Приклади вживання Очолять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очолять чільні.
Сподіваюся, що люди, які очолять країну в майбутньому, хто б це не був,….
Її очолять міжнародні та російські вчені та експерти,…+.
Перший день фестивалю очолять британські металкорщики Bring Me The Horizon.
Саме вони очолять ініціативу Світової федерації сквошу в Єревані та Києві.
It is they who will lead the initiative of the World Squash Federation in Yerevan and Kiev.Список найстрашніших повнометражні фільми якщо не очолять, то гармонійно доповнять.
Саме вони очолять ініціативу Світової федерації сквошу в Києві.
It is they who will lead the initiative of the World Squash Federation in Kiev.В даний час формується Президія Кубка Світу, який очолять видні Державні і громадські діячі.
Currently, the Presidium of the world Cup Конференцію очолять Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун і прем'єр-міністр Іраку Нурі аль-Малікі.
The meeting is being co-chaired by UN Secretary General Ban Ki-moon and Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.Кожних 5 років боси з тріади збираються разом… для виборів,і під час церемонії вони обирають чоловіків… які очолять тріади.
Every 5 years, the triad bosses come together… for an election,and during that ceremony they choose the men… who will lead the triads.Будуйте сім'ю, члени якої очолять інші острови вашої держави, стануть послами і генералами.
Build a family whose members will head the other islands of your state До середини 2013 року усі частини Афганістану розпочнуть процес переходу,і афганські сили очолять забезпечення безпеки в усій країні.
By mid-2013, all parts of Afghanistan will have begun transition,and Afghan forces will be in the lead for security nationwide.Обама зазначив, що США очолять міжнародне співтовариство і долучаться до Європейського Союзу у протидії агресії.
President Obama stressed that the U.S. would lead the international community, and join the EU in combating Russian aggression.До середини 2013 року усі частини Афганістану розпочнуть процес переходу,і афганські сили очолять забезпечення безпеки в усій країні.
By mid-2013, all parts of Afghanistan will have begun transition andЧетверо з них очолять«проектні групи», які відповідають головним напрямам політики ЄС, визначеним Стратегічним порядком денним.
Four of them will head“project teams”, which correspond to the main directions of the policy, determined by the strategic agenda of the EU.І директори з маркетингових технологій(Chief Marketing Technologist) очолять ці ініціативи- дослідження показали, що чотири з п'яти компаній вже це роблять.
Expect Chief Marketing Technologists to lead this initiative- studies show that four out of five enterprises do this already.Її очолять міжнародні та російські вчені та експерти, які формують поточну програму розумного розвитку міста в Росії та світі.-.
It is led by international and Russian scholars and experts who І директори з маркетингових технологій(Chief Marketing Technologist) очолять ці ініціативи- дослідження показали, що чотири з п'яти компаній вже це роблять.
Expect Chief Marketing Technologists to guide this initiative- studies show that four out of five enterprises do that already.NASA і Європейське космічне агентство(ЄКА)підписали угоду на конференції в Берліні, згідно з якою вони очолять першу зворотну подорож на Марс.
NASA and the European Space Agency(ESA)signed an agreement at a conference in Berlin, under which they will lead the first return journey to Mars.І директори з маркетингових технологій(Chief Marketing Technologist) очолять ці ініціативи- дослідження показали, що чотири з п'яти компаній вже це роблять.
And Chief Marketing Technologists will lead these initiatives- studies have shown that four out of five companies are already doing this.Пізніше двоє представників американської адміністрації заявили про те, що делегацію очолять міністр фінансів Стівен Мнучін і держсекретар США Майкл Помпео.
Later, two high-ranking US administration officials said the delegation will be led by Treasury Secretary Steven Mnuchin and Secretary of State Mike Pompeo.Сенатори Демократичної партії, які очолять судове переслідування, відомі як«менеджери», подали свої правові документи, і те ж саме зробила команда захисту Трампа.
Since then the Democratic Party lawmakers who will head the prosecution, known as the House managers, have filed their legal brief and Trump's defence team has done the same.Вам потрібно створити сильну армію, наймаючи сотників, які очолять ваші легіони, і повести її в бій, щоб зайняти території, ще придатні для життя.
You need to create a strong army, hiring centurions who will lead your legions, and Нам необхідно більше любові, і саме тому ми тут-поділитися любов'ю з дітьми. Бо наші діти очолять наш шлях. Бо кожен з нас залежить від них.
We need more love in our society and that's why we are here to share the love with children,because our children will lead the way for us, because all of us Перед тим, як Трамп складе присягу, Маккейн і Ґрем очолять конгресову делегацію США, яка відвідає Україну, Грузію та Естонію, щоб запевнити цих європейських партнерів у тому, що Вашингтон все ще рішуче має намір протистояти агресії Росії.
Before Trump is sworn in McCain and Graham will lead a congressional delegation to Ukraine, Georgia and Estonia to reassure the USA's European partners that Washington is still committed to confronting Russian aggression.Міністр фон дер Ляйєн, представляючи доповідь щодонімецької оборонної політики, сказала, що Німеччина та Франція очолять переговори з іншими країнами для оцінки їхніх потреб щодо спільних проектів та з довготерміновою метою на шляху до спільної безпекової та оборонної політики.
Presenting a report on German security policy,von der Leyen said Germany and France would lead talks with other countries to assess their appetite for common projects and with the long-term aim of moving toward a common security and defense union.Перед тим, як Трамп складе присягу, Маккейн і Ґрем очолять конгресову делегацію США, яка відвідає Україну, Грузію та Естонію, щоб запевнити цих європейських партнерів у тому, що Вашингтон все ще рішуче має намір протистояти агресії Росії.
Before Trump takes the oath of office, McCain and Graham will lead a congressional delegation to Ukraine, Georgia and Estonia to reassure these European partners that Washington is still committed to confronting Russian aggression.
