Приклади вживання Тьмяніє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом матеріал тьмяніє.
І блиск їхній не тьмяніє, коли вона сумує.
Від поганих думок обличчя тьмяніє.
Колір траєкторій планет тьмяніє до кольору тла?
Під вплив прямих сонячних променів тьмяніє;
Це м'який сріблястий метал, який тьмяніє на повітрі.
It is a soft silvery metal that tarnishes in air.При нагріванні мідь тьмяніє і стає зовсім темною.
When heated, the copper desaturates and becomes completely dark.Недолік нержавіючої сталі полягає в тому, що з часом вона тьмяніє.
The disadvantage of stainless steel is, it fades with time.Америцій повільно тьмяніє в сухому повітрі при кімнатній температурі.
Americium tarnishes slowly in dry air at room temperature.Алюміній вважається крихким матеріалом, який згодом тьмяніє.
Aluminum is considered a brittle material, which fades with time.Ідеальний образ"американської мрії" тьмяніє, а потім спотворюється.
The ideal image of the"American Dream" is dimmed and distorted.Але якщо забій навпаки постійно тьмяніє і червоніє, то необхідно в терміновому порядку звернутися до лікаря.
But if a bruise on the contrary continuously dims and turns purple, it is necessary to urgently seek medical advice.Ідеальний образ"американської мрії" тьмяніє, а потім спотворюється.
The ideal image of the"American dream" fades and then gets distorted.Якщо ULX є залишком наднової, вононе є змінним на короткостроковому періоді, а протягом декількох років тьмяніє.
If a ULX is a SN remnant itis not variable on short time-scales, and fades on a time-scale of the order of a few years.Страждає і їх зовнішній вигляд: шерсть тьмяніє і лізе жмутами, а на очі опускається завіса.
Their appearance also suffers: the wool grows dull and climbs, and the veil falls to the eyes.За нестачі заліза порушується утворення хлорофілу,молоде листя тьмяніє і передчасно опадає.
Deficiency of ferrum leads to chlorophyll destruction,young leaves fade and fall prematurely.Чисте залізо- сріблясто-білий метал, швидко тьмяніє(іржавіє) на вологому повітрі або в воді, що містить кисень.
Pure iron is a bright silverywhite metal which oxidizes(rusts) rapidly in moist air or in water containing dissolved oxygen.Екран інтелектуально тьмяніє, коли зап'ястя користувача опущено, і повертається до повної яскравості при підйомі або натисканні.
The screen intelligently dims when a user's wrist is down and returns to full brightness with a raise or a tap.За його нестачі порушується утворення хлорофілу,молоде листя тьмяніє і передчасно опадає, ріст рослин уповільнюється.
Deficiency of ferrum leads to chlorophyll destruction,young leaves fade and fall prematurely. Bush growth is moderating.Хаббл і Гайя виконали свої вимірювання, дослідивши змінніцефеїди, тип зірки, яка спалахує і тьмяніє у передбачуваному паттерні.
Hubble and Gaia performed their measurements by examining Cepheid variables,a type of star that brightens and dims in a predictable pattern.Серед мінусів варто відзначити, що тюбик з тушшю швидко облазить і тьмяніє, але це не впливає на основні її якості.
Among the minuses,it is worth noting that a tube of mascara quickly peels off and dims, but this does not affect its basic qualities.Якщо я проводжу більше дня-двох, не роблячи ніяких кроків для досягнення своєї мети, то майбутнє,яке я уявляв, тьмяніє, і я починаю втрачати надію.
If I go more than a day or two without taking any steps toward realizing my goal,the future that I had envisioned grows dim and I begin to lose hope.Stop that annoying flashing light- Під час записувідео, зупиняє індикатор блимає і, можливо, також тьмяніє підсвічування для економії енергії.
Stop that annoying flashing light- While recording video,stops the LED from flashing and optionally also dims backlight to save power.Тканина абсолютна нешкідлива, заряджається протягом всього декількох секунд від світла лампи,сонячного або денного світла і поступово тьмяніє, поки малюк засинає.
Fabric absolute harmless, recharged in just a few seconds from the light bulb, the sun,or the light dims gradually, until the baby falls asleep.Датчики дотику з'являються в повсякденних об'єктах,таких як кнопки ліфта і лампи, яка тьмяніє або яскравішає торкнувшись основи.
Tactile sensors appear in everyday life suchas elevator buttons and lamps which dim or brighten by touching the base.Якщо проблема набуває більш серйозний характер, то у тварин починається рясне сльозотеча, слизові виділення з носа,шерсть тьмяніє і починає випадати жмутами, на голові і тілі з'являються набряки і новоутворення.
If the problem becomes more serious, then the animals begin to have a lot of tearing, nasal mucous discharge,the wool dims and begins to fall out in clumps, swelling and neoplasms appear on the head and body.Тесс(Транзитний оглядовий супутник екзопланет)- технологія Nasa, яка використовується для виявлення екзопланет за межами нашої сонячної системи,- помітила,що зірка злегка тьмяніє кожні 3, 9 дня в лютому- натяк на те, що навколо неї обертаються планети.
Tess(Transiting Exoplanet Survey Satellite)- Nasa technology used to discover exoplanets beyond our solar system-noticed the star dimming slightly every 3.9 days in February, a hint that planets were circulating around it.Наприклад, при надлишку шкірного сала рекомендується їсти нежирне м'ясо і вживати більше кисломолочних продуктів,а якщо волосся тьмяніє, можливо, йому не вистачає цинку і варто звернути увагу на вітамінно-мінеральні комплекси.
For example, in sebum excess, it В листках рослин порушується утворення хлорофілу,листя втрачає зелене забарвлення, тьмяніє і передчасно опадає. Ріст рослин уповільнюється.
In leaves chlorophyll formation is broken down,leaves lose their green color, darken and fall prematurely. Plant growth slows down.
