Що таке УШКОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• damaged
• injured
• broken

Приклади вживання Ушкоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ушкоджені стекла треба замінити новими.
Broken glass should be replaced.

Титанова піна заміняє ушкоджені кістки.
Titanium foams replace injured bones.

Слідкуйте за тим, щоб ягоди не були ушкоджені.
Make sure that the seeds are not crowded.

Коронки і мости використовують, щоб зміцнити ушкоджені зуби або замінити відсутні.
Crowns and bridges are used to reinforce damaged teeth or replace missing ones.

Там зруйновані або серйозно ушкоджені багато готелів, житлові будинки, а також сотні рибальських кораблів.
Many guest houses and stores were damaged or destroyed, as well as 7,500 fishing boats.

Оскільки дерев'яні іграшки не можуть бути ушкоджені, що легко, їхня тривалість життя більше.
Because wooden toys can't be damaged that easily, their life expectancy is bigger.

При потраплянні препарату на слизові оболонки необхідно промити ушкоджені ділянки теплою водою.
When the product enters the mucous membranes should be washed with warm water damaged areas.

Оскільки дерев'яні іграшки не можуть бути ушкоджені, що легко, їхня тривалість життя більше.
Since wooden toys are unable to be broken that very easily, their existence expectancy is bigger.

Після цього ушкоджені листки зрізують, а деревце обробляється спеціальним інсектицидом проти попелиці.
After that, the damaged leaves are cut, a tree is treated with special insecticide against aphids.

Печінка- це, мабуть, єдиний орган, який здатний відновлювати ушкоджені клітини у своїй структурі.
The liver is perhaps the only organ that can repair damaged cells in its structure.

Після повернення з лікарні він також не був здатен керувати руками, а декілька пальців були ушкоджені.
After returning from the hospital he was not able to control the hands, and several fingers were damaged.

Вони розривають зв'язки, які утримують сухі та ушкоджені клітин разом, щоб стимулювати утворення нових клітин шкіри.
They break the bonds that hold dry and damaged cells together, to encourage new skin to show through.

Ми ніколи не дозволимо, аби дорогі нам цінності- демократія, свобода слова, аби вони були ушкоджені цими терористами».
We must never allow the values that we hold dear, of democracy, of freedom of speech to be damaged by these terrorists.

Навіть після страти злочинців, у ситуації, де органи, можливо, були ушкоджені, частини тіла повинні бути поховані разом з тілом.
Even after execution of criminals where organs may have been damaged, the body parts have to be buried together.

Одним із перспективних напрямків є використання стовбурових клітин(СК), здатних диференціюватися в клітини міокарда та відновлювати ушкоджені ділянки серця.
One promising direction is the use of stem cells(SC), capable of differentiating into myocardial cells and restoring the damaged heart area.

Гранат сприяє очищенню організму від шкідливих речовин, регенерує ушкоджені тканини, забезпечує стимуляцію діяльності гіпофіза.
Garnet helps cleanse the body from harmful substances regenerate damaged tissue provides stimulation of pituitary activity.

За свідченнями його матері, Тамари Клих, котра мала змогу відвідати його 10, 11 та 12 жовтня, Станіслав мав пролежні, п'ять з його пальців були сильно ушкоджені.
According to his mother, Tamara Klykh, who was able to visit him on 10, 11 and 12 October, Stanislav Klykh had bedsores and five of his fingers were heavily injured.

Природний газ, вода та каналізація також можуть бути ушкоджені, що спричиняє витоки, а у випадку з газом- загрозу вибухів та пожеж.
Natural gas, water and sewer lines can be damaged, causing leaks, and in the case of natural gas lines raising the threat of explosions and fire.

За свідченнями його матері, Тамари Клих, котра мала змогу відвідати його 10, 11 та 12 жовтня, Станіслав мав пролежні, п'ять з його пальців були сильно ушкоджені.
According to the testimony of his mother, Tamara Klich, who has had the opportunity to visit 10, 11 and 12 October, Stanislav had decubitus ulcers, five of his fingers were badly damaged.

Забезпечує відновлення сухих і ламких локонів, добудовуючи ушкоджені ділянки волосяного стрижня і роблячи пасма міцними і міцними.
Provides the restoration of dry and brittle ringlets, completing the damaged sections of the hair shaft and making the strands strong and durable.

Для цього слід зафіксувати ушкоджені ребра шляхом накладення пов'язки для виключення зміщення кісток і виникнення кровотечі, дати знеболюючий препарат і забезпечити транспортування до медичного закладу.
To do this, fix the damaged ribs by applying bandages to exclude bone displacement and bleeding, give an anesthetic drug and provide transportation to a medical facility.

Американські вчені розробили метод, що дозволяє за допомогою лазерного випромінювання середньої потужності активізувати стовбурні клітини і відновлювати ушкоджені фрагменти твердої частини зуба- дентину.
American scientists have developed a method that enables the laser average power to activate stem cells and repair damaged fragments of the solid part of the tooth- dentin.

Лазер видаляє лише ушкоджені патологічним процесом тканини(за допомогою унікального зв'язку«feedbaсk»), якщо в процесі роботи потрапляє на здорову тканину, то робота автоматично припиняється.
Laser removes only the tissues damaged by a pathological process(using a unique“feedback” facility), if in the process it gets to the healthy tissue, the work is automatically stopped.

Митна служба не вимагає зворотного вивозу транспортних засобів особистого користування нерезидентів або їхніх особистих речей, що були серйозно ушкоджені чи знищені в результаті аварії або форс-мажорних обставин.
The Customs shall not require the re-exportation of non-residents' means of transport for private use or personal effects which have been seriously damaged or destroyed through accident or force majeure.

Спочатку чорнило поміщається також в епідермі, але в міру того як шкіра заживає, ушкоджені клітини епідерми відпадають і замінюються новими, без барвника, і верхній шар відлущується, як після сонячного опіку.
Initially, ink is deposited into the epidermis as well, but as the skin heals, the damaged epidermal cells are shed and replaced by new, dye-free cells with the topmost layer peeling off like a heeling sunburn.

Для деяких пацієнтів, які отримують дуже агресивної хіміотерапії або променевої терапії, лікарі можуть виконувати кісткового мозку або стовбурових клітин, щоб замінити трансплантацію клітин, які були ушкоджені в результаті лікування.
For some patients who are getting very aggressive chemotherapy or radiation treatments, doctors may perform bone marrow or stem cell transplants to replace cells that have been damaged by the treatment.

Точний ефект від впливу на довгострокове здоров'я залишається незрозумілим, проте медичні випробування показують, що їх розумові здібності можуть бути ушкоджені до невідомого і поки що невизначеного ступеня»,- сказав суддя Девід Вільямс, посилаючись на інформацію.
The precise effect of their exposure on their long-term health remains unclear, albeit medical tests indicate that their mental capacity might be compromised to an unknown and so far unascertained degree,” Judge David Williams said in his ruling.

Ушкоджена вантажівка установлюється на станину за допомогою системи адаптерів.
Damaged truck set on the base frame by means of adapters.

Не масажуйте ушкоджену область, якщо вона завдає біль.
Don't massage the injured area if it causes pain.

Ушкоджена кабіна встановлюється на станину за допомогою системи адаптерів.
A damaged cab is mounted on base frame system via adapters.