Що таке АНУЛЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• revoked
• cancelled
• annulled
• canceled
• nullified

Приклади вживання Анулювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква анулювала її.
The Church has annulled it.

Росія"анулювала" українські ліцензії на користування надрами в Криму.
Russia"annulled" Ukrainian licenses for use of subsoil in Crimea.

Главная»«Наталі Турс» анулювала всі тури.
Natalie tours” canceled all tours.

Комісія анулювала дві ліцензії на надання послуг у сфері телекомунікацій:.
NCCIR cancelled two licenses for operating in telecommunications sector to:.

Главная»«Наталі Турс» анулювала всі тури.
Home News“Natalie tours” canceled all tours.

Влада США анулювала його паспорт, обмеживши його право на свободу пересування і пошуку притулку.
The US government revoked his passport, thereby nullifying his right to travel.

Польська влада анулювала їхні паспорти.
The Chinese government has canceled their passports.

Він не може покинути аеропорт, оскільки влада США анулювала його паспорт.
He's unable to travel, as the US government has revoked his passport.

Напередодні Саудівська Аравія анулювала ліцензію на польоти Qatar Airways.
Saudi Arabia has revoked the license of Qatar Airways.

Він не може покинути аеропорт, оскільки влада США анулювала його паспорт.
He has been unable to travel further because the U.S. annulled his passport.

Раніше 26 квітня українські влада анулювала дозвіл Шустера на роботу.
Earlier on 26 April, the Ukrainian authorities revoked a permit Schuster to work.

Коли він дізнався на пересадці в московському аеропорту, що влада США анулювала його паспорт.
He ended up marooned at the Moscow airport after the United States revoked his passport.

Однак у 1990-х роках міська адміністрація анулювала дозвіл на використання землі як кладовища.
However, in the 1990s the city administration revoked the permission to use the ground as a burial site.

Проте в підсумку він залишився на території РФ, після того як влада США анулювала його паспорт.
However, in the end, he remained in Russia after U.S. authorities revoked his passport.

Авіакомпанія Garuda Indonesia анулювала багатомільярдний контракт з Boeing на купівлю 49 літаків 737 MAX 8.
Garuda Indonesia cancelled a multibillion-dollar contract with Boeing for the purchase of 49 737 MAX 8.

Проте в підсумку він залишився на території РФ, після того як влада США анулювала його паспорт.
Eventually he had to remain in Russian territory after the United States annulled his passport.

Іспанія анулювала референдум і використовувала конституційний«крайній засіб» щоб розпустити каталонський парламент.
Spain nullified the referendum and used a constitutional“nuclear option” to dissolve the Catalan government.

Рік- родина виключила його з переліку власників акцій сімейного бізнесу, а влада Саудівської Аравії анулювала його громадянство.
His family expels him as shareholder in the family businesses, and the Saudi government revokes his citizenship.

Того ж року Тимченко заявив, що американська корпорація Gulfstream Aerospace Corporation анулювала контракт на обслуговування літака.
In an interview that year, Timchenko said U.S.-based Gulfstream Aerospace Corporation had annulled the contract to service the plane.

Він летів через Москву транзитом, але не зміг покинути московський аеропорт через те, що його паспорт анулювала влада США.
Snowden had a transit flight through Moscow but could not leave the Moscow airport because the U.S. authorities revoked his passport.

Українська податкова впродовж 9 місяців поточного року анулювала понад 970 ліцензій через порушення заборони на продаж алкоголю та цигарок неповнолітнім.
Ukrainian tax service within 9 months of this year revoked more than 970 licenses for violating the ban on selling alcohol and cigarettes to minors.

Комісія, схоже, серйозно узялася за наведення ладу на ринку, і вже припинила дію ліцензій у 12 компаній, а також 11 анулювала.
The Commission seems to be obsessed with bringing order to the market, and has already suspended the licenses of 12 companies and 11 canceled.

Липня 1918 року Австро-Угорщина анулювала таємну декларацію, мотивуючи це тим, що Україна не передала обумовленої договором кількості зерна.
But on July 4, Austria-Hungary annulled this secret agreement under the pretext that Ukraine had not delivered to it the amount of grain promised under the treaty.

Ось я, хрещений свідок, відвідував збори та проповідував від дому до дому, але відсутність цього місячного шматочка паперу анулювала все інше.
Here I was, a baptized witness, attending meetings, and preaching from house-to-house, yet the absence of that monthly slip of paper nullified everything else.

У зв'язку з анулюванням ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України Комісія анулювала виданий ПрАТ«Укртехзв'язок» дозвіл на експлуатацію РЕЗ.
Due to the cancellation of a license for the use of radio frequency resource of Ukraine, NCCIR has revoked a permit for REFs* operation issued to PJSC“Ukrtekhzviazok”.

Перевізник перейшов під операційне управління«Аерофлоту» на початку вересня минулого року, а з 26 жовтня Росавіація анулювала сертифікат експлуатанта.
The carrier came under the operational control of"Aeroflot" in the beginning of last September, and 26 October the Rosaviation revoked operator certificate.

Однак 4 липня 1918 р. Австро Угорщина анулювала таємну декларацію, мотивуючи це тим, що Україна не передала обумовленої Брестським договором кількості продовольства.
But on July 4, Austria-Hungary annulled this secret agreement under the pretext that Ukraine had not delivered to it the amount of grain promised under the treaty.

Юлія Тимошенко, теперішній прем'єр-міністр та провідний кандидат на президентських виборах 2010 року, анулювала продаж та організувала телевізійний аукціон із повторного продажу компанії.
Yulia Tymoshenko, now prime minister and a leading candidate in next year's presidential ballot, revoked the sale and organised a televised auction of the company.