Приклади вживання Нівелює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це нівелює право на автономію.
Та це жодним чином не нівелює її.
Це нівелює одне і підважує інше.
It does not exalt one and downgrade the other.Але це ніяким чином не нівелює ваш подвиг.
Обмін валют онлайн нівелює ризик, пов'язаний із використанням готівки.
Ніколи не чіпляйтеся за тих, хто постійно нівелює вашу цінність.
Але такий підхід, нівелює можливість створювати дійсно круті і красиві сайти.
But, this approach reduces the ability to create really cool and beautiful sites.Ніколи не чіпляйтеся за тих, хто постійно нівелює вашу цінність.
На це вплине зменшення врожаю в Китаї, яке нівелює можливе зростання у всіх інших країнах.
This will be affected by the decline in yield in China, which levels out possible growth in all other countries.Ніколи не чіпляйтеся за тих, хто постійно нівелює вашу цінність.
Never ever throw yourself upon someone who continually overlooks your worth.На це вплине скорочення врожаю в Китаї, яке нівелює можливе зростання у всіх інших країнах.
This will be affected by the decline in yield in China, which levels out possible growth in all other countries.Активи, зважені на ризик, стабільні на кінець вересня, що нівелює регуляторні ефекти.
Змішання теплих і холодних відтінків в одному образі нівелює переваги кожного з них, привносячи дисбаланс і неохайність.
Mixing warm and cold shades in one image negates the advantages of each of them, introducing an imbalance and untidiness.Для багатьох людей негативний вплив кофеїну нівелює задоволення від кави.
For many people, the pleasure of drinking coffee is outweighed by the negatives of caffeine.Наявність окремої компресорної кімнати нівелює ризик розпилення чужої мікрофлори в повітря та обладнання кабінету.
The presence of a separate compressor room eliminates the risk of spraying foreign microflora into the air and equipment of the cabinet.Також мікропроцесор DPS контролює і правильність положення голки, що нівелює болісні відчуття.
Also, the DPS microprocessor controls the correct position of the needle, which neutralizes the painful sensations.Саука ключовою проблемою в Україні є безкарність, що нівелює досить якісне українське законодавство.
According to Mr Sauk,the main problem in Ukraine is impunity that undermines rather high-quality Ukrainian legislation.Дуже часто таке ставлення нівелює чи значною мірою перешкоджає ті переваги, які прописані для боржників і їх кредиторів.
Such an attitude very often negates or significantly complicates the advantages, which are prescribed for debtors and their creditors.На думку А.Саука ключовою проблемою в Україні є безкарність, що нівелює досить якісне українське законодавство.
According to Mr Sauk,the main problem in Ukraine is impunity that undermines rather high-quality Ukrainian legislation.Тому необхідно використовувати терапію, яка або нівелює вірус, або не дає йому можливості інфікувати здорові клітини організму.
It is therefore necessary to use a therapy which either neutralizes the virus or prevents it from infecting healthy cells of the body.Відсутність жертовності нівелює поняття жертви, а суперництво не сприймається як зрада і напад, якщо немає нав'язаної вірності.
The lack of sacrifice eliminates the concept of sacrifice, and rivalry is not perceived as treachery and attack if there is no imposed loyalty.Більш того, документ грубо порушує Конвенцію з прав людини і нівелює чотири ключові принципи, які гарантовані громадянам.
Moreover, the document grossly violates the Convention on Human Rights and levels four key principles that are guaranteed to citizens.Оскільки коаксіальна конфігурація нівелює ефекти крутного моменту, X2 може повністю покладатися на штовхаючий гвинт для досягнення високої швидкості.
Since the co-axial configuration negates torque effects, the X2 could completely rely on the pusher propeller for speed.Безпечне висвітлення забезпечує схоронність першоджерел та нівелює просторові спотвореня- ефект«темного згину» у книг та інші негативні фактори.
Safe lighting provides the preservation of primary sources and eliminates spatial distortions- the effect of the“dark fold” in books and other negative factors.Нівелює в баковій суміші з гербіцидом фітотоксичну дію останнього та швидше виводить рослини зі стресу, що проявляється у інтенсивнішому нарощуванні вегетативної маси;
Eliminates in tank mix with herbicide phytotoxic effects of the latter and rapidly relieves plant from stress, which is evident through the intense leaf formation;У результаті був прийнятий популістський закон, що нівелює дію ряду норм цивільного права та процесуального законодавства в банківській сфері.
As a result, they adopted a populist law that eliminates the effect of a number of civil law and procedural law rules in the banking sector.Нівелює в баковій суміші з гербіцидом фітотоксичну дію останнього і швидше виводить рослину зі стресу, що проявляється у інтенсивнішому нарощуванні вегетативної маси;
Eliminates in tank mix with herbicide phytotoxic effects of the latter and rapidly relieves plant from stress, which is evident through the intense growth of vegetative mass;Чисельність людей зростає так швидко, що це нівелює всі економічні досягнення, які спостерігаються в Єгипті протягом останніх кількох років.
The number of people is growing so quickly that this levels out all the economic achievements that have been observed in Egypt over the last few years.Використання Юдін Plastic Wire нівелює штрафи тепер стягуються більшістю сміттєспалювальних заводів ЄС для отримання сталевого дроту з їх печі, до сих пір виробляє економію коштів.
The use of JUDIN Plastic Wire negates the penalties now being levied by the majority of EU incinerators to retrieve steel wire from their furnace, thus far producing cost savings.Існування невизнаних установ длятаємного тримання під вартою майже повністю нівелює ефективну роботу Національного превентивного механізму секретаріату омбудсмена.
The existence of unacknowledged,secret detention facilities almost completely undermines the effective work being conducted by the National Preventive Mechanism and the Office of the Ombudsperson.
