Що таке ЗАТЕМНИТИ Англійською - Англійська переклад

• darken
• obscure
• dark
• dim

Приклади вживання Затемнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затемнити неактивнеComment.
Dim Inactive.

Пасма можна освітлити або затемнити.
Strands can lighten or darken.

Blackout Жалюзі- повністю затемнити кімнату.
Blackout shades make a room completely dark.

Ресторан можна повністю затемнити.
The restaurant is completely dark.

Настав час затемнити область навколо рота.
It's time to darken the area around the mouth.

Це затемнення, немає світла просто затемнити.
It's a blackout, no light just black out.

Для цього буде потрібно затемнити бічні частини.
This will require the obscure side of the.

У випадку з більш світлими локонами, їх потрібно затемнити.
In the case of lighter curls, they need to be darkened.

Ніхто не міг би спитати:"Слід нам затемнити тут чи тут?".
Nobody would say,"Should we shade it this way or that?".

Є можливість затемнити кімнату автоматичними шторами за запитом.
There is an option to darken the room with automatic curtains upon request.

Все залежить тільки від того, наскільки ви хочете затемнити приміщення.
It all depends on how much you want to darken the room.

Semi permanent може тільки затемнити волосся і буде тільки тимчасово тонувати сиве.
Semi-permanent hair color can only darken the hair and it will only cover gray hair temporarily.

Просто перетягніть повзунок яскравості вліво, щоб затемнити екран.
Simply drag the Brightness slider to the left to dim the screen.

Ви також можете змінити форму ваших губ або запит, щоб затемнити або пом'якшити колір губ.
You can also change the shape of your lips or request to darken or soften your lip color.

Коли магніт вимкнений, наночастинки ресуспендуються, щоб затемнити панель.
When the magnet is switched off, the nanoparticles are resuspended to darken the panel.

А також затемнити вікна шторами і не пропускають світло жалюзі з ефектом відсікання шуму.
As well as curtains to darken the windows and does not transmit light blinds with the effect of the noise cut.

Крила птаха в польоті варто зробити практично чорними і сильно затемнити низ чайки.
The wings of the bird in flight should be made almost black and greatly darken the seagull bottom.

Різдво підтверджує, що велике зло, скоєне деякими, ніколи не зможе затемнити все те добро, яке Церква безкорисливо чинить у світі».
Christmas gives proof that the serious evils committed by some will never obscure all the good that the Church does freely in the world.

Жінки, які жили у Стародавньому Єгипті використовували темна речовина, відоме як сурма, щоб затемнити повіки.
Women who lived in Ancient Egypt used a dark substance known as antimony to darken the eyelids.

У растрових редакторах завжди можна підігнати кольору(Наприклад: затемнити, висвітити, пастеризувати, замінити).
In the bitmap editor can always adjust the color(example: darken, highlight, pasteurized, substitute).

Якщо робота перевантажена, то фарби тьмяніють. Треба старатися робити якомога швидше, щоб не додавати зайвого, не затемнити фарби».
If the work is overladen, then paints are fading. One should try doing it as quickly as possible, not to add any extras, and not to black out the paints.”.

Наявність у Конференц-залі семи великих вікон забезпечує гарне денне освітлення, а за бажанням зал можна затемнити спеціальними жалюзі, встановленими на вікнах.
The presence in the Conference Hall of the seven large windows provide good daylight, and at the request of room can be darkened with special blinds installed on the windows.

Бо всі гріхи, падіння та лихо, скоєні деякими синами й доньками Церкви, ніколи не зможуть затемнити красу її обличчя, більше того, вони чітко підтверджують, що її сила не перебуває в нас, але в Ісусі Христі, Який є Спасителем світу та Світлом всесвіту, Який її любить та віддав життя за неї, Свою наречену.
Because all the sins, the falls and the evil committed by some children of the Church can never obscure the beauty of his face; on the contrary, they give even the certain proof that his strength is not in us, but above all in Christ Jesus, Savior of the world and Light of the universe, who loves her and gave her life for her, his bride.

Будинки квітка рекомендується поставити на полицю, тумбу або стіл, віддалений від джерела прямих сонячних променів, або затемнити кімнату фіранкою з тюлю.
It is recommended to put the flower on the shelf, cabinet or table, which is distant from the source of direct sunlight, or darken the room with a curtain of tulle.

Якщо ви помістіть цю камеру в яскравому світлі, не тьмяніє все зображення, але буде адаптувати і буде вибірково освітлити або затемнити певні області, з тим, щоб отримати хороший динамічний діапазон зображення.
If you put the camera in bright light will not darken the whole image, but will adapt and will selectively lighten or darken certain areas, so as to obtain a good dynamic range image.

Якщо при зйомці на айфон ви помічаєте, що якась частина кадру виглядає пересвеченние, доторкніться в цьому місці до екрану- і ви побачите тонкий жовтий квадрат фіксації експозиції/ фокуса і сонечко поруч, що дозволяє вручну змінювати експозицію, переміщаючись за шкалою(спробуйте трохи затемнити кадр, щоб позбутися від пересвета).
When shooting on the iPhone, you notice that some part of the picture looks overexposed, touch at this point to the screen- and you will see a thin yellow square lock the exposure/ focus and the sun nearby, allows you to change the exposure manually by moving the scale(try a bit dim frame to get rid of overexposure).

Наявність у Конференц-залі семи великих вікон забезпечує гарне денне освітлення, а за бажанням зал можна затемнити спеціальними жалюзі, встановленими на вікнах.
The presence in the conference hall of the seven large windows provide good daylight, but at the request of the special room can be darkened with shutters that are installed on the windows.

Освітлити- протилежність до« Затемнити». Освітлення можна вважати зміною« відстані від білого кольору», а затемнення- зміною« відстані від чорного». Мінімальне значення даватиме колір вдвічі« віддаленіший» від білого, ніж початковий, значення на півдорозі між середнім і максимальним- колір з інтенсивністю на півдорозі між початковим кольором і білим.
Lighten& mdash; conceptually the opposite of darken; lighten can be thought of as working with& quot; distance from whitequot;, where darken works with& quot; distance from blackquot;. The minimum is a color twice as& quot; farquot; from white as the original, while halfway between middle and maximum gives an intensity halfway between the original color and white.

Якщо перед використанням безбарвного лаку планується змінити відтінок деревини з допомогою морилок, треба пам'ятати, що деякі з них можуть помітно затемнити природний колір дерева, тому краще попередньо покрити морилкою невелику ділянку і потім вже приймати рішення;
If before using colorless varnishplanned to change the shade of the wood with the help of stains, we must remember that some of them may considerably darken the natural color of the wood, so it is best to cover the pre-stained small section and then make the decision;

Створення оптичної глубинности досягаєтьсярізним освітленням трьох основних зон, причому освітлення переднього плану має бути приглушеним, що не забиває, середній план краще затемнити(максимум- виділити деякі об'єкти спрямованим світлом), а ось задній план повинен бути рівномірно залитий світлом.
Creating optical depth is reacheddifferent lighting three main zones, with foreground lighting should be subdued, not score, the average plan better darken(maximum- to allocate some objects directional light), but the background must be uniformly filled with light.