Що таке DARKENS Українською - Українська переклад

• темніє
• затьмарює
• затемнює
• темнішає
• темніють
• затемняє

Приклади вживання Darkens Англійська мовою та їх переклад на Українською

That darkens my day.
Так потемніють дні мої.

But a terrible thought here darkens the soul:.
Але думка жахлива тут душу затьмарює:.

This darkens his happiness.
Це затьмарює його щастя.

An evil thought darkens the face.
Від поганих думок обличчя тьмяніє.

Darkens the sky. clouds ridge….
Цямнее неба. хмар града….

The patient feels dizzy, darkens in the eyes, noises in the ears.
У пацієнтів паморочиться голова, темніє в очах, шумить у вухах.

Darkens the parent window of the currently active dialog.
Затемнює батьківські вікна активних діалогових віконName.

Over time, silverware darkens and must be cleaned periodically.
Згодом вироби зі срібла темніють і їх необхідно періодично чистити.

Sometimes the hair goes gray for a while and then darkens again.
Іноді відросле волосся на якийсь час сивіє, а тоді знову темнішає.

This metal darkens with time, losing its beauty.
Цей метал з часом темніє, втрачаючи свою красу.

For example, using an orange filter darkens violet and blue.
Наприклад, використання помаранчевого фільтра затемнює фіолетовий і синій колір.

Usually it darkens and lightens during crystallization.
Зазвичай він темнішає, а під час кристалізації світлішає.

Even in HDR mode, the camera brightens bright areas and darkens too dark.
Навіть в режимі HDR камера пересвічує яскраві ділянки і занадто затемнює темні.

Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
Хто він, що затьмарює провидіння словами без змісту?»?

Genetics determine the color of the eyes, which often darkens in the first few years of life.
Гени відповідальні за колір райдужки очей, які часто темніють в перші роки життя.

Over time oak darkens a bit, which gives it a touch of noble antiquity.
Згодом деревина дуба трохи темнішає, що додає їй відтінок благородної старовини.

At 14-16� C it is grey, at higher temperatures the colour lightens and at lower temperatures it darkens.
При+14-16 градусах він сірий, за вищих температур він світлішає, за нижчих- темнішає.

At the initial stage of the development of the disease, the stem darkens and becomes thinner, and it may twist slightly.
На початковому етапі розвитку хвороби стебло темніє і стоншується, може трохи викривити.

Over time, the ooteka darkens and begins to swell from the eggs grown inside, which takes from two to four weeks.
Згодом оотека темніє і починає роздуватися від старших всередині яєць, що займає від двох до чотирьох тижнів.

Without grace it is impossible to vanquish evil, and so we cannot vanquish all that darkens our lives.
Без благодаті неможливо перемогти зло, а отже, неможливо перемогти те, що затьмарює наше життя.

With fainting suddenly darkens in the eyes, the face is pale, comes a weakness- a person loses consciousness and falls.
При непритомності раптово темніє в очах, обличчя блідне, наступає слабкість- людина втрачає свідомість і падає.

In East Asia in particular, fair skin is associated with youth, since skin darkens with exposure to the sun and ageing.
У Східній Азії, зокрема, світла шкіра асоціюється з красою і молоді, так як шкіра темніє з дією сонця і старіння.

The complexion darkens and pigment spots appear: you cannot even determine the cause of this change in appearance;
Темніє колір обличчя, і з'являються пігментні плями: ви навіть не зможете визначити причину такої зміни у зовнішньому вигляді;

A morally undignified life does not ruin the God-given dignity ontologically but darkens it so much as to make it hardly discernable.
Морально недостойне життя онтологічно не руйнує богоданої гідності, але затьмарює її настільки, що вона стає маловпізнанною.

This veil ends up dying(piling up) and mixing with the wine, which darkens its color and gives it different organoleptic qualities.
Ця завіса закінчується відмиранням(накопиченням) і змішуванням з вином, яке затемнює його колір і надає йому різні органолептичні якості.

Within about ten days after the onset of the disease, the cough of the child becomes paroxysmal, the face darkens and acquires a bluish tinge.
Протягом приблизно десяти днів з моменту початку хвороби кашель дитини стає пріступообразним, обличчя темніє і набуває синюватого відтінку.

The recording quality is excellent, speaking about daytime, after sunset, the picture darkens, and all because web camera is removed from the light source.
Якість зйомки відмінне, якщо говорити про денному часу доби, після заходу сонця картинка темніє, а все тому, що веб-камера віддалена від джерела світла.

It is at that moment, when you surrender your terrible anguish, that I will lift the cloud which darkens your soul and which confuses your mind.
Саме в той момент, коли ви віддасте вашу страшну муку, Я розсію хмару, яка затьмарює вашу душу і заплутує ваш розум.

The most simple and economical to operate are fax machines that print the resulting document on special paper that darkens when heated its surface(thermal paper).
Найпростішими і економічнішими в експлуатації є факсимільні апарати, які друкують отримуваний документ на спеціальному папері, який темніє при нагріванні її поверхні(термобумаге).

According to representatives of the World Meteorological Organization, soot and ash, settling on the ice, darkens it and reduces the albedo- the ability to reflect the sun's rays.
За словами представників Всесвітньої метеорологічної організації, сажа і попіл, осідаючи на лід, затемнює його і зменшує альбедо- здатність відбивати сонячні промені.