Що таке МОЖЕ ЗАТЬМАРИТИ Англійською - Англійська переклад

• can dim
• can eclipse
• can overshadow
• can obscure
• can cloud
• can darken

Приклади вживання Може затьмарити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато часу хобі може затьмарити відносини.
Time consuming hobbies can overshadow relationships.

Будьте з ним обережні, він легко може затьмарити вас.
Be careful doing this as it can blow-up on you.

Ніщо не може затьмарити світло, що ллється з душі".
Nothing can dim the light that shines from within.“.

Такою була і є впевненість, якої ніщо не може затьмарити».
This was and is a certainty that nothing can dim.

Настільки потужну, що її сяйво може затьмарити цілу галактику.
Something so powerful it can hide an entire fleet.

Такою була і є впевненість, якої ніщо не може затьмарити».
This has been, and is, a certainty, which nothing can shake.

Невдоволення може затьмарити наше бачення та приглушити співчуття.
Frustration can cloud our vision and choke our compassion.

На жаль, побічні ефекти, як нудота, блювота і діарея може затьмарити свою корисність.
Unfortunately, the side effects like nausea, vomiting and diarrhea may overshadow its usefulness.

Здається, що ніщо не може затьмарити їх мирне існування.
It seems that nothing is capable of disturbing their peaceful lives.

Дощ може затьмарити сам шлях, а туман приховає кращі пейзажі.
Rain can obscure the path itself, and fog will hide the best landscapes.

Девіз акції:«Ніщо не може затьмарити світло, яке ллється від душі»(Майя Анжелу).
Remember“nothing can dim the light which shines from within”- Maya Angelou.

На своєму піку супер комета, відома як C/2012 S1(ISON), може затьмарити Місяць навіть вдень.
At its peak super comet, known as C/2012 S1(ISON), can overshadow the moon even during the day.

Девіз акції:«Ніщо не може затьмарити світло, яке ллється від душі»(Майя Анжелу).
Quote of the Day:“Nothing can dim the light which shines from within.”- Maya Angelou.

Цікаво, що він також сказав, що Сонце має бути далі, ніж Місяць(тому що Місяць може затьмарити Сонце).
Interestingly, he also said that the sun must be further away than moon(because the moon can eclipse the sun).

Девіз акції:«Ніщо не може затьмарити світло, яке ллється від душі»(Майя Анжелу).
The Life Quote for today is…“Nothing can dim the light which shines from within.”- Maya Angelou.

Єдине, що може затьмарити осінній відпочинок на Балі,- це сильні хвилі, втім, стихають вони тут тільки в розпал сезону дощів.
The only thing that can darken the autumn holidays in Bali are strong waves, however, they subside here only at the height of the rainy season.

Візуалізація, така як інфографіка, може затьмарити дані та позитивно чи негативно вплинути на їх сприйняття.
Visualizations, such as infographics, can obscure data and positively or negatively influence people's views of the data.

Ніщо не може затьмарити світло, яке ллється від душі»(Майя Анжелу).
The spark inside you is proof that"nothing can dim the light that shines from within", as Maya Angelou would say.

Міські ватажки знаходилися на постачанні у мафії, поліцейські і суди були куплені, і, здавалося ніщо не може затьмарити життя Аса.
The city bosses were on the mercy of the mafia, the police and the courts were bought, and it seemed that nothing could overshadow Asa's life.

І єдине, що може затьмарити- це встановлення контролю над ходінням цієї грошової одиниці.
And the only thing that can darken it is the establishment of control over the circulation of this monetary unit.

Сидіти в центрі дивана в оточенні друзів і родичів- це, звичайно, радісно, але раптовий терміновий телефонний дзвінок може затьмарити ситуацію.
To sit in the center of the sofa surrounded by friends and relatives is, of course, joyful, but a sudden urgent phone call can cloud the situation.

До того ж взаємодія з водою призведе до ще більшої кількості попелу, який може затьмарити сонце на кілька місяців, викликавши ефект, схожий з ядерною зимою.
In addition, interaction with water will lead to even more ash, which can eclipse the sun for several months, triggering an effect similar to nuclear winter.

Уявіть, наскільки ймовірним є існування населеної планети з розумним життям, з місяцем правильного розміру і на правильній дистанції, яка виглядає так, ніби має той же розмір, що і Сонце і може затьмарити його.
Imagine the odds of an inhabited planet with intelligent life having a moon that is of the right size and distance to appear the same size in the sky so that it can eclipse the Sun.

Коли місяць проходить між Сонцем і планетою, то тінь може відкидатися на поверхню планети(повне затемнення), місяць може перетинати поверхню сонця(кільцеподібне затемнення), або він може затьмарити тільки частину сонячного світла(часткове затемнення).
When the moon passes between the Sun and a planet, a shadow can be cast on the planet's surface(total eclipse), the moon can transit across the Sun's surface(annular eclipse), or it can obscure just a fraction of the Sun's light(partial eclipse).

У наступному уроці ми будемо переконані, що перехід на Linux не так уже й погано, навіть деякі дистрибутиви Linux мають з деякими неймовірними робочими столами, що може затьмарити кожен Windows Vista або Mac OS.
In the next tutorial we will be convinced that switching to Linux is not so bad, even some distributions of Linux are with some incredible desktops that can eclipse every Windows Vista or Mac OS.

Ці явища можуть затьмарити мільйони зірок на спліт секунди.
These phenomena can outshine millions of stars for a split second.

Ви можете затьмарити Девіда.
Yοu can οutshine David.

Здавалося, ніщо не могло затьмарити цю невичерпну веселість.
It seems nothing can ruin this joyous event.