Що таке В'ЯНУТИ Англійською - Англійська переклад

• fade
• wither
• to wilt

Приклади вживання В'янути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я в'янути в повному кольорі!
I fade in full color!

І кожен раз, коли вони починають в'янути, стає дуже сумно на душі.
And every time they start to fade, it becomes very sad in my heart.

Можна заготовлювати їх і пізньої осені, коли рослина починає в'янути.
You can harvest them in late autumn, when the plant begins to wither.

Коли стебла куща почнуть падати і в'янути, урожай підходить до готовності.
When the stalks of the bush begin to fall and wither, the harvest comes to readiness.

За тривалішого зберігання вони втрачають смакові якості, можуть в'янути.
For longer storage, they lose their taste may fade. Used mainly fresh.

Збирають їх тоді, коли листя почне в'янути, а коробочки придбають бурий колір.
Collect them then, when the foliage begins to wither, and the boxes will turn brown.

Теофраста, квіти якого без належного поливу починають обсипатися і в'янути;
Abutilon, the flowers which are without proper irrigation begin to crumble and fade;

В такому випадку квітка може повільно в'янути і вже через рік безповоротно засохнути.
In this case, the flower may slowly fade and dry up irretrievably after a year.

У період гарту грунт повинен бути полита, інакше рослини будуть в'янути.
During the quenching period, the soil must be watered, otherwise the plants will wither.

Якщо плоди і пагони раптово почали в'янути, можливо, у рослини пошкоджена коренева система.
If the fruits and shoots suddenly began to fade, it is possible that the plant damaged root system.

Тепер Ви маєте можливість трохи позловтішатися: жовте тіло починає в'янути.
Now You have the opportunity to posledstvijami: yellow body begins to fade.

Хоча час і зовнішній вигляд можуть змусити любов в'янути, справжня любов завжди має пристрасть першої любові.
Although time and appearance can make love fade, true love always has the passion of first love.

Азотні добрива рекомендується застосовувати тоді, коли квітка почне в'янути і його листя опаде.
Nitrogen fertilizers are recommended to apply then, when the flower begins to wilt and its leaves will fall off.

Але цей оптимізм став швидко в'янути в міру посилення сумнівів у тому, що Пекін в найближчий час поступиться вимогам США.
That optimism quickly faded as skepticism grew that Beijing will yield to U.S. demands anytime soon.

Потім підгризає підземну і частково надземну частину стебла, після чого рослина слабшає і починає в'янути.
Then gnaws the underground and partly above-ground part of the stem, after which the plant weakens and begins to wilt.

Якщо теплиця НЕ буде опалюватися належним чином, то спочатку почнуть в'янути листя, а потім може послідувати і загибель врожаю.
If the greenhouse is not heated properly, the leaves will first fade, and then the crop may follow.

У будь-якому випадку необхідно регулярно перебирати коренеплоди і видаляти ті, які почали в'янути або псуватися.
In any case, you need to regularly touch the roots and remove those that have begun to fade or deteriorate.

Букет, в якому квіти втратили свій насичений колір і стали в'янути, говорить про холод в стосунках з коханою людині.
A bouquet in which the flowers lost their rich color and began to fade, speaks of the cold in relations with the beloved person.

Кімнатні троянди є дуже світлолюбними квітами і від нестачі сонячного проміння вони почнуть швидко в'янути або само не будуть цвісти.
Indoor roses are very light-loving flowers and from the lack of sunlight they will quickly fade or will not bloom.

Ще з середини осені природа починає в'янути, з настанням перших морозів вона завмирає в глибокому сні до весняного пробудження.
Since mid-autumn, nature begins to fade, with the onset of the first frost, it freezes in deep sleep until spring awakening.

Після нанесення складу, приблизно через 8-10 днів, рослини починають жовтіти, в'янути, а через 2,5-3 тижні вони остаточно гинуть.
After applying the composition, about 8-10 days, the plants begin to turn yellow, wither, and they finally die within 2.5-3 weeks.

Найчастіше про його присутності на квітці дізнаються лише тоді, коли рослина покривається тоненькою павутиною і починає дуже швидко в'янути.
Most often, its presence on the flower is known only when the plant is covered with a thin web and begins to wither very quickly.

Якщо коренева система з'їдена ще не вся, тобто рослина тільки початок в'янути, то полийте грунт системним інсектицидом(Фуфа, Інта-вир тощо) і обробіть листя.
If the root system has not eaten the whole, ie, the plant just beginning to fade, then pour the soil systemic insecticide(Fufaev, Inta-sup, etc.) and process the leaves.

У процесі росту петрушці потрібна температура в межах 12-18 ° С(при більш високих значеннях будуть масово жовтіти і в'янути листя).
In the process of growth, parsley needs a temperature in the range of 12-18° C(at higher values, the leaves will turn massively yellow and wither).

Отже, якщо на ваших зелених підопічних раптом чомусь з'явилися білі плями, а листочки почали скручуватися і в'янути- швидше за все, це саме борошниста роса атакувала вашу овочеву культуру.
So, if your green wards suddenly somehow there were white spots, and the leaves start to curl and wither- likely, This is powdery mildew attack your vegetable crops.

Якщо не вживати заходів з порятунку саду, з часом і самі дерева виявляють ознаки зараження паршею- з часом почне тріскатися кора, дрібнішати пагони, в'янути квіти і невизревать плоди.
If you do not take measures to save the garden, over time, the trees themselves show signs of infection with scab- over time, the bark will begin to crack, shallow shoots, fade flowers and not see fruit.

Тому якщо ви помічаєте, що рослина без будь-яких причин стало в'янути або у нього почали обсипатися пелюстки, це вказує на можливу хворобу одного з членів сім'ї(як виявляється, так і приховану).
Therefore, if you notice that the plant has become withering for no reason, or its petals have begun to crumble, this indicates a possible illness of one of the family members(both manifested and hidden).

Також господарі рослин часто вважають, що сегменти стебла відпадають, а рослини скидає бутони від недостатнього поливу, але це невірно, тому що при такій ситуації рождественник швидше за все просто буде в'янути.
Also, the owners of plants often believe that the segments of the stem fall away, and the plants shed their buds from insufficient watering, but this is not true, since in such a situation the Christmas tree will most likely just fade.

А"біля потоку по берегах його, з того й іншого боку, будуть рости всякі фруктові дерева, які приносять їжу; листя їх не будуть в'янути, і плоди на них не будуть виснажуватися; кожен місяць будуть визрівати нові, тому що вода для них тече зі святилища; плоди їх будуть уживані в їжу, а листя на лікування" Єз.
By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food Their leaves will not wither and their fruit will not fail They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.".

Але вони так швидко в'януть, і від них не залишається жодної пам'яті.
But they fade so quickly, and no memory remains of them.