Що таке ЗАТЬМАРЮЄ Англійською - Англійська переклад

• overshadows
• outshines
• dwarfs
• eclipses
• darkens
• obscures
• clouds

Приклади вживання Затьмарює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це затьмарює його щастя.
This darkens his happiness.

Сатурн затьмарює Сонце.
Saturn is eclipsing the sun.

Часом, як хмара, затьмарює:.
Occasionally, like a cloud, overshadows:.

Як Місяць затьмарює Сонце.
As the Moon eclipses the Sun.

Але думка жахлива тут душу затьмарює:.
But the idea is horrible soul clouds:.

Ніщо не затьмарює вашої радості.
Nothing mars your cheer.

Оцінка Aramco тепер затьмарює цю цифру.
Aramco's valuation now dwarfs this figure.

Асамблея затьмарює невеликий вітер.
Assembly asphyxiates small wind.

Але думка жахлива тут душу затьмарює:.
But a terrible thought here darkens the soul:.

Нехай ніщо не затьмарює вашу сексуальне життя.
Do not let anything overshadow your sex life.

Однак це щастя часто затьмарює планування.
However, this happiness often overshadows the layout.

Зрада Дезі затьмарює для нього разом весь світ.
The betrayal of Daisy overshadows the whole world for him at once.

Однак переваги«Біопроменя» затьмарює ціна.
However, the benefits of“Biohumus” overshadowed the price.

Хто він, що затьмарює провидіння словами без змісту?»?
Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

Настільки серйозні, що газовий гігант часом затьмарює сонце.
So serious that a gas giant sometimes overshadows the sun.

Хай ніщо не затьмарює їм цей світлий і прекрасний життєвий етап.
Do not let it smother that beautiful, beautiful light of yours.

Наднова- це вибух масивної зірки, яка тимчасово затьмарює всю галактику.
A Supernova is a stellar explosion that briefly outshines an entire galaxy.

Очікування кращого завтра тільки затьмарює підстави бути щасливими сьогодні.
Waiting for a better tomorrow only dulls the reasons to be happy today.

Більшість подвійних астероїдів нерівномірні, причому одна половина затьмарює іншу.
Most binary asteroids are uneven, with one half dwarfing the other.

Коли зловживання наркотиками затьмарює надію, важко зрозуміти, куди звернутися.
When drug abuse obstructs hope then it's hard to know where to turn.

Цей крок назад затьмарює успіх реформи газового сектору, який зупинився на півдорозі.
This backtracking overshadows success in the gas sector reform, which stopped half way.

Відносини Москви і Токіо довгі роки затьмарює відсутність мирного договору.
Relations between Russia and Japan for many years overshadows the absence of a peace Treaty.

Іншими словами, 3С 273 затьмарює більш декілька десятків трильйонів зірок.
In other words, 3C 273 outshines more than a few tens of trillions of stars.

PicMonkey- справжній експерт в області побудови колажів, ніж затьмарює більшість конкурентів.
PicMonkey- an expert in the field of building collages than dwarfs most competitors.

Відчуття вагітності затьмарює фізичні хвороби і тривоги перших місяців.
Feeling of pregnancy overshadows physical illness and anxiety of the first months.

Цей опис затьмарює джерела проблеми та унеможливлює пошук відповідного рішення.
That description obscures the problem's origins and makes it impossible to find an appropriate solution.

Однак мирне життя їх затьмарює одна подія, яка загрожує їм загибеллю.
However, their peaceful life is overshadowed by one incident that threatens them with death.

Галактика з надзвичайно яскравим ядром, що затьмарює батьківську галактику у сотні разів.
A galaxy with an extremely luminous nucleus outshining the parent galaxy by several hundred times.

Унікальна подія, що далеко затьмарює стандарти повсякденної аматорської конкуренції.
A unique event, which far eclipses the standards of an everyday amateur competition.

Цей конвеєр страт повністю затьмарює нещодавні реформи щодо застосування смертної кари.
This conveyor belt of executions completely overshadows recent death penalty reforms.