Що таке ЗАТЬМАРИТИ Англійською - Англійська переклад

• overshadow
• to outshine
• to eclipse
• dim
• spoil
• cloud
• darken
• obscure

Приклади вживання Затьмарити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затьмарити світло що ллється.
Dim the Light that Shines.

Не дайте грипу затьмарити його!
Do not let flu spoil it!

Затьмарити сусідку не могла.
Outshine the neighbor could not.

Не можуть затьмарити вашу радість.
They can't steal your joy.

Зоряний щит: як NASA планує затьмарити зірки.
Star shield: how NASA plans to Eclipse the stars.

Не можуть затьмарити вашу радість.
But it cannot steal your joy.

Багато часу хобі може затьмарити відносини.
Time consuming hobbies can overshadow relationships.

Вони не могли затьмарити її маленького щастя.
She couldn't hide her happiness.

Здавалося б, ніщо не зможе затьмарити їхнього щастя.
It seemed nothing could spoil their happiness.

Ніщо не може затьмарити світло, що ллється з душі".
Nothing can dim the light that shines from within.“.

Не дайте емоціям затьмарити Ваш розум.
Do not let your emotions cloud your mind.

Такою була і є впевненість, якої ніщо не може затьмарити».
This was and is a certainty that nothing can dim.

Здавалося б, ніщо не зможе затьмарити їхнього щастя.
It seems that nothing can spoil their happiness.

Про те, як одягнутися на дискотеку, щоб затьмарити всіх.
About how to dress in a disco, to eclipse everyone.

Дозволити моєму велосипеду затьмарити мене неприпустимо.
Allowing my bike to upstage me is unacceptable.

Такою була і є впевненість, якої ніщо не може затьмарити».
This has been, and is, a certainty, which nothing can shake.

Не давай свого минулого затьмарити свої сьогодення і майбутнє.
Do not let your past spoil your present and future.

Прийнято вважати, що краса цариці могла затьмарити сонце.
It is widely assumed that the queen's beauty was able to outshine the sun.

Не давай свого минулого затьмарити свої сьогодення і майбутнє.
Don't let your past overshadow your present and future.

Дощ може затьмарити сам шлях, а туман приховає кращі пейзажі.
Rain can obscure the path itself, and fog will hide the best landscapes.

Японські маркетологи обіцяють затьмарити РБК і“Відомості”.
Japanese marketers promise to outshine RBC and Vedomosti.

Невдоволення може затьмарити наше бачення та приглушити співчуття.
Frustration can cloud our vision and choke our compassion.

Але не дозволяйте успіху або великої фінансової вигоди затьмарити Вам очі.
But do not let success or a large financial benefit to outshine your eyes.

Ці явища можуть затьмарити мільйони зірок на спліт секунди.
These phenomena can outshine millions of stars for a split second.

Головне не з'їсти те, що могло б затьмарити вашу прогулянку на Шаоліні.
The main thing is not to eat something that could spoil your walk to Shaolin.

Том настільки щасливий, що навіть смерть Бріджет не могла затьмарити його радості.
Tom is so happy that even Bridget's death cannot overshadow his joy.

Але особливо хочеться затьмарити оточуючих своєю красою влітку.
But I especially want to outshine those around me with my beauty in summer.

Не здумайте заводити щоденник, щоб зіпсувати і затьмарити його рядки такими думками.
Do not try to start a blog to spoil and overshadow his lines such thoughts.

Технологія ж може розвиватися досить швидко, щоб затьмарити істот, що створили її.
The technology can be developed quickly enough to eclipse the beings who created it.