Що таке ВИГОРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• burn out
• fade

Приклади вживання Вигорають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другі вигорають частіше й більше.
The two hang out more and more.

Жінки в силу своєї емоційності вигорають частіше за чоловіків.
Women, because of their emotionality, fade more often than men.

Деякі види каменю вигорають при попаданні на них прямих сонячних променів.
Some types of stone burn in contact with direct sunlight.

Масивні зірки в кілька десятків сонячних мас вигорають швидко і яскраво.
Massive stars of several tens of solar masses burn fast and bright.

Водоемульсійні склади вигорають при попаданні прямих сонячних променів;
Water-based formulations burn out when exposed to direct sunlight;

Під впливом сонячних променів фарби вигорають і стають бляклими.
Under the influence of sunlight colors they fade and become faded..

Згодом кольору вигорають, втрачають свою привабливість і стає тьмяним.
Over time, the colors fade, lose their attractiveness and become dull.

На світлі листя жовтіє, квіти вигорають, втрачаючи природне забарвлення.
In the light leaves turn yellow, the flowers fade, losing the natural color.

Головне, берегти їх від прямих сонячних променів, інакше вони вигорають.
The main thing is to protect them from direct sunlight, otherwise they burn out.

Фарби руйнують пігмент, волосся вигорають під сонцем і стає тьмяним.
The paints destroy the pigment, the hair burns out under the sun and becomes dull.

У сухий сезон, коли вигорають усі трави, лише вони зберігають свій звичний вигляд.
In the dry season, when all fade grass, they only retain their familiar look.

Однак є люди, які, як правило, беруть занадто багато завдань на себе і вигорають.
However there are people who tend to load too many tasks to shoulder and burn out themselves.

Примроз»- світло-жовті квітки, вигорають до білих, запашні, прості. Рідкісний жовтий сорт.
Primrose"- light yellow flowers, fade to white, fragrant, simple. Rare yellow variety.

Тривалі ж гамма-спалахи тривають десятки секунд і відбуваються, коли масивні зірки вигорають, колапсують і вибухають.
Long gamma ray bursts last for tens of seconds and occur when massive stars burn out, collapse, and explode.

Дешеві матеріали швидко вигорають, а термін служби механізмів не перевищує 3-х років.
Cheap materials quickly burn out, and the service life of the mechanisms does not exceed 3 years.

Тому ті, хто вигорають, несуть відповідальність, а не Організацію, якій вони дозволяють покласти на них велике навантаження.
So those who burn out are responsible, not the Organization who they allow them to put the heavy load on them.

В результаті підпалів торішньої трави вигорають поля, згоряють споруди, страждають або навіть гинуть люди.
As a result of arson last year's grass field burn out, burn down buildings, hurt and even killed people.

Але повністю відкритий ділянка не дуже вигідний, так як період цвітіння значно прискорюється, а квітки на спеці вигорають.
But a completely open area is not very profitable, because the flowering period is considerably accelerated, and the flowers fade in the heat.

Але коли бачиш, як діти задихаються, як вигорають їхні легені, нам потрібно було завдати по ньому удару, і до того ж- серйозного удару».
But when you see kids choking to death, you watch their lungs burning out, we had to hit him and hit him hard.”.

Перші шпалери для поклейки стін мають невисокою вартістю і зроблені з екологічно чистих матеріалів, але швидко вигорають і погано приховують нерівності стіни.
The first wallpaper for gluing the walls are of low cost and made of environmentally friendly materials, but quickly burn out and poorly hide the unevenness of the wall.

І навпаки, невеликі зірки, на зразок Сонця повільно і стабільно вигорають мільйони років, перш ніж стати зірковими трупиками- білими карликами.
In contrast, small stars like the Sun burn slowly and steadily for millions of years before becoming a stellar corpse- white dwarfs.

Ви сказали:"Отже, ті, хто вигорають, несуть відповідальність, а не Організація, якій вони дозволяють покласти на них велике навантаження".
You said,“So those who burn out are responsible, not the Organization who they allow them to put the heavy load on them.” What you say is true.

Дуже важливе для гортензії яскраве світло, але на прямому сонці ніжні пелюстки швидко вигорають, тому краще за все посадити її там, де буде легкий притінок у спекотний полуденний час;
A bright light is very important for hydrangea, but the direct sun quickly burns out the tender petals, so it is better to plant it in the area where there will be a light partial shade in hot noon time;

Створюють пори таким чином: під час замісу глини, до суміші додається певна кількість кульок пінополістиролу або дерев'яної тирси, які в процесі випалу будматеріалу вигорають і створюють замкнуті порожнини.
Create pores thus: during kneading clay, to the mixture is added a certain number of balls of polystyrene or wood sawdust, are in the process of roasting the material to burn and create closed voids.

Замість того, щоб засновувати термін служби світлодіодного продукту на час, необхідний для 50% великої групи ламп вигорають(як у випадку з традиційними джерелами), світлодіодний продукт«термін служби» встановлюється на основі передбачення, коли світловий потік зменшується на 30 відсотків.
Instead of basing the useful life of an LED product on the time it takes for 50% of a large group of lamps to burn out(as is the case with traditional sources), LED product“lifetime” is set based on a prediction of when the light output decreases 30 percent.

Бавовняна оббивка вигорає і погано переносить вплив води.
Cotton upholstery fade and does not tolerate exposure to water.

Малюнок вигорає і стає бляклим під впливом УФ-променів.
Figure fade and become faded when exposed to UV rays.

Ви вигораєте від того, що йдете занадто повільно і вам стає нудно.
You burn out from going too slow and getting bored.

Поступово вигорає під впливом УФ-променів.
Gradually fade under the influence of UV rays.

Після приблизно 64 секунд третій ступінь вигорає.
After approximately 64 seconds, the third stage burns out.