Що таке В'ЯНУТЬ Англійською - Англійська переклад

• wither
• fade
• decay
• wilt
• withering

Приклади вживання В'януть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє серце буде в'януть.
My heart will disappear.

Вони просто в'януть і вмирають".
They just wither and die.".

Моє серце буде в'януть.
My heart will be breaking.

Квіти красиво цвітуть, потім швидко в'януть.
Flowers bloom beautifully, then quickly fade.

Вони в'януть, жовтіють, слабшають і можуть загинути.
They wither, turn yellow, grow weak and may die.

Соняшники" Ван Гога в'януть.
Van Gogh's Sunflowers are fading.

Зазвичай рослини в'януть по одній з трьох причин:.
Usually, the plants wither in one of three reasons:.

Однак вони досить швидко в'януть.
They will outgrow it pretty fast, though.

Пошкоджені стебла поступово в'януть, чорніють і гинуть.
Damaged stalks gradually fade, blacken and die.

Листя на рослинах скручуються і в'януть?
Leaves on plants curled and withered?

Колір нових пагонів жовтий, вони в'януть і скручуються.
The color of new shoots yellow, they wither and curl.

Чому у орхідеї в'януть квіти: усуваємо можливі причини.
Why the orchids wilt flowers: eliminate the possible causes.

Що робити, якщо жовтіють і в'януть листя у огірків?
What to do if the leaves turn yellow and wither in cucumbers?

Суцвіття буріють і в'януть, уражені ділянки розм'якшуються.
Buds turn brown and wither, the affected areas are softened.

Квіти живуть один день, відкриваються вранці і в'януть опівдні.
Flowers live one day, open in the morning and fade in the afternoon.

Але вони так швидко в'януть, і від них не залишається жодної пам'яті.
But they fade so quickly, and no memory remains of them.

Якщо вчасно не вжити заходів, листя в'януть, жовтіють і обпадають.
If the time is not taken, the leaves fade, turn yellow and fall off.

Або квітами, які ніколи не в'януть, хоча на перший погляд цілком як справжні;
Or flowers that never fade, although they look quite like real ones;

В результаті пошкоджені пагони і листя в'януть, жовтіють і відмирають.
As a result, damaged shoots and leaves fade, turn yellow and die.

Листя квітки в'януть і засихають, а на коренях з'являються здуття.
The leaves of the flower wither and dry up, and on the roots there are swellings.

Його часто продають в горщиках, оскільки ніжні хрусткі листя швидко в'януть.
It is often sold in pots, because the delicate crunchy leaves quickly fade.

А на ранок квіти в'януть, купуючи гнильний запах, і обпадають.
In the morning, the flowers wither, acquiring an unpleasant putrid odor, and fall off.

Раптово ви виявляєте, що довгоочікувані прекрасні квіти в'януть і обпадають.
Suddenly you discover that the long-awaited beautiful flowers wither and fall off.

Картини в'януть як квіти»,- зауважив він в одному зі своїх численних листів до брата Тео.
Paintings fade like flowers," wrote van Gogh in one of his many letters to his brother Theo.

Бракує лише якогось одного вимоги і здоровий кущ троянди в'януть і може(якщо не усунені негайно) вмирають.
Just one missing requirement and a healthy bush of roses can wither and(if not remedied immediately) die.

Якщо листя у пеларгонії жовтіють, в'януть і обпадають, то найчастіше рослина уражена бактеріальним в'яненням.
If the leaves of pelargonium turn yellow, wither and fall off, the more often the plant is hit by bacterial wilt.

У кожної культури свої нові можливості вираження, які з'являються, дозрівають, в'януть і ніколи не повторюються".
Each culture has its own new possibilities of self-expression which arise, ripen, decay and never return.".

Через кілька годин після збирання вони в'януть, втрачають свою свіжість і соковитість, стають непридатними до вживання.
A few days after harvesting, they wither, lose their freshness and juiciness, and become unsuitable for human consumption.

Вони побачать, що з насіння квітів і прийти, що після ці квіти цвітуть вони стануть коричневими, в'януть і потім вмирають.
They will see that from seeds come flowers and that after those flowers bloom they will turn brown, wilt and then die.

Квітки швидко в'януть при нестачі поливу, сухості повітря, нестачі світла або занадто високій температурі повітря, надлишку азоту і загальному голодуванні.
The flowers fade quickly with a lack of irrigation, dry air, lack of light or too high temperature, excess nitrogen and total fasting.