Що таке ВИГОРИТЬ Англійською - Англійська переклад

• burn out

Приклади вживання Вигорить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невже чекали, доки все вигорить?
Will you wait till it all burns down?

Вигорить свічка- зникне життя.
The candle burns out the light disappears.

Передбачалося, що він вигорить за кілька днів.
It was assumed that it would burn out in a few days.

Коли ядерне паливо вигорить, воно буде повільно перетворюватися в білого карлика.
When its nuclear fuel burns out, it will slowly fade into a white dwarf.

З одного боку, вони не мають нитки, яка вигорить, тому вони тривають набагато довше.
For one thing, they don't have a filament that will burn out, so they last much longer.

Якщо справа не вигорить, завжди можна повернутися до того, чим займався раніше».
If things don't work out you can always go back to what you were doing before.

Захистіть гарнітур від прямих сонячних променів, інакше він вигорить і втратить колір.
Protect the headset out of direct sunlight, otherwise it will burn out and lose color.

Якщо справа не вигорить, завжди можна повернутися до того, чим займався раніше».
If it doesn't work out, you can always go back to doing what you're doing right now.”.

Вишиті ними картини не злиняють навіть при пранні в гарячій воді і вигорить на сонці.
Embroidered by them the paintings are not shed even when washed in hot water and burned in the sun.

Якщо меблі стоїть на сонці, то з часом вона вигорить, і фарба втратить вигляд;
If the furniture is exposed to the sun, then over time it will burn, and the paint will lose view;

Радянські геологи підпалили яму з природним газом ще в 1971 році, розраховуючи, що вона вигорить за пару днів.
Soviet geologists set fire pit with natural gas back in 1971, hoping that it will burn for a couple of days.

Природний гранітний малюнок не зітреться, не вигорить з часом, а висока морозостійкість не дозволить плиті потріскатися від перепадів температур.
Natural granite patterns will not fade away, burn down with time and high frost-resistance will not let the tiles to crack from temperature fluctuation.

З настанням весни пень потрібно підпалити, він буде добре горіти і вигорить практично повністю.
With the onset of spring stump need to burn, it will be good to burn and burn out almost completely.

Якщо заощадити і замовити скло, в якому зображення на фартух кухні наносять на плівку, то через нетривалий час малюнок потьмяніє, вигорить, а біля варильної панелі зовсім піде бульбашками.
If you save and order a glass, in which the image on a kitchen apron applied to the film, then after a short time fade pattern, burn out, and near the hob do go bubbles.

Вигоріли меблі та інтер'єр, постраждалих не було.
Burned furniture and interior, there were no casualties.

Тобто для ліквідації пожежі пірогаз маэ вигоріти в трубі.
In order to eliminate a fire, pyrolysis gas must burn out in a pipe.

Оперативно і швидко діагностував проблему- вигоріла плата управління.
Quickly and quickly diagnosed the problem- burned control board.

А звідси недогарки полетіли на село Знесіння, і воно вигоріло дощенту.
Hence cinders flew to Ascension village and burned it to the ground.

Південні області вигоріли, багато хто не косив взагалі.
The southern areas were burned, many farms didn't mowed down at all.

Тоді вигорів дах над кімнатою і над їдальнею.
Then he clambered onto the roof over the dining room.

Обидва автомобіля вигоріли майже дощенту.
The two cars crashed almost head-on.

За 1 га трави вчора вигоріло в Скрундском краї і Бауска.
On 1 hectare of grass was burnt yesterday in Skrunda territory and Bauska.

Хтось вигорів емоційно.
Someone shouted emotionally.

Вигоріла вся сторона закарпатської сторони гори.
Lit up whole side of mountain.

Я вже вигорів, я руїна!
I'm burnt out, a wreck!

Але в процесі експлуатації і при недбалому догляді плівка може вигоріти і відшаруватися.
However, during operation and when carelessly leaving the film may peel off and burn.

За три години Москва вигоріла повністю.
Within three hours, Moscow burnt out completely.

Гідравліка вигоріла.
The hydraulics are burnt out.

В результаті пожежі Woolsey Fire вигоріло понад 83% землі в національному парку Santa Monica Mountain в Малібу.
The Woolsey Fire burned 83 percent of national parkland in the Santa Monica Mountains.

Будівля не просто постраждала, вона вигоріла всередині та частково обвалилася, однак у Франції не мають сумніву, що зможуть відновити собор.
The building burned inside and part of it collapsed but in France, there is no doubt: they will be able to restore Notre Dame.