Приклади вживання Зіпсованого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- явна ознака зіпсованого продукту.
Як серіал допомагає звільнити Західну Африку від зіпсованого врожаю.
Ідеальний Давид з зіпсованого мармуру.
Російська сторона отримала повідомлення про опис зіпсованого майна.
Поради туристам: як уникнути зіпсованого відпочинку в ОАЕ.
Дощі тут йдуть рідко, що дозволить не боятися зіпсованого відпустки.
It rarely rains here,which will make it possible not to be afraid of spoiled holidays.Не допускається наявність запаху зіпсованого білкового продукту(тухлих яєць);
The odor of spoiled albuminous product(rotten eggs) shall be inadmissible;Крім того, він заохочує всіх, хто йому служить, відрізнятися від цього зіпсованого і неморального світу.
Furthermore, he asks them to stand out as different from this corrupt and immoral world.Кішки, собаки ніколи на підійдуть до«зіпсованого» людині, що не будуть приймати їжу з його рук;
Але, якщо питання фінансів для вас не проблема, то заміна зіпсованого матеріалу не важко.
But, if the finance question for you is not a problem, the replacement of damaged material is not difficult.Особливо, якщо він приховує смак зіпсованого м'яса, якщо воно постояло кілька днів перед заморожуванням.
Especially since it masks the taste of spoiled meat which most meat was in the days before refrigeration.Автозагар- взагалі, дуже підступна штука,експерименти з якої можуть вам коштувати нервів і зіпсованого настрою.
Tanning- in general, a very insidious thing,experiments with which can cost you nerves and spoiled mood.Ще однією причиною зіпсованого рота клею є попадання повітря, тому що пляшка вичавлюється з клейового столу.
Another one reason of spoiled is the mouth of glue hits the air cause the bottle is squeezed out of the glue table.Як Янній та Ямврій противились були Мойсеєві, так ці противляться правді,-люди зіпсованого розуму та невипробувані у вірі.
Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth,men of depraved mind, rejected in reguard to the faith.Однак цей урочистий день настільки важливий для двох вступників шлюб людей,що вони повинні провести його без нервової суєти і зіпсованого настрою.
However, this solemn day is so important for two marryingpeople that they should conduct it without nervous fuss and spoiled mood.Він повністю або частково складається з будь-якого забрудненого, гнилого або зіпсованого речовини, або з іншої причини непридатний в якості їжі;
It is wholly or partly composed of any contaminated, rotten or spoiled substance, or otherwise unsuitable as a food;Другий етап в лікуванні алкоголізму триває місяці або навіть роки іполягає у відновленні загального стану здоров'я, зіпсованого регулярним пияцтвом.
The second step in the treatment of alcoholism lasts months or even years andis restoring overall health, spoiled regular drinking.Це може бути, наприклад, накальная обмотка трансформатора від будь-якого зіпсованого приладу, обладнаного вакуумно-люмінесцентним індикатором.
It can be, for example,filament winding of the transformer from any damaged device with vacuum-luminescent indicator.Брас заявив, що збирається«повернутися до занедбаного проекту про римського імператора, зіпсованого американцями, і починати звідти».
Story wise he says with the film he plansto"revisit an abandoned project about a Roman emperor that was ruined by Americans, and go from there.".Згідно Закону України про захист прав споживачів поверненнятовару можливий тільки за умови збереження чека і зіпсованого товару.
According to the Law of Ukraine on the protection of consumer rights, the return of goodsis possible only with the preservation of Checks and spoiled goods.Брас заявив, що збирається«повернутися до занедбаного проекту про римського імператора, зіпсованого американцями, і починати звідти».
According to Reuters, Brass said he plansto“revisit an abandoned project about a Roman emperor that was ruined by Americans, and go from there.”.Задирки, які доставляють незручності,нерівні обгризені нігті і ймовірність зіпсованого іміджу роблять нешкідливу дитячу звичку справжньою проблемою в міру дорослішання.
Burrs, which bring inconvenience,rough stubby nails and likely corrupt the image made harmless children's habit of this problem as they grow older.Брас заявив, що збирається«повернутися до занедбаного проекту про римського імператора, зіпсованого американцями, і починати звідти».
According to Brass, the film Найбільше обвинувачення проти євреїв у нацистській Німеччині полягало в тому, що вони були урбанізованими, інтелігентними,носіями руйнівного, зіпсованого«критичного духу».
A principal accusation against the Jews within Nazi Germany was that they were urban, intellectual,bearers of a destructive, corrupting“critical spirit.”.Вона хотіла прийти і вклонитися Гробу Господньому в простоті свого серця,здавалося б, зіпсованого, але насправді в глибині чистого.
She wanted to come and venerate the Holy Sepulcher in the simplicity of her heart,a heart which may have seemed corrupt, but which was in fact pure in its depths.У разі виправленого, зіпсованого, втраченого квитка пасажир до посадки в автобус не допускається, вартість квитка не повертається, дублікат не видається, претензії не приймаються.
In the case of a corrected, spoiled, lost ticket, a passenger is not allowed to board a bus, the ticket price is not refunded, a duplicate is not issued, no claims are accepted.Взяти великий поліетиленовий пакет, покласти всередину перезрілий персик,гроно зіпсованого винограду або шматок кавуна і залишити пакет відкритим на ніч.
Take a large plastic bag, put inside an overripe peach,bunch of spoiled grapes and a slice of watermelon and leave the package open at night.Другий етап в лікуванні алкоголізму триває місяці або навіть роки іполягає у відновленні загального стану здоров'я, зіпсованого регулярним пияцтвом.
The second stage in treatment of alcoholism proceeds months or even years andconsists in recovery of the general state of health spoiled by regular alcoholism.Щоб уникнути подібних ситуацій і максимально убезпечити свою відпустку від форс-мажорів, а себе- від зіпсованого настрою, ми підготували для вас список порад для туриста, з допомогою яких організація такого жаданого відпочинку стане простіше і краще.
To avoid such situations and to protect your vacation from force majeure, and himself- from the spoiled mood, we have prepared for you a list of tips for the traveler through which the organization of such desired rest be better.
