Що таке ОЧОЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• led
• headed by

Приклади вживання Очолюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна провінція очолюється губернатором.
Each province is led by a governor.

Студенти вивчать, як дослідницьке підприємство організовано та очолюється в США та на міжнародному рівні.-.
Students will examine how the research enterprise is organized and led across the US, and internationally.-.

Кожна провінція очолюється президентом.
Each region is headed by a President.

Сім'я Леонгардта продовжує керувати компанією після смерті пана Артура Блумберга в 1922 році і зараз- у третьому поколінні- очолюється паном Франком Леонгардтом.
The Leonhardt family has continued the management of the company after the death of Arthur Blumberg in 1922 and is now- in the third generation- chaired by Frank Leonhardt.

Кожна провінція очолюється губернатором.
Each county is headed by a Governor.

Практика банкрутства Arzinger, що очолюється Антоном з 2016 року, за 2 роки зросла до позиції Band 2 в одному з найпрестижніших юридичних рейтингів планети- Chambers& Partners.
Led by Anton since 2016, Arzinger's Insolvency practice has moved up to Band 2 over two years in one of the planet's most prestigious legal ratings- Chambers& Partners.

Кожна провінція очолюється губернатором.
Each province is headed by a governor.

Будучи незалежною і ліцензованої трастової компанією, заснованою в Князівстві Ліхтенштейн, LMG Lighthouse Trust очолюється і повністю належить доктору Лінсу і його двом партнерам.
As an independent and licensed trust company based in the Principality of Liechtenstein, LMG Lighthouse Trust is headed and entirely owned by Dr. Lins and his two partners.

Кожний департамент очолюється обраним чи призначуваним керівником.
Each department is managed by either an elected or appointed department head.

При цьому нові будинки будуються рідко. домашнє господарство зазвичай очолюється батьком чи старшим сином, хоча іноді цю роль на себе бере старша сестра.
The household usually is headed by the father or the oldest son, though occasionally the oldest sister takes this role.

У 1959 році засновано і успішно очолюється обласна психолого-педагогічна клініка і Центр вибору кар'єри проф.
In 1959, Regional psychological and educational clinic and Centre for career choices was founded and successfully led by prof.

Боротьба відбувається між міжнародною сатанинською фінансовою елітою, яка очолюється ілюмінатами, та залишками людства, котрі досі дотримуються Божого плану.
The struggle is between an international financial elite dedicated to Satan, led by the Illuminati, and the remnants of humanity that still uphold God's Plan.

Це не тому, що східні та південні регіони піднялися проти«нелегітимного» уряду, а тому, що як і раніше дезорієнтований уряд не в змозі взяти гору над заколотом, який очолюється зовні».
This is not because eastern and southern regions have risen up against an‘illegitimate' government, but because a still disorientated government is failing to gain the upper hand over an externally led insurgency.

Безпосереднє проведення семінару очолюється оргкомітетом, который утвержден Федерацией сквоша Украины.
Direct a workshop headed by the Organizing Committee, который утвержден Федерацией сквоша Украины.

Крім цього, у постанові про видачу було зазначено, що терористична організація«Джейш-аль-Мухаджирин валь-Ансар», в участі у діяльності якої обвинувачувався Бєлхароєв З. К., очолюється етнічними чеченськими бойовиками-терористами.
Moreover, it was mentioned that a terrorist organization“Jaish al-Muhajireen wal-Ansar” in participation in which B-loyev was accused, was managed by ethnical Chechen terrorists.

Кому підпорядковується і ким підприємство очолюється, ким призначається і ким вивільняється, сфера компетентності керівника.
Who is subject and who the company is headed, who is appointed and who is released, the sphere of competence of the Manager.

Перша організація- це невеликий цілодобовий операційний центр воєнного часу на національному рівні, що створюється на основі РНБО та керується досвідченими керівниками з усіх апаратів державної безпеки і очолюється довіреним високопосадовцем.
The first is a small 24/7 national level wartime operational cell based upon the NSDC manned by skilled operators from all the security apparatus and led by a trusted senior official.

У теорії конституційного права поняття«уряд» зазвичай розуміється як орган виконавчої влади(причому зазвичай це вищий орган виконавчої влади), який очолюється або главою держави або певною посадовою особою(прем'єр-міністр, голова уряду, канцлер, голова ради або кабінету міністрів тощо).
In the theory of constitutional law concept«government» is understood as executive authority(mainly it is supreme organization of executive authority) headed either by the head of state or determined official(premier, Head of the Government, chancellor, the chairman of the council or cabinet etc.).

Українське керівництво дало зрозуміти, що вважає міліцейські підрозділи на багатьох територіях країни ненадійною опорою в умовах повстання, яке, за їх словами, підтримується Москвою і очолюється на місцях російським спецназом.
Ukrainian leaders have made it clear they see the police force across wide areas of the country as unreliable in the face of rebellion they say is backed by Moscow and led on the ground by Russian special forces.

Поки Україну очолює нинішній президент, розпалювання ненависті до угорців, що надихається та очолюється українською державою, не припиниться, тому що президент вважає, що у такий спосіб він може отримати деяку суспільну підтримку, оскільки зараз рівень його підтримки дуже низький.
The Minister said that in his opinion while Ukraine is led by the current President, the incitement of hatred against Hungarians being led and inspires by the Ukrainian state will not cease, because the President believes this is a way of acquiring some public support, because his current support is very low.

Статус колишньої Південноосетинської Автономної Області- Південної Осетії(також називається Самачалабо або Тскхінвальский регіон), є предметом переговорів із де- факто сепаратистським урядом, який очолюється Президентом.
The status of the former South Ossetian Autonomous Oblast- South Ossetia(also referred to as Samachablo or Tskhinvali Region), is the subject of negotiation with the de facto separatist government, headed by the President.

У той же час, в університеті, католиками, дослідження і навчання повинні виконувати і викладати в світлі віри, тобто визнання істини Одкровення, так що діяльність очолюється і натхненний ця істина, знайти в Святому Письмі і Переданні, з керівництвом Учительство Церкви божественне установа, є його шедевром і зберігання(ECE 27).
At the same time, at the University, as Catholic, studies and teachings have to perform and teach in light of the Faith, that is, recognition of revealed truth, so that the activity is chaired and inspired by this truth, found in Sacred Scripture and Tradition, with the guidance of the Magisterium of the Church by divine institution, is his masterpiece and custody(ECE 27).

У складі факультету діє сім кафедр, які очолюються видатними вченими.
The faculty consists of 7 departments headed by outstanding scientists.

У складі факультету діє чотири кафедри, які очолюються видатними вченими.
The faculty consists of 7 departments headed by outstanding scientists.

Консульські відділи дипломатичних представництв України очолюються завідуючими консульськими відділами, які іменуються генеральними консулами або консулами.
The consular offices of diplomatic missions of Turkmenistan are managed by the head of consular departments who are called consuls general or consuls.

Більшість ІТ-компаній у регіоні створюються, очолюються та укомплектовані випускниками нашого університету.
The most IT companies in the region are created, headed and staffed by graduates of our University.

Впродовж квітня-червня 2019 залучена Програмою італійська журналістка Моніка Еллена відвідала 6 різних громад Волинської, Чернігівської, Харківської, Полтавської та Одеської областей, що очолюються жінками, які досягли успіхів у місцевому самоврядуванні.
During April-June 2019 Italian journalist Monica Ellena, engaged by the Programme, visited 6 different hromadas of the Volyn, Chernihiv, Kharkiv, Poltava and Odesa Oblasts headed by women who have reached success in local self-government.

З метою зміцнення культурних обмінів і торгівельних зв'язків між Україною і Китаєм організатори пропонують 40-відсоткову знижку для окремих компаній з України, а для груп з більш як восьми компаній, що очолюються представниками уряду, організатори пропонують додаткову знижку в 10 відсотків.
In order to strengthen cultural exchanges and trade relations between Ukraine and China, the organizers offer a 40 percent discount for individual companies from Ukraine, and for organizers of more than eight companies headed by a government representative, the organizers offer an additional 10 percent discount.