Приклади вживання Буде очолювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І не важливо, хто її буде очолювати.
No matter who's leading it.Він також буде очолювати кіберкомандування ВС США.
Мене не цікавить, хто буде очолювати.
Він буде очолювати країну до 31 грудня 2018 року.
Його роботу буде очолювати Ека Ткешелашвілі.
His responsibility will be to lead that organization.Напевно, всі вже знали, хто буде очолювати цей список….
Doubtless, we all knew who would top this list.Тепер він буде очолювати міліцію Кремінського району.
Визначити хто з вчителів англійської мови буде очолювати роботу“Learning Hub”.
Identify who from the English language teachers will lead the"Learning Hub";Тепер він буде очолювати нове відділення PUBG Special Projects в Амстердамі.
Now he will be the head of З обранням тато публічно оголошує під яким ім'ям він буде очолювати Католицьку Церкву.
With the election, the Pope publicly announces under what name he will head the Catholic Church.Посольство Канади буде очолювати тимчасово повірений у справах, а не посол.
The Embassy of Canada Росс, розроблений IBM на базі комп'ютера Watson, буде очолювати відділ у справах банкрутства.
The robot Ross,developed by IBM on the basis of a Watson computer will head the bankruptcy department.Вона буде очолювати тимчасову адміністрацію, поки політичні партії країни не погодяться на новий уряд.
She would lead a caretaker administration until the country's political parties agree on a new government.Цей комітет, за словами Геращенко, буде очолювати представник партії"Слуга народу".
That committee, according to Herashchenko, will be headed by a representative of the party"Servant of the People".Ганс Йокум Горн буде очолювати комітет з питань призначень, а Адріан Коутс та Андрій Штирба будуть членами зазначеного комітету.
Hans Jochum Horn will chair the Nominations Committee with Adrian Coates and Andrey Shtyrba as members.Це наше рішення, що список кандидатів буде очолювати найбільш симпатичне політичне обличчя Грузії- Ніно Бурджанадзе”.
It Це управління буде очолювати дипломатичні зусилля, пов'язані з міжнародною кібербезпекою, доступом до Інтернету, свободою Інтернету, цифровою економікою, кіберзлочинністю, стримуванням та реагуванням на кібер-загрози.
This Office will lead diplomatic efforts on issues of international cybersecurity, Internet access, Internet freedom, the digital economy, cybercrime, cyber threat deterrence and response.Протягом наступних шести місяців Хорватія буде очолювати роботу Європейської Ради, розбудовуючи співпрацю та погодження між країнами-членами у дусі консенсусу та взаємної поваги.
During the next six months, Croatia will lead the work of the Council, building co-operation and agreement between member states.Народний депутат розкритикував тезу Вакарчука про те, що не є важливим те, хто буде очолювати Україну, а важливо лише те, якою буде країна, назвавши ці речі«нерозривно взаємопов'язаними».
The MP criticized Vakarchuk's thesis that it is not important who will lead Ukraine, but only what the country Обидва командування буде очолювати один тризірковий віце-адмірал, і тамбудуть працювати штабні офіцери з 29 країн-членів НАТО.
Both commands will be headed up by a single 3-star vice admiral, with staff officers from across the 29 nations of the NATO alliance.Зусилля по лібералізації торгівлі послугаминабирає обертів, як Європейський союз буде очолювати 6th раунд переговорів з торгівлі Договору про надання послуг(Тиса), які починаються сьогодні(17 лютого) в Женеві.
Efforts to liberalise trade in servicesare gaining momentum as the European Union will chair the 6th Round of negotiations for the Trade in Services Agreement(TiSA) which begin today in Geneva.Протягом шести місяців Хорватія буде очолювати роботу Європейської Ради, розбудовуючи співпрацю та погодження між країнами-членами у дусі консенсусу та взаємної поваги.
For the next six months, Croatia will lead the work of the Council of the EU, building co-operation and agreement between member states in a spirit of consensus and mutual respect.Це управління буде очолювати дипломатичні зусилля, пов'язані з міжнародною кібербезпекою, доступом до Інтернету, свободою Інтернету, цифровою економікою, кіберзлочинністю, стримуванням та реагуванням на кібер-загрози.
The office would lead diplomatic efforts related to international cybersecurity, internet access, internet freedom, the digital economy, cybercrime, deterrence and responses to cyber threats.Протягом наступних шести місяців Хорватія буде очолювати роботу Європейської Ради, розбудовуючи співпрацю та погодження між країнами-членами у дусі консенсусу та взаємної поваги.
During the six-month period, Croatia will lead the work of the Council, building co-operation and agreement between Member States in a spirit of consensus and mutual respect.Центр повинен буде очолювати, синхронізувати і координувати зусилля федерального уряду з розпізнавання, розуміння, викриття та протидії зарубіжної державної і недержавної пропаганди і дезінформації, спрямованих на підрив інтересів національної безпеки США».
The purpose of the Center shall be to lead, synchronize, and coordinate efforts of the Federal Government Згідно з цим документом, сили єдиної системи ППО буде очолювати командувач, призначений президентами Росії та Казахстану за поданням міністрів оборони обох країн.
The troops of the Unified Air Defense System are led by the commander appointed Завершуючи склад команди, яка буде очолювати FOTA в 2010 році, Крістіан Хорнер бере роль голови Робочої Групи з Спортивному Регламенту, тоді як Росс Браун збереже за собою роль голови Робочої Групи з Технічному Регламенту.
Completing the team which will lead FOTA in 2010, Christian Horner takes the role of Chairman of the Sporting Regulations Working Group while Ross Brawn Мені приємно оголосити, що Ед Рейнольд, Губернатор Пенсільванії, буде очолювати роботу Національної асоціації губернаторів щодо збільшення числа штатів, які визначають освіту у галузі точних, природничих, інженерних та технологічних наук найвищим пріоритетом.
I'm pleased to announce that Governor Ed Rendell of Pennsylvania will lead an effort with the National Governors Association to increase the number of states that are making science, technology, engineering and mathematics education a top priority.
