Що таке ЗЛИВАМИ Англійською - Англійська переклад

• showers
• downpours
• rainfall
• heavy rains
• rain

Приклади вживання Зливами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак сонячна погода буде перемежовуватися грозами і зливами.
However, Sunny weather is interspersed with thunderstorms and downpours.

Річки разом із мусонними зливами постійно розмивають ґрунтовий покрив на схилах гір.
Rivers with monsoon downpours constantly eroding ground cover on slopes.

Великі частини Китаю були затоплені зливами цього літа, загинули понад 200 осіб.
Large parts of China have been inundated with rain this summer, killing more than 200 people.

Звичайні тайфуни(головним чином у кінці літа і восени), з ураганними вітрами та зливами.
Typhoons are common(mainly in late summer and autumn), with gale-force winds and showers.

Великі частини Китаю були затоплені зливами цього літа, загинули понад 200 осіб.
In this summer, large parts of China have been inundated with rain, killing more than 200 people.

Є сильна кореляція між зливами в області Сахеля і ураганної діяльністю в Атлантиці.
There is a strong correlation between rainfall in the Sahel and intense hurricane activity in the Atlantic.

Спочатку амарант ріс в тропіках і субтропіках, тому знайомий і з тропічними зливами, і з палючим сонцем.
Initially, amaranth grew in the tropics and subtropics, therefore, it is familiar with tropical showers and….

Повені, викликані тривалими зливами, зруйнували 1826 будинків в провінції Хунань(Центральний Китай).
The floods caused by prolonged heavy rains, destroyed homes 1826 in Hunan province(Central China).

Саме в західній Океанії зароджуються тропічні циклони, що супроводжуються вітрами ураганної сили і руйнівними зливами.
In western Oceania, originate tropical cyclones, accompanied by hurricane force winds and destructive downpours.

Літо- самий дощовий сезон, з короткими зливами та грозами, більш звичайними, ніж затяжні дощі.
Summer is the rainiest season, with short-lived rainfall and thunderstorms more common than prolonged rainy periods.

Червня 2008 р. на Львівську та ще чотири області Західної України обрушився ураган з наймогутнішими зливами та градом.
June 23, 2008 Lviv and the four regions of Western Ukraine were hit by a hurricane with strong showers and hail.

Міжсезоння же характеризується короткочасними тропічними зливами, мусонами і зрідка штормами(в жовтні і листопаді).
The inter-season is characterized by short tropical showers, monsoons and sometimes storms(in October and November).

У другій половині липня досягла дуже високих температурах, у той час як у серпні температура впала знову, з частими зливами.
In the second half of July has reached very high temperatures, while in August the temperatures have dropped again, with frequent downpours.

Метеорологи попереджають, що наближення тайфуну буде супроводжуватися зливами- рівень опадів сягне 80 міліметрів на годину.
Meteorologists warn that the approach of the typhoon will be accompanied by heavy rains- the rainfall up to 80 millimeters per hour.

Повені, спричинені зливами в пагористих штатах Ассам, Аруначал-Прадеш, Нагаленд і Маніпур, за останні два тижні також стали причиною зсувів.
The floods caused by torrential rains across the hilly states of Assam, Arunachal Pradesh, Nagaland and Manipur over the past two weeks, have also triggered landslides.

В Індії внаслідок нещасних випадків і катаклізмів, спричинених масштабними зливами від початку сезону мусонів, загинуло вже понад тисячу осіб.
The number of deaths in India in accidents and disasters, caused by massive rainfall from the beginning of the monsoon season, has already exceeded a thousand people.

Одні з найкращих пляжів Тенеріфе- Лос-Гігантес та Сан-Хуан на заході та Фаньябе, на півдні з його золотим піском, зливами та чудовими можливостями.
Some of the best beaches of Tenerife are Los Gigantes and San Juan in the west and Fañabe, in the South with its soft, golden sand, showers and excellent facilities.

З 600- 1000 мм річних опадів половина припадає на весну й літо з сильними літніми зливами, що супроводжуються грозами та градом, навесні та літом бувають повені.
From 600-1000 mm half the annual precipitation falls in spring and summer with strong summer showers accompanied by thunderstorms and hail in the spring and summer are flooding.

Вологий сезон триває з грудня до березня, з максимальною температурою приблизно 35 градусів Цельсія, з досить нестійкими тропічними зливами, і високою вологістю.
The wet season extends from December through March, with maximum temperatures of around 35 degrees Celsius, rather erratic tropical downpours, and high humidity.

Кількість загиблих в Індії внаслідок нещасних випадках та катаклізмів, спричиненими масштабними зливами від початку сезону мусонів, вже перевищила тисячу осіб.
The number of deaths in India in accidents and disasters, caused by massive rainfall from the beginning of the monsoon season, has already exceeded a thousand people.

Так як на сучасному порядку денному стоять питання геоінженерії та інших технологій для протидії результатів антропогенної зміни клімату, зробимо огляд технологічних засобів і пристосувань, використаних стародавніми культурами в цілях боротьби з підвищенням температури, зливами і посухою.
As people today consider geoengineering and other technology for combating the effects of anthropogenic climate change, InnovationNewsDaily took a look at the kinds of technologies and adaptations ancient cultures used when faced with altered temperatures, rainfall and droughts.

Щонайменше 2 людини загинули, одна зникла без вісти і близько 50 тисяч евакуйовано в зоні повеней, викликаних тропічними зливами на південному китайському острові Хайнань.
At least 2 people were killed, one missing and about 50,000 were evacuated in the area of floods caused by tropical storms in the southern Chinese island of Hainan.

Спочатку це були ралі-заїзди по залитому сонцем грунту Колорадо, потім- перегони під зливами Штормового Острова, а після- ковзання по засніженим гірським пейзажам.
At first it was a rally-race for the sun-drenched soil of Colorado, then a trial under the showers of the Storm Islands, and after that slide on the snow-covered mountain landscapes.

Це- факт, незважаючи на те, що, можливо, також протягом тисяч років вони лежали, покриті алювіальними опадами, які пізніше, мало-помалу, були змиті зливами, які в більшій частині відкрили їх.
This is the case although perhaps also for thousands of years they lay covered by alluvial mud which later, little by little, was washed away by the torrential rains which have for the most part revealed them.

Християн Гюйгенс, один із засновників сучасної астрономії, який жив у другій половині XVII століття, навіть намалював ідилічну картину життя на Меркурії, Марсі, Юпітері і Сатурні, де, на його думку, колосяться масні поля,«согреваемые добрим теплом Сонця і зрошувані плідними росами і зливами».
Christian Huygens, one of the founders of modern astronomy, who lived in the second half of the XVII century, even painted an idyllic picture of life on mercury, Mars, Jupiter, and Saturn, where, in his opinion, colocada fat field,"examples of good warmth of the Sun and irrigated fruitful dew and rain".

Дані про зливи палива, перевищення швидкості тощо будуть надходити на мобільний телефон.
Data on fuel showers, speeding, etc. will be sent to mobile phone.

Злива» 1929 Катерина II.
The Rain" 1929 Catherine II.

Злива з посиленнямweather forecast.
Showers at times heavy.

Незначна злива, сніг, туманweather condition.
Light Showers Snow Fog.