Що таке КОРУМПОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• corrupt
• corrupted

Приклади вживання Корумпованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що понад шість мільярдів людей живуть в корумпованих країнах».
This means over six billion people live in countries that are corrupt.

Проте прибувають службовці МВД, які розстрілюють корумпованих радянських солдатів, й встановлюють набагато жорстокіші закони.
MVD troops arrive, shoot the corrupt Soviet soldiers, and are much more cruel.

Господь, однак, не стомлюється стукати в двері корумпованих.
However, the Lord does not tire of knocking on the doors of the corrupt.

Бога, але він йде дуже проти корумпованих волі людини, і ніхто не може отримати його зберегти але кому дано.
God; but it goes sorely against the corrupt will of man, and none can receive it save they to whom it is given.

Anas Aremeyaw Anas Анас Аремеяау Анас: Моя місія називати, соромити і засудити корумпованих.
Official website Anas Aremeyaw Anas at TED Anas Aremeyaw Anas: My mission to name, shame and jail the corrupt.

Банда злочинців і корумпованих копів планує вбити поліцейського, щоб провернути пограбування на іншому кінці міста.
The criminal gang and the corrupted cops plans to kill the police officer to turn robbery on other end of the city.

Міжнародна аудиторська компанія Ernst& Young у 2012 році поставила Україну в трійку найбільш корумпованих країн світу разом з Колумбією і Бразилією.
Ernst& Young(in 2012) put Ukraine among the three most corrupted nations of the world together with Colombia and Brazil.

Сюжет присвячений групі корумпованих, але ефективних поліцейських, які працюють в неблагополучному районі Лос-Анджелесу.
The theme is the group of corrupt but effective cops working in disadvantaged areas of Los Angeles.

Румунія, населення якої становить близько 19 мільйонів, є однією з найбідніших країн в Євросоюзі і сприймається як одна з найбільш корумпованих.
Romania, which has a population of around 19 million, is one of the poorest in the European Union and is plagued by high corruption.

Ще на початку 2000-х одна з найбільш корумпованих і бюрократизованих країн світу, нині Грузія- країна максимально відкрита і ділова.
Being one of the most corrupted and bureaucratic countries in the early 2000s, today's Georgia is the country most open and business orientated.

У той час як ми звільнились від радянського ярма в 1991 році, багато кому з корумпованих комуністичних апаратників, на жаль, вдалося утримати свої позиції.
While we shook the Soviet yoke in 1991, many of the corrupt, communist apparatchiks unfortunately managed to hold onto their positions.

Легше будувати«Північний потік-2» і газопровід у Балтійському морі, ніж підтримувати енергетичну безпеку в буркотливих поляків і корумпованих українців.
It is easier to build Nord Stream 2, a gas pipeline across the Baltic Sea, than to champion energy security in crosspatch Poland and corruption-plagued Ukraine.

Адже найменш корумповані країни відрізняються від корумпованих більше саме пильним та дієвим повсякденним контролем за чиновниками.
The countries with the least corruption differ from more corrupted ones precisely in that they exercise tight, effective and daily oversight of civil servants.

Більше того юридична конструкція ІСІ дає гарантію захисту інвестиції від протиправних посягань на власність та зловживають корумпованих чиновників владою.
Moreover, the legal structure of CII provides with the warranty for protection of investment against security incidents for ownership and misuse of power by corrupted officers.

Законопроекти, які були прийняті після Майдану мають за мету очистити суди від корумпованих суддів, що прагнуть виконувати замовлення, а не чинити правосуддя.
The bills which were passed after Maidan aim to clear the courts from corrupted-minded judges who are keen to implement orders, but not to do justice.

Негайно введіть персональні фінансові санкції проти Віктора Януковича, його сім'ї, підтримуючих його олігархів і корумпованих високопосадовців.
We ask you to impose immediately personal financial sanctions against Viktor Yanukovych, his family, the oligarchs who are supporting him and the corrupted members of the Ukrainian government.

На мій погляд, на Донбасі Москва"приміряє" абхазький сценарій, коли замість корумпованих ватажків ставлять людей, пов'язаних із російськими спецслужбами.
In my opinion, on Donbass Moscow"tries on" the Abkhazian scenario when instead of the corrupted leaders put the people connected with the Russian intelligence agencies.

З 2014 року Україна досягла істотного прогресу в своїх спробах викорінити корупцію в газовому секторі, який був головним джерелом доходів для корумпованих олігархів за пана Януковича.
Ukraine has made considerable progress since 2014 in draining pools of corruption in the gas business, a major source of income for crooked tycoons under Mr. Yanukovych.

В культурах, де поліція та законні авторитети мають репутацію корумпованих та зловживацьких, жертви домашнього насильства часто неохоче звертаються за офіційною допомогою.
In cultures where the police and legal authorities have a reputation of corruption and abusive practices, victims of DV are often reluctant to turn to formal help.

Якщо чутки про затримання Цзя вірні, то це буде ще один«тигр»,- китайський термін, який регулярно використовується для позначення корумпованих чиновників вищої ланки,- якого прибрав лідер партії Сі Цзіньпін.
If the rumor of Jia's detention is true, it would be yet another“tiger”- the Chinese term regularly used to refer to corrupt top-level officials- that Party leader Xi Jinping has taken down.

Сьогодні існує більше ненависті, більше технологій, які руйнують нас, корумпованих політиків, небезпеки на вулицях, і хоча це звучить дуже хіпі, я б не хотів жити в такому світі.
Today there is more hate, more technology that is destroying us, corrupt politicians, danger in the streets, and although it sounds very hippie, I would not like to live in such a world.

Проблема в тому, що в корумпованих організація«скорочення штату» переважно означає звільнення найменш відданих(і часто- найменш корумпованих) працівників або скорочення найменш хабарницьких посад.
The problem is that“staff reduction” in corrupted organizations means mainly firing the least loyal(and often the least corrupted) employees or reduction of the least palm-greasing positions.

Однак, на відміну від«системних монстрів»- громіздких, закритих, забюрократизованих, а нерідко і корумпованих державних інтернатів, ці спільноти(центри, будинки тощо) максимально наближені до громади.
However, unlike the system monsters- awkward, secluded, red-tape, and often corrupted state-owned orphanages- these homes(communities, centres etc) are as close to society as possible.

У Румунії поет-екстреміст Корнеліу Вадим Тюдор програв низки корумпованих прагматиків, починаючи з Іона Ілієску, який керував поваленням останнього комуністичного лідера країни, Ніколає Чаушеску.
In Romania, the extremist poet Corneliu Vadim Tudor lost to a succession of corrupt pragmatists, beginning with Ion Iliescu, who had led the ouster of the country's last communist leader, Nicolae Ceaușescu.

Тут це фактично сприйняли як люстрацію людей, які були на Майдані, воювали в АТО, ветеранів, які прийшли на державні посади у важкі часи, а не тільки корумпованих політиків та чиновників.
Here, it was actually seen as a lustration of people who stood on the Maidan, fought in the ATO[anti-terrorist operation], war veterans who came to public office during difficult times, and not just corrupt politicians and officials.

Вірогідно, прогрес у цій сфері відсутній не лише через бажання корумпованих чиновників зберегти старі правила гри, але й через нерозуміння суті необхідних перетворень.
Probably, there is no progress in this area not only due to the desire of corrupt officials to maintain the old rules of the game, but also due to the lack of understanding of the essence of the necessary transformations.

Будь ви корумпованих політик, торговець наркотиками або активіст переслідуваний ваш уряд, Це пакети, які ви встановити на вашій системі, щоб приступити до вивчення, Редагувати, або видалити в метадані ваші файли.
Whether you're a corrupt politician, a drug dealer or an activist pursued by your Government, These are the packages that you install on your system to proceed to examine, Edit, or delete the metadata of your files.

Крім цього, разом зі своєю матір'ю Джуліан заснував проект по захисту прав дітей, в рамках якого займався викриттям корумпованих організацій, пов'язаних з соціальним захистом населення та охороною здоров'я.
Moreover, together with his mother Julian created the project on the protection of children rights within which he unmasked the corrupted organizations connected with the social protection of the citizens and health services.

Паралельно, керівники цих громадських організацій, за сприяння корумпованих чиновників МОЗ, налагодили схему по«відмиванню» коштів макрофінансової допомоги Україні з боку ряду міжнародних організацій.
In parallel, heads of these NGOs public organizations, with the assistance of corrupt officials of the Ministry of Health, have established a scheme for“laundering” of macro-financial assistance to Ukraine from a number of international organizations.