Що таке ЗІПСОВАНО Англійською - Англійська переклад

• spoiled
• broken
• damaged
• tainted
• ruined
• destroyed

Приклади вживання Зіпсовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не тому, що зіпсовано.
Not because it's broken.

Її може бути втрачено або зіпсовано.
Maybe it was lost or broken.

Не тому, що зіпсовано.
And not because I was broke.

Її може бути втрачено або зіпсовано.
It may become lost or broken.

Зрештою буде зіпсовано всю партію.
Whole party would be killed.

Як зрозуміти що вино зіпсовано?
How to understand if wine is corked.

Те, що зіпсовано, вже зіпсовано.
Something that has ruptured has broken.

Як зрозуміти що вино зіпсовано?
How to Tell that this Wine has Spoiled?

Настрій вже зіпсовано, час витрачено.
The spell is broken, time has elapsed.

Це правда, що озеро зіпсовано?
Is it true the lake is ruined?

На жаль, все було зіпсовано раніше.
Of course, this was all broken down earlier.

Це прекрасне місце, яке буде зіпсовано.
A wonderful site that was destroyed.

Скільки бюлетенів було зіпсовано, не уточнюється.
How many ballots were stolen was not clear.

На жаль, моє улюблене новорічне свято було зіпсовано.
I know for me, my favorite holiday is tainted.

Відносини між братами було зіпсовано на десятки років.
The brothers' relationship had been strained for many years.

Але якщо ми зіпсовано просять нас відмовити собі любить.
But if we're flawed asking us to deny ourselves is loving.

Все- стосунки з ґавою зіпсовано назавжди.
I was convinced my relationship with Gavin was tainted forever.

Підробка легко обчислюється, враження про чоловіка буде зіпсовано.
Forgery can be easily calculated, the impression of a man will be ruined.

Пояснити за яких обставин було втрачено або зіпсовано посвідчення;
Circumstances under which license was lost or destroyed;

Відносини між братами було зіпсовано на десятки років.
The relationship between the siblings had been tumultuous for a number of years.

Але якщо ви не візьмете з собою відповідну палатку- відпочинок може бути зіпсовано.
But if you do not take with the proper tent- vacation can be ruined.

Як англійські суди підхід арбітражні зіпсовано шахрайство?
How do English Courts approach arbitration awards tainted by fraud?

Якщо щось загубилося, зламано чи зіпсовано, це завжди можна замінити новим.
If something is lost, broken or damaged, it can always be replaced with a new one.

Але на більш-менш жорсткому схилі задоволення від спуску буде сильно зіпсовано.
But on a more or less hard slope of the pleasure of the descent will be very spoiled.

Він може сприйняти це як натяк, настрій буде зіпсовано, як втім, і весь свято;
He can take it as a hint, the mood will be spoiled, as well as the whole holiday;

Можна, при необхідності, готовий грунт купити в магазині, але післясмак від власної праці буде зіпсовано.
You can, if necessary, buy ready-made primer in the store, but the aftertaste from your own work will be ruined.

Хочеться зауважити, що наш настрій не було зіпсовано ні чим, і ми були раді знову опинитися на рідній російській землі, де колись народилися.
Want to note that our mood was not spoiled or what, and we were glad to be back in his native Russian soil, where once they were born.

Так як кожне око сприймає"свою" картинку, при порушенні сумісного руху правого і лівого ока може бути зіпсовано бінокулярний зір.
Since each eye sees"its" image, in violation of the joint motion of the right and the left eye binocular vision can be damaged.

Це випіканняз подільником може розділити їжу effeciently, уникає зіпсовано інших запахів, так що ви можете насолодитися оригінальною свіжою їжею.
These Bakeware with divider can separate food effeciently, avoid tainted by other odors, so you can enjoy the original fresh food.

В окремому нарисі, присвяченому історії тексту цієї повісті, буде показано, що навіть найдавніший текст у складі Біл0Л сильно зіпсовано.
At separate essay dedicated to the history of the tale text, it will be shown that even the ancient text as part Bil0L severely damaged.