Приклади вживання Burned out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tired, burned out.
Вони втомлюються, вигоряють.Are you overworked and burned out?
Ви скучили і спалили свою роботу?Burned out on apps, keys and screens?
Вигоріли на додатках, клавіатурах та екранах?Both aircraft burned out.
Close to these people burned out light bulbs, and radio and TV interference caught.
Біля таких людей перегорали лампочки, а радіоприймачі та телевізори вловлювали перешкоди.After 10 years, she burned out.
One drawback- both burned out after a couple of weeks.
Недолік один- згоріли обидві через пару тижнів.But after the fire of 1776, the castle almost completely burned out.
Однак в 1776 році, після пожежі фортеця майже повністю згоріла.Is Lynn"burned out"?
Мінпалива боїться“спалитися”?However during the conquest of Halychyna by Poland in 1349 it burned out again.
Однак під час завоювання Галичини поляками 1349 р. вона знову згоріла.The lawn was trampled and burned out in the sun, because there was no care for it.
Газон був витоптаний та вигорав на сонці, бо за ним не було догляду.It remains only a neutron star and a white dwarf after the star burned out and exploded in supernovae.
Залишилися тільки нейтронна зірка і білий карлик після того, як зірка згоріла і вибухнула надновою.But his filaments burned out relatively quickly and were not, therefore, commercially viable.
Але його нитки вигоріли відносно швидко і, отже, не мали комерційної життєздатності.On the 6th block, in a turbine workshop, a generator burned out, which cannot be restored.
Connect antenna first before connecting transmitter to DC supply, otherwise,transmitter will be burned out.
Роз'єм для підключення антени, перш ніж підключати передавач для постійного струму, в іншому випадку,передавач буде згорів.It must be replaced, after checking, not burned out whether built into it a safety device.
Її необхідно замінити, попередньо перевіривши, чи не перегорів вбудоване в неї запобіжний пристрій.With the lighting equipment of the“Electronic Light”company you can simply forget about the phenomenon of a burned out light bulb.
З освітлювальними приладами компанії«Електроннесвітло» можна просто забувати про таке явище, як перегоріла лампочка.Nodes can be drawn, embroidered or burned out- their magical influence does not depend on the method of creation.
Вузли можуть бути намальовані, вишиті або випалені- їх магічний вплив не залежить від способу створення.By the time he made it to my class,Michael described himself as“completely burned out like a pile of ash.”.
До того моменту, коли Майкл потрапив до класу Естер,він описував себе як«повністю згорілого, як купу попелу».The entire filling of the mine burned out: over 4 thousand control units, 41 electric motors, 700 kilometers of various cables.
Вигоріла вся начинка шахти: понад 4 тис. блоків управління, 41 електродвигун, 700 кілометрів різних кабелів.In 1992 there was a fire on a tower as a result of which burned out several cables and transformers.
У 1992 року на вежі сталася пожежа, внаслідок якої вигоріло кілька кабелів і трансформаторів.The fire inside reactor 4 continued to burn until 10 May 1986;it is possible that well over half of the graphite burned out.
У середині четвертого блоку його вдалося загасити лише до10 травня 1986 року, коли більша частина графіту згоріла.Afterwards a wooden church was constructed at its place, that burned out during a fire in the end 17th century.
Згодом на її місці була споруджена дерев'яна церква, яка згоріла під час пожежі в кінці XVII століття.They may feel burned out and frustrated, anxious, depressed, or unable to enjoy time at home knowing another work day is ahead.
Ви можете відчувати себе згорілим і розчарованим, тривожним, пригніченим, або не в змозі насолоджуватися часом вдома, знаючи, що перед нами ще один робочий день.In one village of Nodeirinho, where 11 residents died,state television RTP showed burned out cars and blackened houses.
В селі Нодейріньо, де загинули 11 жителів,державне телебачення показало згорілі автомобілі і почорнілі будинки.You may feel burned out and frustrated, anxious, depressed, or unable to enjoy time at home knowing that another workday lays ahead.
Ви можете відчувати себе згорілим і розчарованим, тривожним, пригніченим, або не в змозі насолоджуватися часом вдома, знаючи, що перед нами ще один робочий день.The heating temperature of the heater reaches 800 degrees(the plates 400),the more that a burned out heater can be easily replaced.
Температура нагріву досягає тена 800 градусів(у пластин 400),тим більше що перегорів тен можна запросто замінити.The prominence temperature was not lower than 5,000 degrees, at which the evaporation of solids begins,as a result of which the biosphere of Venus burned out.
Температура протуберанця була не нижчою за 5 .000 градусів, при якій починається випаровування твердих речовин,внаслідок чого біосфера Венери згоріла.
