Що таке DOWNPOURS Українською - Українська переклад

• зливи
• зливами
• злив

Приклади вживання Downpours Англійська мовою та їх переклад на Українською

Downpours and landslides in China.
Зливи і обвали в Китаї.

However, Sunny weather is interspersed with thunderstorms and downpours.
Однак сонячна погода буде перемежовуватися грозами і зливами.

Bangladesh- abnormal downpours(it came true, the number of victims- 145 people).
Бангладеш- аномальні зливи(збулося, число жертв- 145 чол.).

In India more than 32 million people have reportedly been impacted by downpours.
В Індії від повеней уже постраждали понад 32 мільйони людей.

Rivers with monsoon downpours constantly eroding ground cover on slopes.
Річки разом із мусонними зливами постійно розмивають ґрунтовий покрив на схилах гір.

Indeed, it is impossible to stay in a bad mood even during the downpours.
І справді, тут неможливо перебувати у поганому настрої навіть у період злив.

Heavy tropical downpours can occur even during the"dry season" so be sure to pack a rainsuit.
Рясні тропічні зливи можуть статися навіть під час"сухого сезону", так що не забудьте взяти з собою дощовики.

Australian authorities deliberately flood 2,000 Queensland homes after record downpours.
В Австралії влада навмисно затопила дві тисячі будинків після рекордних злив.

Downpours typically occur in the late afternoon or early evening, though it does sometimes rain in the morning, too.
Лівні зазвичай відбуваються в кінці дня або рано ввечері, хоча це іноді дощ вранці теж.

Through warming frequent natural disasters: hurricanes, tornadoes, downpours, floods.
Через потепління клімату почастішали стихійні лиха: урагани, смерчі, зливи, повені.

According to the BBC more downpours are forecast across the weekend throughout central Europe from France to Ukraine.
На вихідні прогнозують подальші зливи у всій центральній Європі- від Франції до України.

In western Oceania, originate tropical cyclones, accompanied by hurricane force winds and destructive downpours.
Саме в західній Океанії зароджуються тропічні циклони, що супроводжуються вітрами ураганної сили і руйнівними зливами.

Downpours and strong wind began in the Argentine capital and its suburbs on Sunday night and lasted until Monday morning.
Зливи та сильний вітер почалися в столиці Аргентини і передмістях ввечері в неділю і тривали до ранку понеділка.

Most of the rain is concentrated in autumn and early winter, with the worst of the downpours generally between October and January.
Велика частина дощу зосереджена восени і на початку зими, з гіршим з злив в цілому в період з жовтня по січень.

The downpours also forced the closure of airports in Almeria and Murcia as well as intercity train lines, major roads and schools.
Злива спричинила закриття аеропортів в Альмерії і Мурсії, а також міжміських залізничних ліній, основних доріг і шкіл.

Depending upon when and where they develop, blocking events can cause droughts or downpours and heat waves or cold spells.
Залежно від того, коли і де вони розвиваються, блокування подій може спричинити посуху або зливи та теплові хвилі або холодні заклинання.

Downpours across the U.S. Midwest and Plains are eroding grain quality, while fields in France and Canada have been parched by heat and dry weather.
Ливні по всьому Середньому Заходу США руйнують якість зерна, в той час як поля у Франції та Канаді знудилися від спеки і сухої погоди.

In the second half of July has reached very high temperatures, while in August the temperatures have dropped again, with frequent downpours.
У другій половині липня досягла дуже високих температурах, у той час як у серпні температура впала знову, з частими зливами.

If you happen to be visiting the beautiful Catalan capital during one of these downpours, don't worry, Barcelona has plenty to offer.
Якщо вам трапиться бути відвідування красивого каталонської столиці під час одного з цих злив, не хвилюйтеся, Барселона має багато, щоб запропонувати.

There are areas where there are a lot of rivers, there are also those where there are no permanent streams at all, only dried up beds, filled with water only with infrequent downpours.
Є території, де річок дуже багато, є й такі, де взагалі немає постійних водотоків, тільки пересохлі річища, що наповнюються водою під час рідких злив.

It turned out that extreme storms(including the most powerful downpours on land), as a rule, occur more often at higher temperatures of sea water.
З'ясувалося, що екстремальні шторми(у тому числі потужні зливи на суші), як правило, відбуваються частіше при більш високих температурах морської води.

The wet season, which is hot and humid, lasts from May to October, when daily thunderstorms and passing weak tropical lows bring downpours during the late afternoon.
Спекотний і вологий сезон вологи триває з травня по жовтень, коли щоденні грози та прохідні слабкі тропічні мінімуми приносять зливи пізнім днем.

Coming continental downpours will cause tensions in the earth's crust and earthquakes on all continents, destroy not only human civilization, but also cause irreparable damage to the biosphere.
Прийдешні континентальні зливи викличуть на всіх континентах напруги в земній корі і землетруси, зруйнують не тільки людську цивілізацію, але і завдадуть непоправної шкоди біосфері.

The wet season extends from December through March, with maximum temperatures of around 35 degrees Celsius, rather erratic tropical downpours, and high humidity.
Вологий сезон триває з грудня до березня, з максимальною температурою приблизно 35 градусів Цельсія, з досить нестійкими тропічними зливами, і високою вологістю.

Incessant downpours have damaged swathes of land, uprooted trees and snapped telephone cables in dozens of districts in the states of Bihar in the east, Assam in the remote north-east and Himachal Pradesh in the north.
Безперервні зливи пошкодили земельні угіддя, вирвали дерева і зірвали телефонні кабелі в десятках районів у штатах Біхар на сході, Ассам на північному сході і Хімачал-Прадеш на півночі країни.

The waterfall happens to be rough after downpours and flooding, deep in the spring and during the rainy period, covered with ice chimeras in the winter- it always surprises by its uniqueness and magic that leads to return here again and again.
Водоспад буває бурхливим після злив і повеней, повноводним навесні та у дощовий період, покритим льодовими химерами взимку- він завжди дивує своєю неповторністю і магічністю, що спонукає повертатися сюди ще і ще.

Powerful downpours in 1971 caused the strongest floods, which led to the destruction of several bridges and tunnel entrances, as well as a the foundations of a track on the Circum-Baikal(the interruption of traffic lasted almost a week).
Потужні зливи 1971 року викликали найсильніші селеві паводки, що призвело до руйнування ряду мостів і порталів тунелів, а також будови колії на НБЗ(перерва в русі склала майже тиждень).

To this day summer downpours wash away splinters of the Greek amphoras, the turned black coins, clay Turkish and Cossack tubes, other relicts of an antiquity which help to recreate history of Nikolaev step by step from the local earth.
До цього дня літні зливи вимивають з тутешньої землі уламки грецьких амфор, почорнілі монетки, глиняні турецькі і козацькі люльки, інші релікти старовини, які допомагають крок за кроком відтворювати історію Ніколаева.