під час збору матеріалу для гнізда.
Birds are not dangerous for mature lawn, except for starlings that damage turf digging out the larvae of daddylonglegs and grackles when gathering material for their nests.

Оскільки ці процедури працюють конкретно на ракові клітини, вони викликають різні побічні ефекти і менше ушкоджують здорові клітини.
Because these treatments work specifically on the cancer cells, they cause different side effects and usually damage healthy cells less.

Дані із загального огляду опублікованих досліджень показують, що хронічний стрес і занепокоєння ушкоджують ключові області мозку, задіяні в емоційних реакціях, мисленні і пам'яті.
Evidence from a major review of published research suggests that chronic stress and anxiety damage key brain regions involved in emotional responses, thinking and memory.

Догляд за покриттям підлоги цього виду полягає в його очищенні без використання абразивних або хімічно активних засобів, які ушкоджують верхній захисний шар.
Care for a floor covering of this type is to clean it without using abrasive or chemically active agents, which damage the upper protective layer.

Для цього використовуються специфічні бактеріофаги(«приручені» віруси, які ушкоджують певний вид бактерій, не зачіпаючи інші), кишкові антисептики(діють на більшість умовно-патогенних бактерій).
For this purpose specific bacteriophages(“tamed” viruses that damage certain type of bacteria, without affecting the other), intestinal antiseptics( act on the majority of conditionally pathogenic bacteria).

Антиоксиданти ж являють собою молекули, які взаємодіють з вільними радикалами і зупиняють ланцюгові реакції, які ушкоджують клітини(у тому числі ДНК) в нашому тілі.
Anti-oxidants are molecules that interact with free radicals and stop the chain reactions that damage the cells(including DNA) in our body.

Так само догляд за газоном у весняний період передбачає боротьбу з кротами, мурахами і дощовими хробаками, які активно починають свою діяльність в літній період і не тільки погіршують зовнішній вигляд газону, але і ушкоджують його.
The lawn care in the spring dealing with moles, ants and earthworms, who actively begin activities in the summer and not only degrade the appearance of the lawn, but damage it.

Для глибокого очищення чутливого типу шкірикраще застосовувати щадний м'який пілінг, щоб уникнути дії отшелушивающих крупинок, дратівливих і ушкоджують шкіру, що надалі може спричинити за собою утворення екзем.
For deep cleansing of sensitive skin typeit is better to apply a gentle soft peeling to avoid the action of exfoliating grains irritating and damaging the skin, which in consequence can lead to the formation of a copy.

Коли це відбувається, утворюються кетони, які не тільки дуже ефективно спалюються і є чудовим паливом для вашого мозку, але і генерують менше активних форм кисню(АФК) і ушкоджують вільні радикали.
When your body burns fat as its primary fuel, ketones are created, which not only burn very efficiently and are a superior fuel for your brain, but also generate fewer reactive oxygen species(ROS) and less free radical damage.

Вже давно доведено, що негативні слова типу"ні" можуть дійсно позначатися на виробленні гормонів і нейромедіаторів, активуючи вироблення речовин, які ушкоджують основні структури, що регулюють нашу пам'ять, почуття і емоції.
Studies have shown that use of negative words like“no” can actually change the release of hormones and neurotransmitters to ones that damage key structures that regulate your memory, feelings, and emotions.

Збільшення токсин рівень в організмі підвищує домішок в крові ушкоджують клітини шкіри вивергатися вигляді прищів і акне, привести надмірної проблеми, впливає на нормального метаболізму, роблячи ви подивіться, потворні і знеструмленні.
The increasing toxin levels in the body raises impurity in the blood, damage the skin cells, erupt as pimples and acne, lead to overweight problems, affects the normal metabolism making you look ugly and de-energized.

Причиною таких дефектів є тривалий період використання фурнітури, а також температурні скачки, опади, які потрапляють на раму конструкції і ушкоджують її, сонячні промені.
The reason for such defects is a long period of use of accessories, as well as temperature surges, precipitation, which fall on the frame of the structure and damage it, sun rays.

Інгібітори ароматази не належать до препаратів, що ушкоджують клітини(від яких лисіє вся голова)- ці дані показують, що ароматаза- фактор, що стримує розвиток андрогенетичної алопеції, а недостатність ароматази робить облисіння можливим.
Aromatase inhibitors do not belong to drugs that damage cells(from which the entire head balds)- these data show that aromatase is a factor that restrains the development of androgenetic alopecia, and aromatase deficiency makes baldness possible.

Обмежте вплив небезпечних ЕМП(мобільних телефонів, маршрутизаторів Wi-Fi і модемів)- Випромінювання від мобільних телефонів і інших бездротових технологій викликає надмірне виробництво пероксинітриту, активних форм азоту, які вкрай ушкоджують організм.
Limit your exposure to dangerous EMFs(cellphones, Wi-Fi routers and modems)- Radiation from cellphones and other wireless technologies trigger excessive production of peroxynitrites, 37 a highly damaging reactive nitrogen species.

Значна частина паратравматических уражень шкіри виникає навколо ран, опіків, обморожень, але вони можливі в результаті невеликих травм, мало ушкоджують шкіру, але які сприяють впровадженню патогенних мікробів, які і є основною причиною паратравматических уражень шкіри.
A significant part paratravmaticheskoy skin lesions occur around wounds, burns, frostbite, but they also possible in the result of minor trauma, little damaging the skin, but contributing to the implementation of pathogenic microbes, which are the main cause paratravmaticheskoy skin lesions.