Що таке ARE BLURRED Українською - Українська переклад

• розмиті
• розмиваються
• є розмитими
• стираються

Приклади вживання Are blurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lines are blurred.
Лінії розмиті.

Today, the boundaries between these definitions are blurred.
Сьогодні кордону між цими визначеннями розмиваються.

But a lot of things are blurred or darkened.
Проте, багато речей були заштопані або зашиті.

Ce are blurred offer the best Intel or AMD APU? 1500-1600 lei budget.
Ce розмиті пропонують кращий Intel або AMD APU? 1500-1600 лей бюджету.

Distance objects are blurred.
Предмети на відстані тьмяніють.

While the images are blurred and more reminiscent of blots.
Поки картинки виглядає розмитою і більше нагадують плями.

Cultural and geographical barriers are blurred.
Ми всі Культурні та географічні бар'єри розмиті.

If any are blurred or unclear, the X-rays may need to be redone.
Якщо який-небудь розмиті або неясним, рентгенівські промені, можливо, доведеться переробляти.

The lines between war and peace are blurred,” he wrote.
Межі між миром і війною стають розмитими»,- зазначив він.

In some cases, watermarks are blurred or digitally removed if possible to clean up the picture.
У деяких випадках водяні знаки розмиваються або, якщо можливо, видаляються цифровим способом, щоб очистити зображення.

If the car is driving very fast, all contours and colors are blurred".
Коли машина рухається на великій швидкості, всі лінії і кольору зміщуються".

If people of retirement age the symptoms are blurred, the children they will appear brighter.
Якщо у людей пенсійного віку симптоми розмиті, то у дітей вони проявляються яскравіше.

Just like in magic realism, in this film by Illienko the boundaries between dream and reality are blurred.
Як і в магічному реалізмі у фільмі Іллєнка розмиваються межі між сном і реальністю.

The boundaries between visible and invisible, audible and inaudible are blurred in the films of a Lithuanian master.
Кордони між видимим і невидимим, чутним і нечутним розмиваються у фільмах литовського майстра.

The choice between computers become more and more confused as the boundaries between the categories are blurred.
Вибір комп'ютера стає все більш заплутаним, оскільки межі між категоріями розмиваються.

The resolution of 13 MP does not make the pictures clearer, colors are blurred here, and the dynamic range is almost absent.
Дозвіл 13 МП не робить знімки більш чіткими, кольори тут розмиті, а динамічний діапазон практично відсутня.

Faded tones are neutral and with their abundance the situation will become boring, and the edges of objects are blurred.
Бляклі тони є нейтральними і при їх надлишку обстановка стане нудною, а краю предметів розмитими.

The lines between friends, business partners, relatives and political allies are blurred, says Mr Abromavicius, and reforms have stalled.
Зв'язки між друзями, діловими партнерами, родичами і політичними союзниками розмиті, каже Абромавичус, і реформи зупинилися".

As a result, instead of a normal image, a person sees a distorted image, in which some lines are clear, others are blurred.
В результаті замість нормального зображення людина бачить спотворене, в якому одні лінії чіткі, інші- розмиті.

In the context of globalisation and integration, when borders are blurred and cultures complement each other, customers do not forgive mistakes.
В умовах глобалізації та інтеграції, коли стираються кордони, а культури взаємодоповнюють одна одну, клієнти не пробачають помилок.

Such memories are blurred and cause fear or unpleasant emotions, and sometimes the victim seems that everything that happened did not happen to him.
Такі спогади є розмитими і викликають страх чи неприємні емоції, а іноді потерпілому здається, ніби все це відбувалося не з ним.

On the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
Мамограма праворуч показує нечітку пухлину, краї якої розмиті щільною тканиною.

Sometimes those lines are blurred, but by simply asking the right question, you can stop being“too busy”, and start being productive.
Іноді лінії між ними розмиті, але поставивши собі правильне питання, ви перестанете бути«занадто зайнятим», і почнете діяти продуктивно.

Multimedia installation of the project is a kind of"imaginary geography", where time, identity, history and abstract spiritual concepts are blurred.
Мультимедійна інсталяція проекту- це своєрідна«уявна географія», де розмиті час, ідентичність, історія та абстрактні духовні поняття.

In many cases, the rights for assets of an airport are blurred among several owners, which complicate the negotiation process and increases management risks.
У багатьох випадках права на активи аеропорту розмиті серед декількох власників, що ускладнює переговорний процес і підвищує управлінські риски.

Thanks to sedation, the sensations of unpleasant odors, sounds and manipulations become neutral, and after a visit- memories of them are blurred or absent altogether.
Завдяки седації відчуття від неприємних запахів, звуків та маніпуляцій стають нейтральними, а після прийому спогади про них розмиті чи відсутні зовсім.

It must be borne in mind that the boundaries between individual types of deposits are blurred, hybrid ones appear that combine the properties of various types of deposits.
Необхідно врахувати, що межі між окремими видами вкладів розмиваються, виникають гібридні, які поєднують у собі якості окремих видів депозитів.

Nowadays, borders between countries are blurred, and the necessity to build understanding with foreigners is becoming vital both for individuals and for business.
У сучасному світі стираються кордони між країнами, і необхідність знаходити спільну мову з іноземцями стає життєвою як для приватних осіб, так і для бізнесу.

The borders of right-wing radicalism in modern Ukraine are blurred because it exists within a political system where party lines fail to neatly follow ideologies.
Межі правого радикалізму в сучасній Україні є розмитими, оскільки він існує в політичній системі, яка не відзначається чітким дотриманням ідеологій партійними структурами.

In the neo-noir universe, the lines between right and wrong and good and evil are blurred, and the detective and the criminal frequently mirror each other's most debilitating personality traits.
У нео-нуарному всесвіті, лінії між добром і злом, правильним і неправильним розмиті, а детектив і кримінал часто віддзеркалюють один одного.