Що таке ЗІПСОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• spoiled
• corrupt
• tainted
• damaged

Приклади вживання Зіпсованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товари з«зіпсованою» репутацією;
Products with a“spoiled” reputation;

В іншому випадку вся робота може виявитися зіпсованою.
Otherwise, all the work can be spoiled.

Так само, як і в зіпсованою упаковці.
The same as in damaged packaging.

Природа людська може псуватись, але вона не є зіпсованою по суті.
Human nature may tend toward evil, but it is not inherently sinful.

Проблема із зіпсованою репутацією в тому, що її складно відновити.
The problem with the tainted reputation that it is difficult to recover.

Холодильник порожній або наповнений зіпсованою їжею або ваша кохана людина втрачає вагу.
Their refrigerator is empty or filled with spoiled food, and they are losing weight.

Однак добре оволодіти мовою чоловіків вони не змогли й тому сармати розмовляють зіпсованою скіфською мовою.
However, well fluent in the language of menthey could not speak because Sarmatians corrupt Scythian language.

Холодильник порожній або наповнений зіпсованою їжею або ваша кохана людина втрачає вагу.
The refrigerator is empty or filled with spoiled food or your parent is losing weight.

І витратили закордоном трильйони і трильйони доларів в той час, коли американська інфраструктура стала непридатною та зіпсованою»,- наголосив Трамп.
And spent trillions and trillions of dollars overseas while America's infrastructure has fallen into disrepair and decay," Trump said in his inaugural address.

Холодильник порожній або наповнений зіпсованою їжею або ваша кохана людина втрачає вагу.
Do you find the refrigerator is empty or filled with spoiled food or you or your loved one.

А якщо ви відволікаєтеся під час подорожі на пошуки ресторану, кафе або бістро, поїздка може бути відчутно зіпсованою і не такою приємною, як хотілося б.
But if you are distracted while traveling in search of a restaurant, cafe or bistro, the trip can be significantly damaged and not as nice as I would like.

Холодильник порожній або наповнений зіпсованою їжею або ваша кохана людина втрачає вагу?
Is the refrigerator empty or filled with spoiled food or is your parent or loved one losing weight?

Уся радість була б для мене зіпсованою, коли б раптом з'ясувалося, що в мене просто є маленька звивина в мозку, яка змушує мене думати про невидимі платформи поїздів».
It would spoil the excitement for me if it turned out I just have a funny little wrinkle on the surface of my brain which makes me think about invisible train platforms.”.

Виникають іноді ситуації, коли кредитна історія виявляється зіпсованою не через позичальника, а з вини банку.
There are sometimes situations when the credit history is spoiled not because of the borrower, but through the fault of the bank.

Він- зразковий ув'язнений, але деякі тюремники досі пам'ятають здійснену ним втечу, яка закінчилась додатковим терміном для Френка і зіпсованою кар'єрою директора колонії.
He is an exemplary prisoner, but some jailers still remember his escape, which ended in an additional term for Frank and the spoiled career of the director of the colony.

Він став людиною, але не такою, як люди є сьогодні, зіпсованою і майже мертвою, а людиною в повному розквіті досконалості.
He became a man; not a depraved and nearly dead being such as men are now, but a man in the full vigor of perfection.

Англійський критик Ернест Ньюмен пізніше писав, що сентиментальна публіка Опера-Комік була«шокована брутальним реалізмом дії», низьким походженням і зіпсованою мораллю більшості дійових осіб.
The critic Ernest Newman wrote later that the sentimentalist Opéra-Comique audience was"shocked by the drastic realism of the action" and by the low standing and defective morality of most of the characters.

І гадки не маю, звідки вони беруться,- розповідає Ролінґ.- Уся радість була б для мене зіпсованою, коли б раптом з'ясувалося, що в мене просто є маленька звивина в мозку, яка змушує мене думати про невидимі платформи поїздів».
JK Rowling:“I have no idea where ideas come from and I hope I never find out, it would spoil the excitement for me if it turned out I just have a funny little wrinkle on the surface of my brain which makes me think about invisible train platforms.”.

Чи варто в такому випадку заперечувати апостолам, пророкам і самому Ісусу, ігнорувати логіку та здоровий глузд, щоб лише підтримати догму, передану нам з темного, забобонного минулого зіпсованою, відступницькою церквою?
Shall we thus contradict the apostles and prophets and Jesus himself, and ignore reason and common sense, in order to hold to a dogma handed to us from the dark, superstitious past, by a corrupt apostate church?

На цій концепції наполягали під час протестантської реформації як способу розрізнення"видимої" Римо-католицької церкви, котра, на думку реформаторів, була зіпсованою, і тих, хто перебуваючи в ній справді вірить, а також справжніх віруючих у власних реформатських сповіданнях.
The concept was insisted upon during the Protestant reformation as a way of distinguishing between the"visible" Roman Catholic Church, which according to the Reformers was corrupt, and those within it who truly believe, as well as true believers within their own denominations.

Через рік після укладення шлюбу він так само не працював і смітив в будинку, поки працювала вона, він злився, якщо вона не встигала приготувати вечерю, і все частіше вона скаржилася, що він називає її«зіпсованою» і«грубою».
A year into their marriage, he's still the same, he trashes the house while she's at work, gets angry if she doesn't cook dinner for him, and any time she complains he tells her that she's“spoiled” and“arrogant.”.

В якості забезпечення міністра, Масудзоэ був першим японським державним службовцем у встановлені терміни для врегулювання судових позовів проти держави щодо гепатиту С, інфекції, викликані зіпсованою кровю, і почав внутрішнє розслідування щодо Міністерства та його попередні відповіді на це питання.[12] позивачі відхилили його пропозиції з врегулювання в грудні 2007 року.
As MHLW minister, Masuzoe was the first Japanese government official to set forth a timetable for the settlement of lawsuits against the state for hepatitis C infections caused by tainted blood transfusions, and started an internal investigation regarding the ministry's previous responses to the issue.[12] The plaintiffs rejected his settlement proposal in December 2007, which placed strain on the Fukuda government's approval ratings.

Це значно зменшить кількість зіпсованих культур та сприятиме збільшенню доходів фермерів.
This will significantly decrease the number of spoiled crops and contribute to increasing farmer's income.

Зіпсовану репутацію відновити важко, а іноді і зовсім неможливо.
It is difficult to restore damaged reputation, and sometimes it is completely impossible.

Перебуваючи в зіпсованому настрої, ці люди просто нестерпні.
Being in the mood spoiled, these people are just unbearable.

Прибирайте все зіпсовані, всихають, нездорові екземпляри.
Remove all tainted, shriveled, unhealthy specimens.

Використання кормів низької якості- зіпсованих, з цвіллю або грибком;
The use of poor quality fodder- spoiled, with mold or fungus;

Зміст зіпсованих ядер не більше 3%.
Contents of damaged kernels no more than 3%.