Що таке ЗІПСОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• spoiled
• damaged
• corrupted
• corrupt
• corruptible
• broken
• tainted

Приклади вживання Зіпсованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст зіпсованих ядер не більше 3%.
Contents of damaged kernels no more than 3%.

У воді чітко чути запах зіпсованих яєць.
In the water, distinctly heard the smell of spoiled eggs.

Корінці сплачених та зіпсованих чеків, а також самі чеки повинні зберігатися не менше трьох років.
Used checks, damaged and checkbook itself should be stored for at least three years.

Період гарний для відновлення зіпсованих стосунків.
That is a day for restoring broken relationships.

Це значно зменшить кількість зіпсованих культур та сприятиме збільшенню доходів фермерів.
This will significantly decrease the number of spoiled crops and contribute to increasing farmer's income.

Відразу позбавлятися від підгнилих, зіпсованих продуктів;
Immediately get rid of the rotten, spoiled food;

І це природно, адже скупчення очисток, упаковок, зіпсованих продуктів, залишків їжі- просто рай для мікробів.
And this is natural, because the accumulation of cleanings, packages, spoiled products, food debris is just a haven for germs.

Відновлюйте пошкоджені PDF і дані з зіпсованих файлів.
Repair a damaged PDF and recover data from corrupt PDF.

Говорячи про негативний вплив куріння на організм, першим в голову приходить зображення чорних легень і зіпсованих зубів.
Speaking about the negative effects of smoking on the body, the image of black lung and damaged teeth first comes to mind.

Звичайно, більшість людей уникають вживання зіпсованих продуктів.
I believe most people avoid eating spoiled produce.

Говорячи про негативний вплив паління на організм, першим в голову приходить зображення чорних легень і зіпсованих зубів.
If we talk about the negative effects of smoking on the body, the first comes to mind images of black lungs and damaged teeth.

Використання кормів низької якості- зіпсованих, з цвіллю або грибком;
The use of poor quality fodder- spoiled, with mold or fungus;

Спочатку віддаляється максимальну кількість зіпсованих кінчиків.
Initially, the maximum number of removed damaged tips.

При оцінці кави за якістю враховується кількість зіпсованих бобів кави в 300-грамової пробі.
In assessing the quality of the coffee is taken into account the amount of damaged coffee beans in 300-gram sample.

Неприпустимість спільного зберігання готових виробів з сирими продуктами і заборона зберігання зіпсованих харчових продуктів.
Inadmissibility of joint storage of finished products raw products and the prohibition of storage of spoiled food.

Partition Recovery: відновлення інформації з віддалених, змінених, зіпсованих або недоступних розділів.
Partition Recovery: Data recovery from deleted, altered, corrupted or inaccessible partitions.

Говорячи про негативний вплив куріння на організм, першим в голову приходить зображення чорних легень і зіпсованих зубів.
If we talk about the negative impact of smoking onorganism, the first to the head comes the image of black lungs and spoiled teeth.

Що ви можете заробити гроші, зосередившись на ремонті зіпсованих невеликих двигунів.
You can make money from focusing on repairs of spoilt small engines.

Хоча широко визнано, що люди мають унікальні здібності й можливості, їх також сприймають як невігласів і зіпсованих істот.
Although humans were viewed as enjoying unique abilities and opportunities, they were also seen as ignorant and corruptible beings.

Відновлення нормального балансу грунту і її рельєфу на зіпсованих землях- процес нелегкий.
Restoring the normal balance of the soil and its topography on the spoiled lands- a process difficult.

Якщо причиною зіпсованих відносин стала ваша сварка, то зробіть перший крок до примирення, особливо, якщо ви були не праві.
If the cause of broken relationships has become your fight, take the first step towards reconciliation, especially if you were wrong.

Говорячи про негативний вплив паління на організм, першим в голову приходить зображення чорних легень і зіпсованих зубів.
Speaking about the negative effect of smoking on the body, the first thing that comes to mind is the image of black lungs and damaged teeth.

Головною метою турботу про овочах і органічних садів буде переможений, якщо вони стають“зіпсованих” з шкідниками контролю хімічних речовин.
The main purpose of taking care of vegetables and organic gardens will be wiped out if they become“tainted” with pest control chemicals.

Хоча широко визнано, що люди мають унікальні здібності й можливості, їх також сприймають як невігласів і зіпсованих істот.
Although it was widely accepted that humans enjoy unique abilities and opportunities, they were also seen as ignorant and corruptible beings.

Крім того, головною метою турботу про овочах і органічних садів буде переможений, якщо вони стають“зіпсованих” з шкідниками контролю хімічних речовин.
Besides, the main purpose of taking care of vegetables and organic gardens will be defeated if they become“tainted” with pest control chemicals.

Водночас уряд не сказав, права яких«інших осіб» могли б постраждати від анонімної публікації зображень позначених або зіпсованих бюлетенів.
The Government had not pointed to any actual rights of“others” that would or could have been adversely affected by the anonymous publication of imagery of marked or spoiled ballots.

Magic Office Recovery допоможе відновити документи й електронні таблиці, відновить файли з пошкоджених, зіпсованих, відформатованих і недоступних пристроїв.
Magic Office Recovery can undelete documents and spreadsheets, recovering files from damaged, corrupted, formatted and inaccessible devices.

У кожному будинку з часом накопичуються цілі гори зіпсованих дисків, а якщо підключити до збору власних дітей, то вони завдадуть матеріалу і від своїх друзів.
Each house eventually accumulate heaps of damaged discs, but if you connect to the collection of their own children, they will cause the material and from his friends.

Magic NTFS Recovery пропонує швидкий і простий спосіб надійного відновлення інформації з сильно пошкоджених, зіпсованих і недоступних дисків.
Magic NTFS Recovery offers a fast and easy way to securely recover information from badly damaged, corrupted and inaccessible disks.

Одна з причин- болюча тема вартості оренди і порядку внесення платежів, яка часто стає причиною зіпсованих відносин між мешканцем і орендодавцем.
One of the reasons is the painful topic of rental costs and the procedure for making payments, which often becomes the cause of spoiled relations between the tenant and the landlord.