Що таке VACATE Українською - Українська переклад

• звільнити
• покинути
• залишити

Приклади вживання Vacate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Someone could vacate.
Хтось може відгукнутись.

Please Vacate the Carriages.
Звільніть, будь ласка, вагони.

He did not pack up and vacate.
Він не вередував і не пустував.

Please vacate the courtroom.
Будь ласка, звільніть судову залу.

He immediately agreed to help vacate buildings.
Він відразу ж погодився допомогти звільнити будівлі.

The vacated capacity uses channel AMC movie Channel.
Vacated ємність використовує канал КУА Кіноканал.

We request that you vacate the property immediately.".
Ми просимо Вас звільнити помешкання негайно.".

And they have only a few days to disassemble their belongings and vacate the room.
І у них є всього кілька днів, щоб розібрати свої речі і звільнити кімнату.

Lewis vacated his IBF title on September 5, 2002.
Льюїс звільнив титул за версією IBF 5 вересня 2002 року.

When processing necessarily have to vacate the premises by other people.
При обробці обов'язково треба звільнити приміщення від інших людей.

Protesters vacate the area near the Cabinet of Ministers.
Мітингувальники звільнили територію біля Кабінету Міністрів.

Would you most probably insist in strong language that he forever vacate your premises?
Напевно, ви серйозно наполягали б, щоб він назавжди звільнив ваше помешкання?

When vacancy vacated, she was invited to work permanently.
Коли звільнилася вакансія, її запросили на постійну роботу.

Legislative chaos ensued, as Taylor refused to acknowledge the Assembly's decision and vacate the governorship.
Законодавчий хаос настав, оскільки Тейлор відмовився визнати рішення Асамблеї та покинути пост губернатора.

So the vacated area of the room can be used more efficiently.
Так що звільнилася площа кімнати можна використовувати більш ефективно.

Spacious and designed kitchen utensils storage vacate the premises by unnecessary details;
Місткі і продумані системи зберігання кухонного приладдя звільнять приміщення від зайвих деталей;

Mendes-Doman had to vacate the premises by May 21st even though an appeal was in the process of being filed.
Мендес-Доман довелося звільнити приміщення на 21 травня, хоча апеляція була в процесі було подано.

There still is a final session the British legislators can attend on Thursday, but then they have to vacate their offices.
Британські депутати ще зможуть взяти участь у засіданні парламенту 30 січня, однак потім вони мають залишити свої офіси.

After this, Andre Ward vacated the title; it's additional motivation.
Після цього Андре Ворд звільнив титул, а це додаткова мотивація.

He had asked whether Ponomaryov and his group would comply with last week's Geneva accord under which Russia and Ukraine agreed that militants should disarm and vacate occupied public buildings.
Він запитав Пономарьова та його групу, чи будуть вони виконувати угоди, які були підписані минулого тижня у Женеві, за якими Росія і Україна погодилися, що бойовики повинні роззброїтися і залишити окуповані адміністративні будівлі.

October 2009: British Airways vacated Terminal 4 and moved to Terminal 5.
Жовтня 2009 року British Airways звільнив термінал 4 та переїхав до терміналу 5.

With each step forward in this peace process, Western countries would gradually lift the related visa and economic sanctions on Russia, with a major relaxation of sanctions coming once Russian and Russian proxy forces vacate Donbas.
З кожним кроком вперед у цьому мирному процесі західні країни будуть поступово скасовувати візові та економічні санкції проти Росії, причому суттєве послаблення санкцій настане після того, як російські військові та їх маріонетки покинуть Донбас.

Lomachenko should either vacate the WBC title, or to fight with Haney,- promoter.
Ломаченко повинен або звільнити титул WBC, або битися з Хейні,- промоутер.

Legally speaking, we were told that if we do not move to the OCU, if we remain as we are, then, according to paragraph 5 of the law on renaming the Church, the agreement with us will be terminated and we must vacate the premises," said the rector of the Church Viktor Parandyuk.
Юридично нам сказали- якщо ми не переходимо в ПЦУ, якщо ми залишаємося тими, ким були, значить згідно з пунктом 5 закону про перейменування Церкви з нами розривається договір і ми повинні звільнити приміщення»,- розповів о. Віктор в коментарі журналісту СПЖ.

Plenum of the Supreme Court vacated sites from liability for messages on the forums.
Пленум Верховного суду звільнив сайти від відповідальності за повідомлення на форумах.

(5)If the person who held office as Data Protection Commissioner immediately before the day on which this Act is passed remains in office as Information Commissioner at the end of the period of two years beginning with that day, he shall vacate his office at the end of that period.
(5) Якщо особа, що обіймала посаду Комісара із захисту даних до дня прийняття чинного Закону, залишається на посаді Комісара з інформації протягом максимум двох років починаючи з цього дня, то після закінчення даного терміну вона повинна звільнити цю посаду.

Whatever may be the term most eligible for the duration of the mandate, it might seem natural that the individual member should vacate his seat at the expiration of that term from the day of his election, and that there should be no general renewal of the whole House.
Хоч би який термін дії мандата вважали за найкращий, комусь може здатися природним, що, дарма що кожен окремий парламентар має звільнити своє місце після того, як мине певний час від дня виборів, але загального оновлення всієї палати парламенту зразу відбуватися не повинно.

American intelligence agencies set out on September 2 to conduct a search at the Consulate General in San Francisco, including in the apartments of employees residing in his building and having immunity, for which they ordered that they and their families, including minors and even infants, vacate within 12 hours.
Американські спецслужби планують 2 вересня провести обшук у генеральному консульстві у Сан-Франциско, зокрема у квартирах співробітників, які проживають у його будинку і мають імунітет, для цього наказали, щоб вони і їхні родини, включаючи малолітніх і навіть грудних дітей, на 10-12 годин покинули приміщення».

Some 10,000 residents of the Syrian town of Kafr Batna, located in East Ghouta near Damascus, took to the streets Monday to demand that militants vacate the area and let people reach the nearby humanitarian corridor- even reportedly braving bullets to do so.
Вийшли на вулиці в понеділок близько 10 000 жителів в сирійському місті Кафр-Батна, розташованому в Східній Гуті поблизу Дамаска, щоб домогтися від бойовиків покинути територію і дати людям дістатися до прилеглих гуманітарний коридор- навіть, за чутками, не боячись кулі, щоб зробити так.

Began vacating the village.
Почали відроджувати село.