Приклади вживання Rescue at sea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Search and Rescue at Sea.
Пошуку і рятування на морі.Concluding international agreements on search and rescue at sea;
Укладення міждержавних договорів щодо пошуку і рятування на морі;Search and Rescue at Sea.
Пошуку та рятування на морі.Rescue at sea should not necessarily"mean a ticket to Europe", he said.
Ми повинні забезпечити, щоб порятунок на морі не ставав квитком до Центральної Європи",- сказав він.Medal for Rescue at Sea.
Винагорода за рятування на морі.Defined the concept of“information andlegal support” in activities associated with search and rescue at sea.
Визначено зміст поняття”інформаційно-правове забезпечення” в діяльності, пов'язаній з пошуком і рятуванням на морі.Assistance and rescue at sea.
Пошуку і рятування на морі.Defined the concept of“information andlegal support” in activities associated with search and rescue at sea.
Розкрито зміст поняття"інформаційно-правове забезпечення" в діяльності, взаємопов'язаній з пошуком і рятуванням на морі.The Society for rescue at sea.
Товариства порятунку на морі.Coordinating and organising joint operations and rapid border interventions to assist Member States at the external borders, including in humanitarian emergencies and rescue at sea.
Frontex координує та організовує спільні операції Search and Rescue at Sea.
Служба пошуку та порятунку на морі.The S'13 specializes in sea-to-land incursions, counter terrorism, sabotage, maritime intelligence gathering,hostage rescue at sea, and hostile.
S 13 спеціалізується Search and Rescue at Sea.
Здійснення пошуку та рятування на морі.In addition, the Makron remembered very ambiguous statement made inearly June during a visit to the Centre for monitoring and rescue at sea in Brittany.
Крім того, Макрону пригадали вельми двозначне висловлювання,допущене Наразі ведуться двосторонні консультації між Україною таТуреччиною щодо співпраці з питань пошуку та рятування на морі, відповідна робота у цьому напрямку проводиться також з іншими причорноморськими країнами, Болгарією та Румунією.Ensuring the effective functioning of system of a surface conditions in the territorial waters of Ukraine monitoring, regulation of maritime traffic optimizing,effective and timely search and rescue at sea;
Забезпечення ефективного функціонування системи проведення моніторингу надводної обстановки в територіальних водах України, оптимізації регулювання руху суден,ефективного і своєчасного пошуку і рятування на морі;The Association for Rescue at Sea.
Для Асоціації порятунку на морі.What is it like to survive a rescue at sea?
Що це означає для порятунку на морі?To promote international cooperation in information support of search and rescue at sea, using the positive world experience.
Розвивати міжнародну співпрацю з інформаційного забезпечення пошуку і рятування на морі, використовуючи позитивний світовий досвід.We also welcome our cooperation on military interoperability, theatre missile defence,search and rescue at sea, and civil emergency planning.
Ми також вітаємо нашу співпрацю щодо військової взаємосумісності, протиракетної оборони театру військових дій,пошуку та рятуванні на морі, та у сфері цивільного планування Nine people rescued at sea.
Чоловік врятовано у морі.Treatment of persons rescued at sea.
Поводження з людьми, врятованими на морі.On Sunday, the German ship Alan Kurdi was able to call at a port in southern Italy andland 88 migrants rescued at sea.
Who arrives in Italy, lands in Europe," the document said,specifically noting the EU should have joint responsibility for those rescued at sea.
Хто в'їжджає до Італії, виявляється в Європі",- підкреслюють автори стратегії,які наполягають також Toninelli said on Twitter the European Union had to open"its ports to solidarity" andtake in migrants rescued at sea.
Тонінеллі заявив, що Європейський Союз повинен був відкрити«свої порти до солідарності» іприйняти мігрантів, яких рятують на морі.The Italian government has refused to allow rescue ships to dock at its ports,calling for all migrants rescued at sea to be taken to Libya or other EU ports.
Італійський уряд відмовився надати дозвіл рятувальним кораблям заходити до своїх портів, закликавши відправлятивсіх мігрантів, які були врятовані на морі, до Лівії або інших портів ЄС.Despite these events, thousands of tourists travel to Thailand during rainy season everyyear, and the vast majority won't find themselves rescued at sea or wading through knee-deep water while viewing artifacts.
Незважаючи на ці події, тисячі туристів подорожі до Таїланду During his tenure, there was an increase in the number of immigrants rescued at sea being brought to southern Italian ports, prompting criticism from the M5S, FI and Lega Nord(LN),[9][10] and causing a loss of popularity for Renzi.[11] However, well into 2016 opinion polls registered the PD's strength, as well as the growth of the M5S, the LN and Brothers of Italy(FdI), FI's decline, SC's virtual disappearance and the replacement of Left Ecology Freedom(SEL) with the Italian Left(SI).
Під час його перебування в країні зросла кількість іммігрантів, яких було врятовано на морі в південних італійських портах, що викликало критику з боку M5S, FI та Lega Nord(LN),[9][10] що призвело до втрати популярності Ренці.[11] Проте в опитуваннях громадської думки за 2016 рік зареєстрована зростання популярності PD, а також зростання M5S, LN і партії Брати Італії(FdI), а падіння підтримки FI, віртуального зникнення SC і обєднання Ліві Екологія Свобода(SEL) з італійською Ліворуч(SI).
