Що таке ANNUL Українською - Українська переклад

• скасувати
• анулюють
• скасовують

Приклади вживання Annul Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or annul civil rights or obligations.
Або припинення цивільних прав та обов'язків.

Results and prize Olga Korsun annulled from July 12, 2019.
Результати та призові Ольги Корсун анулюють з 12 липня 2019 року.

Judges annul Kenya presidential election.
Суд анулював результати президентських виборів в Кенії.

Therefore, the Ukrainian tomos can be withdrawn or annulled at any moment.
Тому і український Томос в будь-яку хвилину можуть відкликати або анулювати.

It must annul all debts, public and private.
Також підлягають анулюванню усі борги, суспільні й приватні.

There exists no Ecclesiastical Economy that can replace or annul repentance.
Не існує жодної церковної ікономії, яка могла б замінити або скасувати покаяння.

Berkeley annuls the indivisible bi-unity of qualities and things.
Берклі анулює нероздільне двуединство якостей і речі.

It may be termed as a salary of x amount per hour, x amount per month or an annul salary of x amount.
Вона може бути визнана як заробітна плата в розмірі x на годину, x сума на місяць або анульована зарплата x суми.

He says a new government could annul it after 2018 parliamentary elections.
Він заявив, що новий уряд може скасувати її після парламентських виборів 2018 року.

The court annulled the right of American companies to hire gold reserve Soviet cartoons.
Суд анулював право американської компанії на прокат золотого фонду радянських мультфільмів.

(2) The Constitutional Court of the Republic of Croatia shall repeal or annul any other regulation if it finds it to be unconstitutional or illegal.
Конституційний суд Республіки Хорватії скасує або анулює інше припис, якщо встановить, що воно неконституційне або незаконно».

The adopted laws annul the holiday on May 9 and honoring of veterans of the Great Patriotic War”.
Ухвалені закони скасовують свято 9 травня та вшанування ветеранів Великої Вітчизняної війни".

Experts on the pages of Belgian newspaper EUObserver write that fake“elections” in the Donbass“annul the letter and spirit of the Minsk agreements”.
Експерти на сторінках бельгійського видання EUObserver пишуть, що фальшиві"вибори" на Донбасі"анулюють букву і дух мінських угод".

European Court annuls part of sanctions against Putin's friend Rotenberg(document).
Суд Євросоюзу анулював частину санкцій проти друга Путіна Ротенберга(документ).

Discuss the republican budget and reports about its implementation, changes and additions in the budget, establish and annul state taxes and fees;
Обговорює республіканський бюджет і звіти про його виконання, зміни та доповнення до бюджету, встановлює і скасовує державні податки і збори;

The arbitral tribunal may modify, terminate or annul the order or any modification thereto made by the emergency arbitrator.
Арбітражний суд може змінити, припинити або скасувати замовлення або будь-які зміни до нього зроблено аварійного арбітру.

Annul the section of the relevant decisions of State organs which contains indiscriminate accusations with respect to citizens of Tatar nationality who lived in the Crimea.
Скасувати відповідні рішення державних органів у частині, що містила огульні обвинувачення відносно громадян татарської національності, які проживали в Криму.

The prosecutor's office asked the court to declare illegal and annul the decision of city council from 2010, which lease the said section has been extended until 2020.
Прокуратура просила суд визнати незаконним та скасувати рішення Київради від 2010 року, яким договір оренди зазначеної ділянки був продовжений до 2020 року.

Upon a reasoned request by a party made prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 of the Rules, the emergency arbitrator may modify, terminate or annul the Order.
За мотивованим клопотанням однієї зі сторін, зроблені до передачі справи до арбітражного суду відповідно до стаття 16 правил, аварійний арбітр може змінити, припинити або скасувати орден.

(b) a disputing party shall not seek to review, set aside, annul, revise or initiate any other similar procedure as regards an award under this Section;
(б) що у суперечці сторона не повинна прагнути переглянути, відкласти, касувати, переглянути або ініціювати будь-яку іншу аналогічну процедуру щодо нагороди відповідно до цього розділу;

Recall that according to Art. 58 of the Constitution of Ukraine, laws and other normative legal acts have no retroactive force, except in cases where they mitigate or annul the responsibility of the person.
Нагадаємо, що згідно статті 58 Конституції України, закони та інші нормативно-правові акти не мають зворотної дії в часі, крім випадків, коли вони пом'якшують або скасовують відповідальність особи.

In this case, the bodies of the State Migration Service of Ukraine annul the preliminary certificate, seize it and provide a new one, as the corresponding entry in its foreign passport is made.
У цьому випадку органи Державної міграційної служби України анулюють попереднє посвідчення, вилучають його та надають нове, оскільки робиться відповідний запис у його закордонному паспорті.

After the re-statement of Serzh Sargsyan's readiness to meet the activists, the latter refused, and the coordination group suggested that the President should live on television annul the decision to raise tariffs.
На повторну заяву щодо готовності С. Саргсяна зустрітися, активісти відповіли відмовою, а координаційна група запропонувала, щоб президент у прямому ефірі анулював рішення про підвищення тарифів.

December 15, he said that his country would do its best to“annul this illegitimate decision, first at the UN Security Council, and if it was proscribed by the United States, then at the UN General Assembly”.
Грудня він заявив, що його країна зробить все можливе, щоб«анулювати це незаконне рішення, спочатку в Раді Безпеки ООН, а якщо там його заветують США, то в Генеральній Асамблеї ООН».

Establish the order and licence various kinds of professional activity on the securities market, and also suspend or annul the said licences in case of breaking the legislation of the Russian Federation on securities;
Встановлює порядок і здійснює ліцензування різних видів професійної діяльності на ринку цінних паперів, а також припиняє або анулює зазначені ліцензії в разі порушення вимог законодавства Російської Федерації про цінні папери;

Recognize the illegal and annul the results of attestation in the form of a decision(opinion) Attestation Commission Main police office in Lviv region, made withdrawal protocol and Certification Commission;
Визнати протиправними та скасувати результати атестування у формі рішення(висновку) атестаційної комісії ГУНП у Львівській області, оформлене протоколом та висновком атестаційної комісії;

Contrary to what some of the opposition and the Ukrainian media have said, the European Court of Human Rights cannot annul Tymoshenko's conviction, as consideration of the judgements of the courts of the member states to the European Convention on Human Rights on their merits does not fall within its competence.
Незважаючи на те, що кажуть деякі представники опозиції та українські ЗМІ, Європейський суд з прав людини не може скасувати вердикт Тимошенко, оскільки розгляд рішень судів держав-членів Європейської конвенції з прав людини по суті не входить до його компетенції.

Then, a reason or cause which would annul the divine existence cannot be drawn from anything external to the divine nature, such cause must, perforce, if God does not exist, be drawn from God's own nature, which would involve a contradiction.
Отже, якщо підстава або причина, котра знищувала би божественне існування, не може існувати поза божественної природи, тоді вона неодмінно має перебувати, якщо Бог не існує, у самій його природі, котра саме тому містила б в собі протиріччя.

Lastly, the first applicant requested that the prosecutor annul the decision on placing him on the wanted list“so that[he] could defend himself against the criminal charges and continue[his] medical treatment”.
Зрештою, перший заявник просив прокурора скасувати постанову про оголошення його у розшук,«щоб[він] міг захищатися від пред'явлених кримінальних обвинувачень та продовжити[своє] лікування».

Such possible abuse cannot, however, annul the Right of man as a citizen of the world to attempt to enter into communion with all others, and for this purpose to visit all the regions of the earth, although this does not constitute a right of settlement upon the territory of another people(jus incolatus), for which a special contract is required.
Але таке можливе зловживання не може знищити право громадянина землі намагатися вступати в спілкування з усіма і з цією метою відвідувати всі країни на землі, хоча це не є право поселення на території іншого народу(ius incolatus); для такого поселення потрібен особливий договір.