Приклади вживання Rescind Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Double-O status rescinded.
Cannot rescind the contract.
The ban was rescinded.
Or(gasp) rescind this STUPID law?
Хіба що ВР відмінить цю дурну статтю?Paragraph 4 is to be rescinded.
Trump would rescind the sanctions.
After two years the ban was rescinded.
Через два роки заборону було знято.Please rescind the 2010 amendment.
By that evening, the destruction order was rescinded.
If not, they can rescind a decision.
В іншому випадку, рішення можуть скасувати.I won't rescind on it, so I'm skipping this year.
The Ukrainian government later rescinded the decision.
King rescind this decision and tried totame the rebellious MPs.
Король скасував це рішення і намагався приборкати бунтівних депутатів.But the law was found unconstitutional and rescinded.
I may have to rescind that victory toot-toot.
Доведеться скасувати те переможнету-ту.Qatar should rescind this repressive law and focus instead on legislation that enshrines press freedom in line with its international human rights law commitments.”.
Катар має скасувати цей репресивний закон і зосередитися на законодавстві, яке закріплює свободу преси відповідно до міжнародних зобов'язань країни в галузі прав людини”.On 11 February 2016, Cannavaro rescinded his contract with Al-Nassr.
Лютого 2016 року Каннаваро скасував свій контракт з«Аль-Насром».National Secretariat immediately rescind the ban on export of grain to Russia and issued a ruling on the invalidity of all resolutions of the General Secretariat.
Народний Секретаріат одразу скасував заборону на вивіз хліба до Росії й опублікував постанову про недійсність усіх постанов Генерального Секретаріату.After considerable debate, the decision was rescinded and the city reverted to sun time.
Після значних дебатів декрет було скасовано і місто повернувся до сонячного часу.All States shall make all efforts to enact or rescind legislation where necessary to prohibit any such discrimination, and to take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or other beliefs in this matter.
Усі держави докладають усіх зусиль для прийняття або скасування законодавства, коли це необхідно, для заборони будь- якої дискримінації, а також для вжиття усіх відповідних заходів для боротьби проти нетерпимості на рунті релігії або інших переконань у цій сфері.Once we issue a registered copy,there is no way for us to recall, or rescind a registered program that has already been issued to a customer.
Одного разу ми видаємо зареєстрованихкопію, немає ніякого способу для нас, щоб нагадати, або скасувати зареєстрованих програму, яка вже був виданий замовнику.The government of Gibraltar has warned that it could rescind the rights and protections enjoyed by Spanish and other EU nationals living and working in the territory if Madrid uses its veto to exclude the Rock from any Brexit deal between the EU and the UK.
Уряд Гібралтару попередив, що може скасувати права, якими користуються іспанці та інші громадяни ЄС, які там живуть та працюють, якщо Мадрид застосує своє право вето, щоб виключити британську заморську територію з Brexit-угоди.(c) Each State party shall take effective measures to review governmental national and local policies andto amend, rescind or nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists;
Кожна Держава-учасниця повинна вжити ефективних заходів для перегляду політики уряду в національному і місцевому масштабі,а також для виправлення, скасування або анулювання будь-яких законів і постанов, що ведуть до виникнення або увічнення расової дискримінації всюди, де вона існує;All States shall make all efforts to enact or rescind legislation where necessary to prohibit any such discrimination, and to take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or other beliefs in this matter.
Всі держави докладають максимум зусиль із прийняття чи скасування законодавства, коли це необхідно, для заборони будь-якої подібної дискримінації, а також для вжиття всіх належних заходів боротьби проти нетерпимості на основі релігії або інших переконань у даній сфери.The patient can rescind his decision at any time.
All States shall make all efforts to enact or rescind legislation where necessary to prohibit any such discrimination, and to take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or other beliefs in this matter.
Усі держави мають докладати максимум зусиль щодо прийняття чи скасування законодавства, коли це необхідно для заборони будь-якої подібної дискримінації, а також для вжиття всіх належних заходів для боротьби проти нетерпимості на підставі релігії або інших переконань у цій сфері.All plans are prohibited from rescinding coverage except in instances of fraud or misrepresentation.
However, after the press conference, Yanukovych rescind its invitation to journalists and transferred it to a later date.
Проте після прес-конференції Янукович скасував своє запрошення журналістам і переніс його на пізніший термін.Once law, it will establish a woman's right to an abortion, rescind prohibitions on some abortions and remove criminal penalties for doctors performing the procedure.
Як тільки закон стане чинним,він гарантуватиме право жінок на аборт, скасує заборони на деякі аборти й усуне кримінальне покарання для лікарів, які виконують процедуру аборту.Some advocates,lawyers and universities are concerned that Trump might immediately rescind an Obama program that had allowed these young immigrants to work and travel for humanitarian, educational or employment purposes.
Деякі активісти, юристи та університети стурбовані, що Трамп може негайно скасувати програму Обами, яка дозволяла молодим іммігрантам працювати і подорожувати з гуманітарними, освітніми та робочими цілями.
