Що таке ВИГОРЯТИ Англійською - Англійська переклад

• fade
• burn out

Приклади вживання Вигоряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не будуть вигоряти на сонці.
They will not fade in the sun.

Крім того, такі фіранки НЕ будуть вигоряти на сонці.
Besides, these curtains will not fade in the sun.

З часом можуть вигоряти на сонці.
It can sometimes fade in the sun.

Повністю відкритий ділянку теж небезпечний, від спеки квітки можуть вигоряти.
Fully open site, too unsafe, the heat from the flowers may fade.

Скільки паливо буде вигоряти, важко сказати.
How much fuel will be burn, hard to say.

Інакше фарба буде вигоряти нерівномірно і автомобіль покриється помітними.
Otherwise the paint will fade unevenly and the car is covered with conspicuous.

Скільки паливо буде вигоряти, важко сказати.
How much fuel will burn out is hard to say.

Недолік: згодом може вигоряти на сонці, боїться контакту з дуже гарячими поверхнями.
Shortcoming: may eventually fade in the sun, fears of contact with very hot surfaces.

Потім пігмент починає вигоряти. рожевий квітка.
Then the pigment begins to burn. pinkish flower.

Якщо на фасади, покриті ПВХ-плівкою постійно світить сонце, то з часом вони вигорятимуть.
If facades, covered with PVC film continuously sunshine, then they burn out with time.

В іншому випадку речі будуть вигоряти від попадання сонячного світла на них.
Otherwise things will fade from sunlight on them.

Діяльність краще чергувати по своїм видам- саме таке перемикання активності допомагає не вигоряти.
It is better to alternate activities in their species- it is this kind of activity switching that helps not to fade.

Пам'ятайте, що всі тканини будуть вигоряти при постійному контакті з сонцем.
Remember that all fabrics will fade in constant contact with the sun.

Якщо у вас вікна виходять на сонячну сторону, то багато дизайнерів і продавців у салонах пропонують зупинити свій вибір на оббивці в пастельній кольоровій гаммі, посилаючись на те, що яскраві тканини будуть вигоряти під дією сонячних променів.
If you have windows facing the sunny side, many designers and vendors in salons will suggest stopping their selection on the upholstery in a pastel color scheme, referring to the fact that bright fabrics will burn out under the influence of sunlight.

Для більшості хворих саркоїдоз буде вигоряти протягом 1-2 років і не матиме подальших ускладнень.
For most patients Sarcoidosis will burn out within 1 -2 years and they will have no further complications.

Тильна сторона біла- вигоряє на сонці і погано відмивається.
The back side of the white- fade in the sun and poorly laundered.

Холоду, а на сильному сонці вигоряє або може розм'якшитися до такої міри.
Cold, and in strong sunlight fade or may soften to such an extent.

Вони дуже швидко нагріваються і вигоряють.
They heat up very quickly and burn out.

Змиваються чорнило зникають при пранні або вигоряють на світлі.
Washed off the ink disappearing in the wash or fade in the light.

Квіти темно- рожеві, поступово вигоряють на сонці і стають світліше.
Flowers- dark pink, the sun gradually fade and become lighter.

Стійкість до ультрафіолетового випромінювання(не вигоряють);
UV resistance(not fade);

Термодерево вигоряє на сонці і з часом стає сірим, як і будь-яка інша деревина.
TMW fades in the sun and eventually becomes gray like any other wood.

Чим краще вчитель працює, тим швидше вигоряє!
The better the teacher is, the faster it burns out!

Вони втомлюються, вигоряють.
Tired, burned out.

У цьому Провансі фарби завжди вигоряють на сонці, тому для більшої відповідності вибираються приглушені тони або розбавляються яскраві кольори білою фарбою.
This Provence colors always fade in the sun, therefore, to be more consistent chosen muted tones or vibrant colors are diluted with white paint.

Пластичний, довговічний матеріал, не тьмяніє іне вигоряє, не фарбується від соку, вина і кави, його легко мити.
Plastic, durable material, does not tarnish andDoes not burn out, does not stain from juice, wine and coffee, it is easy to wash.

Екосольвентні чорнила вигоряють протягом декількох років, сольвентні чорнила служать три роки, а ультрафіолетовий друк прослужить п'ять років.
Eco solvent inks fade within two years, solvent fade within three years and ultraviolet print will serve you five years.

Щоб барвники вигоряли повільніше, до складу виробу вводять модифікатор, який поглинає УФ-промені.
To make dyes burn out more slowly, a modifier that absorbs UV rays is introduced into the product.

Конго»- лілово-червоні квітки, спочатку яскраві, потім вигоряють на сонці до світло-лілових.
Congo" purple-red flowers, first bright, then, fade in the sun to light purple.

Термін експлуатації відносно низький з-за того, що тенти вкрай швидко вигоряють на сонці.
Lifetime is relatively low due to the fact that tents extremely quickly fade in the sun.