Що таке ЗАТЕМНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• darkens
• obscures
• dims

Приклади вживання Затемнює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затемнює неактивні вікнаName.
Darken inactive windows.

Й розум затемнює в них[…].
And rivet that in their minds.

Депресія- це як велика хмара, яка затемнює всі.
This disappointment is like a dark cloud that shrouds everything.

Й розум затемнює в них[…].
Then they have a disconnect in their minds.

Затемнює батьківські вікна активних діалогових віконName.
Darkens the parent window of the currently active dialog.

Наприклад, використання помаранчевого фільтра затемнює фіолетовий і синій колір.
For example, using an orange filter darkens violet and blue.

Навіть в режимі HDR камера пересвічує яскраві ділянки і занадто затемнює темні.
Even in HDR mode, the camera brightens bright areas and darkens too dark.

Це додаток для браузера, що затемнює веб-сторінку і підсвічуєвідео-плеєр.
This is a browser extension that dims the web page and highlights the video player.

Для людей зі світлою шкірою додатковий меланін затемнює шкіру та робить загар.
For light-skin people, that extra melanin darkens their skin and produces a tan.

Вікна HondaJet мають РК-панель, яка затемнює вікна, без необхідності відтінку.
HondaJet windows have an LCD panel that dims the windows, with no shade needed.

Нілус: Затемнює рішення, здатне підтримувати спектрі вихідного в той же час недоступні!
Nilus: a dimmable solution capable to maintain the spectrum output while being dimmed!

Чорний колір в цьому сенсі гірше, так як він не тільки затемнює, але і краде частину колірного спектру.
Black in this sense is worse, as it not only dims, but also steals part of the color spectrum.

Річ у тім, що в комети є«кома», хмара газу та пилу, яка виглядає туманно на знімках, і затемнює кометне ядро.
That is because a comet has a“coma,” a cloud of gas and dust that appears hazy in images and obscures the cometary nucleus.

І раптово усвідомив, що є щось, що робить достеменно те саме- затемнює світло за шість секунд- саме те.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that-- light to dark in six seconds-- exactly that.

Ця програма затемнює все на задньому фоні. Таким чином, Ви можете насолодитися переглядом відео без будь-яких відволікаючих чинників.
This app dims everything in the background, so you can enjoy the video you're watching without any distractions.

Цей Чармандр просто плаває навколо в певній місцевості, повністю затемнює все, що може бути в дорозі.
That Charmander simply floats around in a certain area, completely obscuring anything that might be in the way.

Велика кількість різноманітного матеріалу, зібраного для підтвердження того чи іншого положення, іноді затемнює основну думку.
The profusion of diverse material, collected for confirmation of this or that proposition, sometimes obscures the basic thought.

Ця завіса закінчується відмиранням(накопиченням) і змішуванням з вином, яке затемнює його колір і надає йому різні органолептичні якості.
This veil ends up dying(piling up) and mixing with the wine, which darkens its color and gives it different organoleptic qualities.

Однак через п'ять років пророк«Чорних земель» проповідує сіоністські й неоконсервативні трюїзми й більше затемнює історію, ніж прояснює її.
But five years later, the prophet of Black Earth preaches Zionist and neoconservative platitudes, and obscures more history than he uncovers.

За наслідки ваших егоїстичних актів є на інших, наприклад, кожен егоїстичний вчинок“затемнює вашу душу,” і робить щастя, що набагато важче знайти.
Beyond the effects of your selfish acts have on others, for example, each selfish act"darkens your soul," and makes happiness that much harder to find.

Космолог Адам Рісс з Університету Джонса Хопкинса і Наукового інституту космічного телескопа в Балтіморі припускає, що більш низька оцінка пов'язана з тим, як команда враховує пил, котрий затемнює зірки і впливає на їх яскравість.
Cosmologist Adam Riess of Johns Hopkins University and the Space Telescope Science Institute in Baltimore suggests that the lower estimate comes down to how the team accounted for dust, which obscures stars and affects their brightness.

За словами представників Всесвітньої метеорологічної організації, сажа і попіл, осідаючи на лід, затемнює його і зменшує альбедо- здатність відбивати сонячні промені.
According to representatives of the World Meteorological Organization, soot and ash, settling on the ice, darkens it and reduces the albedo- the ability to reflect the sun's rays.

Затемнення пилом в галактичній площини затемнює більш віддалені галактики, а велика щільність зоряних скупчень і туманностей в галактичній площини привела до того, що серед об'єктів NGC в цій частині неба було мало галактик, тому я перейшов до бункера, починаючи з NGC 4500, щоб завершити мою вибірку, намагаючись не включати додаткові галактики зі знайденого там скупчення Діви.
Obscuration by dust in the galactic plane dims more distant galaxies, and the large density of star clusters and nebulae in the galactic plane resulted in few galaxies among NGC objects in this part of the sky, so I skipped to the bin beginning with NGC 4500 to complete my sample, being careful not to include additional galaxies from the Virgo Cluster found there.

Деякі люди вважають приціл ghost ring найшвидшим серед апертурних прицілів. Він доволі точний, легкий в використанні і затемнює ціль менше, ніж майже всі інші неоптичні приціли.
The ghost ring sight is considered by some to be the fastest type of aperture sight.[neutrality is disputed] It is fairly accurate, easy to use, and obscures the target less than nearly all other non-optical sights.

І як тільки ви налаштуєте і почнете дивитися фільм, ви виявите, що тонований целофан(або що б це не було) затемнює колір екрану, тому, здається, що все відбувається в кінці дня у похмурий день.
And once you have them adjusted and begin looking at the movie, you find that the tinted cellophane(or whatever it is) darkens the color of the screen, so that everything seems to be happening in late afternoon on a cloudy day.

Сьогодні ж мій головний інтерес полягає в тому, щоб показати, як широко розповсюджена ліберальна переконаність у тому, що«істинне» знання є фундаментально неполітичним(і навпаки, що кожне відверто політичне знання не є знанням«істинним»), затемнює надзвичайно, хоч і неявно, організовані політичні обставини, що існують тоді, коли виникає таке знання.
What I am interested in doing now is suggesting how the general liberal consensus that“true” knowledge is fundamentally non political(and conversely, that overtly political knowledge is not“true” knowledge) obscures the highly if obscurely organized political circumstances obtaining when knowledge is produced.

Інші особливості цифровий благополуччя запустити з прошивкою 12 включають удосконалення"не турбувати", включаючи режим сну, який затемнює екран і приховує всі повідомлення з екрану блокування, поки не відкриється вранці.
Other digital wellbeing features to launch with iOS 12 include enhancements to the“do not disturb” feature, including a bedtime mode that dims the display and hides all notifications from the lock screen until prompted in the morning.

Затемнювати кімнату необов'язково.
No dark room is necessary.

Почніть злегка затемнювати(тонувати) губи.
Start lightly darkening(toning) the lips.

Деякі твіки з Темним режимом теж затемнюють клавіатуру, але не всі.
Some tweaks with the Dark Mode also dim the keyboard, but not all.