Приклади вживання Анулював Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключовий клієнт анулював контракт.
Ніколас Кейдж анулював заявку на шлюб через чотири дні.
Ключовий клієнт анулював контракт.
Російський оператор, який продавав тури до Криму, анулював усі путівки.
Через три тижні Г. анулював свою пропозицію.
After about three weeks, I cancelled my account.Суд Євросоюзу анулював частину санкцій проти друга Путіна Ротенберга(документ).
European Court annuls part of sanctions against Putin's friend Rotenberg(document).У відповідь Вашингтон анулював візу венесуельського посла.
That led Washington to revoke the visa of the Venezuelan ambassador.Як повідомлялося, Європейський центральний банк анулював ліцензію Trasta komercbanka.
Верховний суд Австралії анулював усі одностатеві шлюби в країні.
High Court of Australia canceled all same-sex marriages in the country.Суд анулював право американської компанії на прокат золотого фонду радянських мультфільмів.
У травні 2008 року уряд анулював ліцензію Vanco Prykerchenska і вийшов з УРП.
In April and May 2008, the government cancelled the license of Vanco Prykerchenska and withdrew from the PSA.Після смерті Сталіна в 1953 році радянський уряд анулював закон 1936 року і видав новий закон Про аборти.
After Stalin's death in 1953, the Soviet government revoked the 1936 laws and issued a new law on abortion.Березня 2013 уряд КНДР анулював мирний договір з Південною Кореєю про ненапад[6].
On March 8, 2013, the North Korean government annulled the peace treaty with South Korea about nonaggression.Корбан, чия компанія вела реєстр акціонерів коксохіму,через суди анулював угоди, що дозволили його власнику зібрати контрольний пакет акцій[2].
Korban, whose company kept the register of shareholders of the coke,through the courts canceled the transaction, which allowed his owner to collect a controlling stake.[3].Суд у Бахрейні анулював громадянство 115 осіб і засудив 53 із них на довічне ув'язнення за звинуваченнями у тероризмі".
A court in Bahrain revoked the citizenship of 115 people and gave 53 of them life sentences on terrorism charges, the….У грудні китайський уряд раптово анулював паспорт Абдувелі, зробивши його особою без громадянства.
In December, the Chinese government abruptly canceled Abduweli's passport, rendering him stateless.Суд у Бахрейні анулював громадянство 115 людей і засудив 53 із них до довічного ув'язнення за звинуваченнями у тероризмі.
A court in Bahrain revoked the citizenship of 115 people and gave 53 of them life sentences on terrorism charges, the….Вересня 2017 року Верховний суд Кенії анулював результати президентських виборів, які відбулися 8 серпня.
Суд у Бахрейні анулював громадянство 115 людей і засудив 53 із них до довічного ув'язнення за звинуваченнями у тероризмі.
A court in Bahrain revoked the citizenship of 115 people and gave 53 of them life sentences on terrorism charges, the public prosecutor said on Tuesday.Грудня 2006 року місцевий орган реєстрації анулював прописку заявниці та її сина як мешканців квартири А.
On 25 December 2006 the local registration authority annulled the applicant's and her son's registration as residents of flat A.Жовтня 1995 року інститут анулював своє рішення від 2 червня 1995 року та надав спірну квартиру іншому співробітнику п.
On 5 October 1995 the Institute annulled its decision of 2 June 1995 and granted authorisation to occupy and use the flat to T., another of its employees.Уряд радянської Росії швидко відреагував на ці події і13 листопада анулював Брестський мирний договір, за яким більшовицька влада визнавала самостійність УНР.
The government of Soviet Russia quickly responded to these events and13 November annulled the Brest Treaty, so Bolshevik government recognized the independence of the UPR.Раніше суд ЄС анулював рішення Єврокомісії, згідно з яким«Газпром» мав право використовувати всі потужності трубопроводу OPAL.
The EU court annulled the decision of the European Commission, according to which Gazprom had the right to use all the capacities of the OPAL pipeline.Новий президент підписав договір про дружбу з Великобританією, що анулював всі колишні угоди, укладені між еміратами- членами ОАЕ й британським урядом.
The new president Sheikh Zayedsigned the treaty of friendship with Great Britain, which cancelled all former agreements concluded between the member emirates of the United Arab Emirates and the British government.Верховний суд Кенії анулював перемогу Ухуру Кеніата на президентських виборах минулого місяця і призначив нове голосування, яке відбудеться протягом 60 днів.
Kenya's Supreme Court nullified President Uhuru Kenyatta's election win last month and called for new elections within 60 days.Минулої осені регулятор видав, а потім анулював через несплату збору ліцензію телеканалу Ювелірочка, який входить до російської групи ВЕС-Медіа.
The regulator issued last fall, and then annulled due to non-payment license Yuvelirochka channel, which is included in the Russian group WEIGHT Media.Суд анулював реєстрацію цієї групи після позову міністерства юстиції Росії, яке закидає Всеросійському азербайджанському конгресу порушення закону про реєстрацію в Росії.
The Russian court nullified the group's registration following a lawsuit brought by the Russian Justice Ministry alleging violations of Russia's registration law.Проте, турецький султан анулював покупку і заборонив їм селитися там, але вони зберігли назвуПетах-Тіква як символ їхніх прагнень.
However, the Turkish Sultan cancelled the purchase and forbade them from settling there, but they retained the name Petah Tikva as a symbol of their aspirations.
