Що таке ЗАПЛЯМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to spot
• to tarnish
• to taint
• to stain ahmadinejad's
• to besmirch

Приклади вживання Заплямувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заплямувати підроблені веб-сайту.
How to spot a fake website.

Мені не хотілося заплямувати себе.
I did not want to starve myself.

Ти хочеш заплямувати моє добре ім'я!».
You're trying to ruin my good name.".

Мені не хотілося заплямувати себе.
I wouldn't want to cheapen myself.

Ми не хочемо заплямувати іслам цією людиною.
We're not going to taint Islam with this person.'.

Як заплямувати підроблені ГЕД® або Неповна середня освіта.
How to spot a fake GED® or high school diploma.

Вони також не носять певного одягу, боїться заплямувати.
Nor do they wear certain clothes, for fear of getting stained.

Ви хочете заплямувати свої руки їх кров'ю за те,?
Are you going to stain your hands with blood for an insult?

Вбивство репутації- це спроба заплямувати репутацію людини.
Character assassination is an attempt to tarnish a person's reputation.

Ви можете лікувати її рани, чисті їх і використовувати Xray машина заплямувати переломів.
You can treat her wounds, clean them up and use the Xray machine to spot the fractures.

Використання історії, щоб заплямувати репутацію країни-жертви й приховати злочини Кремля;
Weaponizing history to besmirch the reputation of a target country and hide Kremlin crimes;

Я хочу сказати тим, хто думає, що вони можуть прийти сюди серед ночі і заплямувати пам'ять тих, хто тут похований.
I want to say to those who think they can come here in the middle of the night and tarnish the memory of those who are buried here.

Вони намагаються заплямувати його тріумф і за допомогою цього послабити уряд і ісламську революцію.
They are trying to stain Ahmadinejad's triumph and through that weaken the government and the Islamic revolution.

Це те, що пропонується відвідувачеві, але приготування їжі дітьми не було прибрано, і якщо ви сядете, ви ризикуєте заплямувати штани.
This one is offered to the visitor but the children's cooking has not been wiped away: if you sit down, you risk a pair of trousers.

Вони намагаються заплямувати його тріумф і за допомогою цього послабити уряд і ісламську революцію.
They're trying to stain Ahmadinejad's victory, and by doing so they aim to weaken the government and the Islamic revolution.

Це те, що пропонується відвідувачеві, але приготування їжі дітьми не було прибрано, і якщо ви сядете, ви ризикуєте заплямувати штани.
That is the one that is offered to the visitor, but the children's cooking is not removed and if you sit down you risk a pair of trousers.

Для заміжньої жінки після сну, де вона бачить себе в солдатському таборі, виникає небезпека заплямувати ім'я свого чоловіка, результатом чого стане гучний шлюборозлучний процес.
For a married woman after a dream where she sees herself in the soldiers' camp, Danger tarnish the name of her husband, which will result in a loud divorce.

Ми' повторно говорити про у Кращий клавіатурний шпигун програмне забезпечення там і пошкодження, що вони можуть зробити для вас-якщо ви не знаєте, як заплямувати їх.
We're talking about the best keystroke logger software out there and the damage they can do to you- if you don't know how to spot them.

Для заміжньої жінки після сну, де вона бачить себе в солдатському таборі- виникає небезпека заплямувати ім'я свого чоловіка, результатом чого стане гучний шлюборозлучний процес.
For a married woman after a dream where she sees herself in the soldiers'camp, there is a risk to tarnish the name of her husband, which will result in a loud divorce.

В більшості випадків ці люди зізнавалися, що готові були поступитися, оскільки не хотіли зганьбити свою сім'ю або заплямувати власну репутацію.
In most of those cases, the individuals said they were tempted to go ahead with the marriage because they did not want to embarrass their family, or ruin their reputation.

Маккейб у відповідь заявив:“Цей удар по довірі до мене є частиною ширших намагань не лише очорнити мене особисто, але заплямувати ФБР, органи охорони законності та фахівців спецслужб загалом”.
McCabe countered,“This attack on my credibility is one part of a larger effort not just to slander me personally, but to taint the FBI, law enforcement, and intelligence professionals more generally.

Ми' повторно говорити про у Кращий клавіатурний шпигун програмне забезпечення там і пошкодження, що вони можуть зробити для вас-якщо ви не знаєте, як заплямувати їх.
We're talking about the Кращий клавіатурний шпигун software out there and the damage they can do to you- if you don't know how to spot them.

Це відбувається і в Італії, і в Україні, і в Польщі, і навіть в Канаді, де незвичайний дует російських і польських«журналістів», намагаються заплямувати канадського міністра закордонних справ українського походження.
There is more, of course- in Italy, Ukraine and Poland, even in Canada, where a peculiar duo of Russian and Polish“journalists” tried to smear the Canadian foreign minister, who is of Ukrainian descent.

Заступник голови ЦВК розповів про«торгівлю» членами виборчих комісій, боротьбу з підкупом виборців, неефективність камер на дільницях, перспективи визнання виборів у світі і спроби заплямувати його репутацію.
The Deputy Chairman of the Central Election Commission speaks about“trading” with election commission members, counteracting the bribing of voters, the inefficiency of the cameras installed at polling stations, the prospects of international recognition of election results and attempts to besmirch his reputation.

Якщо вони дійшли до 15-ого кордону, значить, в їх стосунках якщо і було місце якимось неприємним речам, здатним заплямувати їх вірність один одному, то ці моменти вже давно пройдені, забуті, прощені.
If they reached the 15th turn, it means that if there was a place in their relationship for some unpleasant things that could tarnish their loyalty to each other, then these moments have long been passed, forgotten, forgiven.

Багато споживачів при виборі орієнтуються не так на якісь параметри приладу, як на його виробника, справедливо вважаючи, що компанія з хорошою репутацією не дозволить заплямувати своє ім'я навіть одним бракованим екземпляром.
Many consumers, when choosing, are guided not so much by some parameters of the device as by its manufacturer, rightly believing that a company with a good reputation will not allow its own name to be tarnished by even one defective copy.

Під час“Помаранчевої революції“, український напівавторитарний режим президента Леоніда Кучми також намагався заплямувати демократичного президентського кандидата Віктора Ющенка, асоціюючи його із крайніми правими.
During the“Orange revolution“, the Ukrainian semi-authoritarian regime under President Leonid Kuchma was also trying to defile democratic presidential candidate Viktor Yushchenko by associating him with the extreme right.

При цьому, звертаємо увагу творчої спільноти, авторів, правовласників та користувачів на те, що з метою уникнення маніпуляцій з боку осіб, які намагаються заплямувати ділову репутацію ДО“УААСП”, просимо перевіряти статутні документи та свідоцтва організації колективного управління у осіб, які до Вас звертаються.
At the same time, we draw the attention of the creative community, authors, owners and users to the fact that in order to avoid manipulations on the part of those who try to tarnish the business reputation of the SO“UACRR”, we ask to check the statutory documents and certificates of the collective management organization from the persons who to you apply.