Приклади вживання Відігравало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відігравало свою роль.
Мисливство відігравало дуже незначну роль.
Це відігравало важливу роль при форсуванні Сейму.
This plays a major role in making the seam neat.Запровадження Євро відігравало ключову роль в стратегіях цих двох таборів.
Відігравало важливу роль в економічних та політичних зв'язках між Візантією і Києвом.
Чому люди, одне з найголовніших значень у житті яких відігравало сонце, ховались від нього?
Місто відігравало значну роль в історії.
The city has played a major role in history.До кінця 19-го століття вівчарство,що дало назву островам, відігравало основну роль в житті фарерців.
Until the late 19th century, sheep farming,which gave the name of the islands, played a major role in the life of Faroese.Проте відігравало важливу роль у захисті її рубежів».
Сприятливий вплив сім'ї, особливо- матері, відігравало вирішальну роль у формуванні їх душевних якостей.
The beneficial influence of the family, in particular- the mother, played a decisive role in shaping their spiritual qualities.Багато давньоєгипетських храмів орієнтовано таким чином, що світло Антареса відігравало певну роль у церемоніях.
Many of the old Egyptian temples are oriented so thatthe light of Antares plays a role in the ceremonies performed there.Цю роль воно відігравало з часу своєї появи, тому що послідовно лишалося найбільш реакційною державою на землі.
That's the role it has played ever since it came into existence because it З іншого боку, існували багато доіндустріальних культур,у яких матеріальне накопичування відігравало важливу роль.
On the other hand there Це містечко було торговельною точкою і відігравало важливу роль як для Речі Посполитої, так і пізніше для Османської імперії.
This town was a trading post and played an important role both for the Polish- Lithuanian Commonwealth and later for the Ottoman Empire.Відколи цар Давид зробив Єрусалим столицею Ізраїлю 3000 років тому,місто відігравало центральну роль у існуванні єврейства.».
Ever since King David made Jerusalem the capital of Israel some 3,000 years ago,the city has played a central role in Jewish existence.Експерти кажуть, що ЦРУ відігравало активну роль у навчанні та постачанні зброї моджахедам, включно з бін Ладеном.
Intelligence experts believe that the US Central Intelligence Agency played an active role in arming and training the mujahideen, including Bin Laden.Продовження цих дебатів ілюструє неспроможність оцінити інші критичні історичні ролі, які НАТО відігравало і може продовжувати відігравати.
These debates illustrate an inability to value theother critical historic roles NATO has played and can continue to Тут велику роль в економіці відігравало рабовласництво, на якому трималася головна експортна галузь півдня- бавовництво.
In the economy of the South a great role was played by slavery, on which Це відігравало головну роль у ранньому політичному хіп-хопі і продовжує бути головною силою пожвавлення для багатьох сучасних політичних хіп-хоп артистів.
It played a role in early political hip hop and continues to be a theme for many contemporary political hip hop artists.Постає питання:якими були передумови появи цього інститутського господарства і яке значення воно відігравало в навчальному процесі?
The question arises:what were the prerequisites for the emergence of this institute economy and what significance it played in the educational process?Більше двох тисяч років садівництво відігравало дуже важливу роль у китайській культурі, як при дворі імператора, так і в житті простих людей.
More than two thousand years, gardening has played a very important role in Chinese culture, both at the imperial court and in the lives of ordinary people.До економії Аристотель, правда, відносив і роздрібну торгівлю, оскільки в ній, на його думку,вирішальну роль відігравало задоволення потреб.
To the economy, Aristotle, indeed, attributed and retail trade, because in it, in his opinion,the decisive role played by the satisfaction of needs.Це відігравало прогресивну роль у розвиткові цих країн, оскільки руйнувало залишки старих порядків і закладало правові підвалини буржуазного суспільства.
It played a progressive role in developing thesecountries, because the eroded remnants of old ordersand laid the legal foundations of bourgeois society.Декілька петрогліфів зображують кораблі, а великі кам'яні утворення,відомі як кам'яні кораблі, свідчать, що судноплавство відігравало важливу роль у культурі.
Several petroglyphs depict ships, and the large stone formationsknown as stone ships indicate that shipping played an important role in the culture.Розташоване на перехресті головних шляхів торгівлі зі сходу на захід,місто відігравало дуже велику роль для регіону впродовж багатьох років, аж до третього століття до н. е.
As a crossroads along a main east-west trade route,the city played an outsized regional role for many years, dating to the third century BCE.Її права не були конституювати, призначення патріарха було прерогативою імператора;візантійське духовенство відігравало незрівнянно меншу роль в державній адміністрації.
Its rights were not formally defined, appointment of the patriarch remained the prerogative of the emperor,and the Byzantine clergy played a much smaller role in state administration.Ні для кого не секрет, що саме море протягом століть відігравало значну роль у розвитку міста, зміцнювало торговельні шляхи та опосередковано сприяло його розбудові.
It is not a secret that a self sea during centuries played a considerable role development of city, strengthened trade-routes and mediated assisted his development.Відхилення вертикалі відігравало велику роль, оскільки його компоненти в ортогональних напрямках привносили ті ж помилки, що і в астрономічні визначення широти і довготи.
Furthermore, the deflection of the vertical played a most important role, since its components in orthogonal directions contributed errors of the same amounts in astronomical determinations of latitude and longitude.
