Що таке ТЬМЯНІЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• fade
• pale
• dim

Приклади вживання Тьмяніють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предмети на відстані тьмяніють.
Distance objects are blurred.

Мої міста тьмяніють у порівнянні з нею.
My own cities pale in comparison.

Предмети на відстані тьмяніють.
Objects at other distances are defocused.

Перед нею тьмяніють усі інші наші досягнення.
It scars our other achievements.

У листя пропадає блиск, вони тьмяніють.
The leaves disappear luster, they fade.

Вони не вигоряють і не тьмяніють з часом.
They must not grow or shrink with time.

Великі вечори, досягнення… вони тьмяніють.
The big nights, the accomplishments-- they fade.

Але, ці всі емоції тьмяніють у порівнянні зі справжнім почуттям.
But all of these feelings pale in comparison to Passionate Commitment.

Але що робити, коли лампи тьмяніють?
But what to do when the lamps become faded?

Як людина старіє, його шкірні покриви втрачають еластичність, стають все менш пружними, тьмяніють.
As a person grows old, his skin loses elasticity, becomes less elastic, fade.

Але всі минулі пригоди тьмяніють у порівнянні з тим, що чекає лісову команду в цей раз.
But all last adventures grow dim in comparison with what waits for forest team this time.

Через нестачу вологи в повітрі уповільнюється розвиток квіток, вони поступово тьмяніють і чахнуть.
Due to lack of moisture in the air slows the development of flowers, they gradually fade and wither.

Витрати на зменшення викидів тьмяніють порівняно з можливими ризиками, з якими стикається світ.
The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces.

Згодом він стає менш помітним, мікро подряпини наповнюються пилом, брудом, потом і прикраси тьмяніють.
Over time, it becomes less visible, micro scratches are filled with dust, dirt, then make decorations dimmer.

Без допомоги жирів не засвоюються деякі вітаміни, швидше старіє шкіра, тьмяніють волосся і страждає печінка.
Without the help of fats are not absorbed, some vitamins, faster aging skin, dim hair and suffer from liver.

У разі зупинки, через відсутність запчастин, тьмяніють всі цінові переваги, а їх пошук- це катастрофа.
In case of a stop due to lack of spare parts, all the price advantages fade and search for spares becomes a disaster.

Скажімо, при запаленні суглобів, начебто нічого страшного не відбувається, але фарби реальності тьмяніють.
Let us say, in cases of arthritis, there is nothing terrible going on, one would think, but all colors of the reality fade.

Особливо, якщо ми куримо сигарети в салоні- тоді скла тьмяніють, стають менш прозорими і злегка“розмитими”.
Especially if we smoke cigarettes in the cabin- then the windscreen becomes faded, less clear and slightly“blurred”.

Перед лицем катастрофи тьмяніють навіть жахи, описані в Апокаліпсисі, і кожен день наближає до неї землян.
In the face of catastrophe pale even the horrors described in the Apocalypse, and each day brings us closer to her earthlings.

До того ж, з часом і мармур, і інші використовували у будівництві матеріали тьмяніють, втрачають свої якості, руйнуються.
In addition, with time and marble, and other materials used in construction dim, lose their quality, are destroyed.

З'являється симптом ламкості волосся, вони тьмяніють, обламуються на різних рівнях, ростуть повільно, часто випадають.
There is a symptom of fragility of hair, they fade, break off at different levels, grow slowly, often fall out.

Так як гранати швидко тьмяніють, втрачають блиск і соковитість кольору, їх часто сприймають як важкі і нещасливі камені.
Since grenades quickly fade, lose their luster and richness of color, they are often perceived as a difficult and unlucky gems.

Сюжети найбільш рейтингових фільмів жахів іноді тьмяніють перед тим, до чого неможливо написати сценарій,- нашим життям.
The plots of the most popular horror films sometimes fade before what is impossible to write a script that is our life.

Але вони тьмяніють на тлі яскравих і барвистих фотофартуков, для виготовлення яких використовувати можна будь-яке зображення.
But they fade against the background of bright and colorful fotofartukov, for the production of which is possible to use any image.

На щастя, той самий дизайн робить його ідеальним для виявлення інших астрономічних перехідних- об'єктів, які з часом світлішають або тьмяніють.
Fortuitously, the same design makes it ideal for spotting other astronomical transients- objects that brighten or dim over time.

У той час як всі елементи, які я перерахував вище, не є тривіальними проблемами, вони тьмяніють у порівнянні з впливом зростання ставок аутизму.
While all the items I listed above are not trivial problems, they pale by comparison to the impact of the rise in rates of autism.

Злодіяння, здійснені в ім'я Христа, тьмяніють порівняно з десятками мільйонів жертв атеїстичних режимів одного тільки минулого сторіччя.
Atrocities committed in Christ's name pale in comparison to the record-breaking tens of millions killed by atheistic regimes just last century.

Коли всмоктування закінчується і починається виведення алкоголю з організму, поступово тьмяніють і психічні переживання, пов'язані зі сп'янінням.
When the absorption begins and ends with the elimination of alcohol from the body, gradually fade and mental stress related to intoxication.

Деградація Росії за часів Путина відображається цифрами, перед якими тьмяніють всі казки про наступаюче благоденство, які тиражують повністю контрорльовані владою засоби масової інформації.
Degradation of Russia at Putin is reflected by figures before which all fairy tales about coming prosperity being spread by mass media completely suppressed by the power grow dim.

Дехто із знайомих радить:«Поспішай, бо з віком зникає гострота сприйняття навколишнього світу, тьмяніють фарби». Категорично не згоден.
Some of the friends advise:"Hurry, because the acuity of perception of the surrounding world disappears with age, the colors are fade". I absolutely disagree.