Що таке ВІДІГРАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• played
• play
• playing
• roleplayed

Приклади вживання Відігравали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще чотири росіянина відігравали свої ролі в операції.
Four other Russians served in other roles.

Відігравали бібліотеки в розвитку освіти?
What roleplayed in the development of library education?

Нації в Гегеля відігравали ту саму роль, яку в Маркса надано класам.
Nations, in Hegel, play the part that classes play in Marx.

Відігравали значну роль у політичному житті Польщі.
Later he played an overwhelming role in Polish political life.

Російською- вона була радянською політикою, в якій українці теж відігравали.
They were Soviet policies in which Ukrainians also played a role.

Діти відігравали важливу роль в історії християнської церкви.
Children play an important role in the history of the Christian Church.

У період окупації каплички відігравали важливу роль у житті жителів Варшави.
They did play a significant role in Warsaw inhabitants' life during the occupation.

Ми завжди відігравали визначну роль у підтримці розвитку української економіки.
We have always been playing an essential role in supporting the development of the Ukrainian economy.

Яку роль у першому столітті відігравали апостоли та інші старійшини в Єрусалимі?
What role did the apostles and other elders in Jerusalem play in the first century?

Жінки відігравали певні ролі й у житті Ротарі-клубів, зокрема дружина Пола Гарріса зробила численні виступи.
Women did play some roles, and Paul Harris' wife made numerous speeches.

В Американській революції, де відігравали провідну роль, підтримуючи повстанців.
One was the American Revolution. They played a major part in supporting the revolutionaries.

Ліси, Озера і річки відігравали велику роль в житті людей показує кілька книг в цій книзі.
The forests, Lakes and rivers have played a big role in people's lives, several of the books in this book.

Німецькі вбивства євреїв ніколи не відігравали значної ролі у радянському баченні війни.
The German murder of Jews was never going to play much of a role in the Soviet vision of the war.

Із XVII ст. саме жінки відігравали важливу роль у зображеннях садів, квітів і ботанічного мистецтва.
Since the 17th Century women have played an important role in the depictions of gardens, and flowers and botanic art.

Особливу роль у комплексі українського костюма відігравали головні убори, пояси, прикраси, взуття.
Special role in the complex of Ukrainian costume was played by hats, belts, jewelry, shoes.

Радіорубка, разом з іншими каютами, що відігравали важливу роль в навігації була розміщена на передній палубі.
The radio room, together with rooms playing important roles in navigation was at the front of the deck.

Які були реальні причини впровадження мораторію та чи відігравали тут якусь роль екологічні аргументи?
What were the real reasons for the moratorium and did environmental arguments play any role in this?

Подібні апарати відігравали центральну роль як в дослідних роботах, так і в роботі секретних агентів минулого століття.
Machines like it played a central role in both research and secret-agent tasks of the last century.

Десять років тому соціальні медіа відігравали важливу роль у мобілізації громад під час арабської весни.
Three years later, social media proved to play a vital role in the modern political climate during the Arab Spring….

Деякі республіканські установи- загальне виборче право, законодавчі палати- зберігалися, але суттєвої ролі не відігравали.
Some Republican establishment-universal suffrage, legislative chambers- were kept, but no significant roleplayed.

І рішення США відмовитись від ролі, яку вони відігравали протягом більш ніж 70-ти років, радше свідчить про точку неповернення.
America's decision to abandon the role it has played for more than seven decades thus marks a turning point.

Комп'ютерні моделі показують, що зіткнення кометного матеріалу під час періоду формування відігравали набагато більшу роль, ніж вважалося раніше.
Computer models suggest that collisions of cometary debris during the formation period play a far greater role than was previously thought.

Вчені вважають, що Нок відігравали важливу роль у розвитку інших сусідніх культур, таких як народи йоруба і Бенін.
Scholars believe that they played an important role in the development of other cultures in the area, such as the Yoruba and Benin peoples.

У зв'язку з цим я хочу, щоб усі європейці активно вносили вклад у Конференцію про майбутнє Європи і відігравали першорядну роль у визначенні пріоритетів Європейського Союзу.
I want all Europeans to actively contribute to the Conference on the Future of Europe and play a leading role in setting out the priorities of the European Union.

Головну роль у ньому відігравали кадети, які відразу проголосили, що беруть владу в свої руки і запропонували Миколі II зректися престолу.
The main role in it was played by the Cadets, who immediately announced that they took power into their hands and offered Nicholas II to abdicate.

У зв'язку з цим я хочу, щоб усі європейці активно вносили вклад у Конференцію про майбутнє Європи і відігравали першорядну роль у визначенні пріоритетів Європейського Союзу.
My wish is therefore that all Europeans will actively contribute to the Conference on the Future of Europe and play a leading role in setting the European Union's priorities.

Відкриття свідчить про те, що жінки відігравали значно важливішу роль у переписуванні та оздобленні рукописів у ті часи, ніж вважалося досі.
The discovery indicates that women were playing a far more significant role in the writing and illustration of manuscripts at this time than has previously been recognised.

Гаучо відігравали важливу роль у заселенні Аргентини й Уругваю, війнах за незалежність, розвитку культури цих країн, зокрема літератури.
Gaucho have played an important role in the settlement of Argentina and Uruguay, the wars for independence, the development of the culture of these countries, in particular- of literature.

Без сумніву, пацієнти та неурядові організації продовжуватимуть відігравати роль, яку вони відігравали останніми роками, у проведенні моніторингу цін, процедур та ефективності роботи нового агентства.
Patients and NGOs will surely continue to play the role they have played in recent years, in monitoring prices, procedures and performance of the new agency.

Протягом всієї історії релігії відігравали вирішальну роль у введенні обмежень на людську діяльність з метою захисту фізичної та психологічної недоторканності і гідності інших людей.
Throughout history, religions have played a crucial role in imposing limitations on human action in order to protect the physical and psychological integrity or dignity of other people.