What is the translation of " DARKENS " in Serbian?

• замрачује
• потамни
• затамни
• se zamrači
• затамњује
• zamračuje
• затамне

Examples of using Darkens in English and their translations into Serbian

Their color darkens with age.
Њихова боја потамни са годинама.

Darkens the entire screen when requesting root privileges.
Затамњује цео екран при тражењу корених овлашћењаName.

But a terrible thought here darkens the soul.
Али страшна мисао овде замрачује душу.

This metal darkens with time, losing its beauty.
Овај метал замрачује временом, губи своју лепоту.

Faithless is he that says farewell when the road darkens.".
Neveran je onaj koji kaže zbogom kada se put zamrači".

Darkens the parent window of the currently active dialog.
Затамњује родитељски прозор тренутно активног дијалогаName.

Over time, the silver darkens, losing its original appearance.
С временом се сребро потамни, изгубивши свој првобитни изглед.

When the switch is opened, the lamp immediately darkens:(Figure).
Када се прекидач отвори, лампица одмах затамни:( Слика испод).

Darkness darkens your eyes and your ears are stopped with deafness.
Tama zamračuje vaše oči, a uši su vam zatvorene gluvoćom.

I like“Faithless is he that says farewell when the road darkens.”.
Neveran je onaj koji kaže zbogom kada se put zamrači".

When the mass darkens, pour it into clean containers and seal it.
Када се маса затамни, сипајте је у чисте посуде и затворите је.

Faithless is he who says farewell when the road darkens."-Gimli.
Neveran je onaj koji kaže zbogom kada se put zamrači", reče Gimli.

Often, under the eyes the skin darkens, forming ugly spots or circles.
Често, под очима кожа потамни, стварајући ружне мрље или кругове.

Immediately after laying, such eggs are pure white, and later darkens a little.
Одмах после полагања, таква јаја су чиста бела, а касније мало затамне.

In this disease, the bark darkens and dries out, and over time, the wood dies out.
Код ове болести, кора потамни и исушује, и временом дрво угаси.

However, if sebum is oxidized, it stops hard, darkens and clogs the pore.
Међутим, ако је себум оксидиран, он зауставља, затамни и заглави пора.

The baby's chair darkens and becomes more dense, has a greenish or brown color.
Бебина столица постаје тамнија и густа, има зеленкасту или браон боју.

Faithless is the one who says farewell when the road darkens," growled Gimli.
Neveran je onaj koji kaže zbogom kada se put zamrači", reče Gimli.

The skin quickly darkens in the sun, the probability of getting a sunburn is almost absent.
Кожа брзо потамни на сунцу, вероватноћа добијања опекотина је скоро одсутна.

Urine color often changes: the liquid darkens, becomes cloudy,"flakes" appear.
Боја урина се често мења: течност постаје тамнија, постаје мутна, појављују се" пахуљице".

There is nothing that darkens the human heart more and robs it of all joy and fills it with gloom than fear in some of its many forms.
Ništa toliko ne zamračuje ljudsko srce, ne otima mu svu radost i ne ispunjava ga tamom kao strah u jednom od svojih oblika.

It keeps unchanged up to 36 hours, after which the skin darkens and begins to gradually flake off.
Остаје непромењена до 36 сати, након чега кожа затамни и почиње да постепено пилинг.

To keep the fruit damaged after such a procedure, you should sprinkle it with lime or lemon juice, since the pulp of the avocado darkens quickly.
Да би се плодови оштетили након таквог захвата, треба га посути лимуном или лимуновим соком, јер пулпа авокада брзо потамни.

Not into a beyond whose shadow darkens the earth, but into a whole, into the whole.
Не у неки други свет, чија сенка замрачује Земљу, него у неку целину, у свеопшту целину.

Jason Barnum, who is currently serving 22 years in prison for shooting a police officer, earned the nickname“the Eyeball” because of a tattoo that darkens the white part of his right eye.
Јасон Барнум, који тренутно служи 22 година затвора због пуцњаве полицајца, зарадио је надимак" Еиебалл" због тетоваже који замрачује бијели део његовог десног ока.

Not into a beyond whose shadow darkens the earth, but into a whole, into the whole.
Ne u neki drugi svet, čija senka zamračuje Zemlju, nego u neku celinu, u sveopštu celinu.

In severe form of the disease affected tissuesmutilated and doubles over the body, especially the limbs, distorted beyond recognition, facial features, make them frightening- Sergei Vasiliev said.- The skin darkens.
У тешком облику болести ткива под утицајемунакажени и дубл по целом телу, посебно удова, поремећеним до непрепознатљивости, црте лица, да их плаши- рекао је Сергеј Василиев.- Кожа потамни.

Other people may have hyperpigmented eyelids, meaning that the skin on their eyelids darkens from inflammation or hay fever(allergic shiners).
Остали људи могу имати хиперпигментиране капке, што значи да кожа на очним капцима затамне од упале или сјене температуре( алергијски схинерс).

The next stage already darkens the usual way of life, as the pain in the neck becomes quite strong and does not always pass even after taking analgesics.
Следећа фаза већ замрачује уобичајени начин живота, јер бол у врату постаје прилично јак и не пролази увек ни након узимања аналгетика.

Hasemania nana is from Brazil, where it lives in rivers with black water(blackwater), which darkens from the abundant layer of leaves, branches and other organic matter covering the bottom.
Хасеманиа нана је из Бразила, гдје живи у ријекама са црном водом( црном водом), која потамни од обилног слоја лишћа, грана и других органских твари које покривају дно.