Що таке ВИГОРАЄ Англійською - Англійська переклад

• fade
• burn out

Приклади вживання Вигорає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вигорає на сонці.
Not fading in the sun.

Згодом жовтіє і вигорає.
Over time, turn yellow and fade.

Поступово вигорає під впливом УФ-променів.
Gradually fade under the influence of UV rays.

Але з плином часу вона морщиться і вигорає.
But since it frowns and fade over time.

Малюнок вигорає і стає бляклим під впливом УФ-променів.
Figure fade and become faded when exposed to UV rays.

Їх оббивка з часом зношується і вигорає.
Their interior eventually wear out and fade.

Ви вигораєте від того, що йдете занадто повільно і вам стає нудно.
You burn out from going too slow and getting bored.

Після приблизно 64 секунд третій ступінь вигорає.
After approximately 64 seconds, the third stage burns out.

Бавовняна оббивка вигорає і погано переносить вплив води.
Cotton upholstery fade and does not tolerate exposure to water.

Такий спосіб менш стійкий, малюнок досить швидко стирається, вигорає.
This method is less stable, drawing pretty quickly erased burns.

Як правило, квартира, в якій виникло загорання, вигорає повністю.
Typically, the apartment where the fire occurred burns out completely.

Не вигорає(а якщо поганої якості, то слабо вигорає) на сонці.
Not fade(and if it's bad quality, the weak fade) the sun.

При такому способі обробки метал плавиться і вигорає по лінії розрізу.
By this method of processing the metal melts and burns along the cut line.

До кінця літа степ остаточно набуває сухої рудий відтінок, рослинний покрив повністю вигорає.
By the end of the summer finally gets dry steppe red shade, vegetation cover completely burn out.

За даними дослідників, рано чи пізно на роботі"вигорає" кожен десятий житель Бельгії.
According to researchers, every tenth resident of Belgium“burns out” at work.

Перевага нейлону високої міцності, стійкості до ультрафіолетового випромінювання(не вигорає) і водонепроникності.
The advantage of nylon for high strength, resistance to UV radiation(not fade) and water resistance.

В середньому за рік фіксують близько 14 пожеж, під час яких вигорає двадцять квадратних кілометрів лісу.
On average, about 14 fires are recorded per year, during which twenty square kilometers of forest burn out.

У результаті вкрай багато металу вигорає і йде в стружку- втрачається більше половини витрачається матеріалу.
As a result, very many of the metal burns and goes to the chips- lost more than half of expendable material.

В середньому за рік фіксують близько 14 пожеж, під час яких вигорає двадцять квадратних кілометрів лісу.
In an average year are fixed around 14 fires, which burn out during the twenty square kilometers of forest.

Залежно від типу волокна, ультрафіолетове випромінювання в тій чи іншій мірі пошкоджує волокно тканини або вигорає колір.
Depending on the type of fiber, ultraviolet radiation to one degree or another damages the tissue fiber or fade color.

Інтенсивно-рожевий відтінок великих суцвіть з часом немов вигорає на сонці, поступово набуваючи благородну блідість.
Intensely pink shade of large flower clusters over time, like fade in the sun, gradually acquiring the noble pallor.

Відзначається досить низька стійкість до ультрафіолетових променів- пофарбована поверхня швидко вигорає і втрачає первинний блиск.
There sufficiently low resistance to ultraviolet rays- painted surface quickly fade and lose their initial gloss.

Не можна сказати, що це робиться спеціально або що людина прагнула до такого, адже йдуть лікувати ті, хто більше всіх співпереживає оточуючим, тільки потім вигорає в процесі.
It is impossible to say that this is done on purpose or that a person was striving for this, because those who empathize with others are going to heal, only then burn out in the process.

Згодом кольору вигорають, втрачають свою привабливість і стає тьмяним.
Over time, the colors fade, lose their attractiveness and become dull.

Водоемульсійні склади вигорають при попаданні прямих сонячних променів;
Water-based formulations burn out when exposed to direct sunlight;

Жінки в силу своєї емоційності вигорають частіше за чоловіків.
Women, because of their emotionality, fade more often than men.

Фарби руйнують пігмент, волосся вигорають під сонцем і стає тьмяним.
The paints destroy the pigment, the hair burns out under the sun and becomes dull.

На світлі листя жовтіє, квіти вигорають, втрачаючи природне забарвлення.
In the light leaves turn yellow, the flowers fade, losing the natural color.

Але недоліком обох різновидів є те, що етикетки можуть вигорати на сонці.
But the disadvantage of both varieties is that labels can burn out in the sun.

Не сушіть їх на відкритому сонці- фарби можуть вигорати.
Avoid exposing item to sunlight since its colors can fade.