Що таке НІВЕЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is leveled

Приклади вживання Нівелюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після 70 років різниця між статями нівелюється.
After age 70, there is no difference.

Даний фактор нівелюється не тільки«зеленим» тарифом.
This factor is offset not only by the“green” tariff.

Якщо висаджувати культуру групою, цей недолік нівелюється.
If you plant a culture group, this lack of leveled.

Таким чином, високий попит дещо нівелюється новими запитами покупців.
In such a way, high demand is somewhat offset by new customer requests.

Через 10-15 років після відмови від куріння надлишковий ризик нівелюється.
Years after quitting the excess risk disappears.

Що наша Друга поправка поступово нівелюється»,- додав Kibler.
Get across that our Second Amendment rights are slowly being stripped away," Kibler said.

Коли вони припинять накопичувати долари, фіксований курс нівелюється.
If they ever stop accumulating dollars, then the PEG will break down.

Грань між науковою фантастикою і наукою нівелюється все більше і більше з кожним днем.
The line between science fiction and science leveled more and more every day.

Так само перевіряється й нівелюється вся труба на предмет прямолінійності, ровноуклонности;
Just checked and leveled the entire tube for straightness, rovnocennosti;

Зробити це видалити старі підлоги, плінтуси і двері. Нівелюється поверхні підлоги.
To do this remove the old flooring, baseboards and door. The floor surface is levelled.

Зрозуміло, що з часом, з'являться більш продуктивні комп'ютери і цей недолік нівелюється.
It is clear that with time, there will appear more productive computers and this defect is leveled.

Хоча добре відомо, що суворість багатьох законів нівелюється саме їх невиконанням.
Although it is well known that, the severity of many laws is offset by their non-fulfillment.

Завдяки Енріке Алонсо де Didactalia нівелюється цих інтерактивних головоломок іспанських автономних співтовариств.
Thanks to Enrique Alonso de Didactalia leveled by these interactive puzzles of Spanish autonomous communities.

Подібна ситуація спостерігається у 2% випадків і повністю нівелюється на 20 тижня вагітності.
A similar situation is observed in 2% of cases and completely leveled at 20 weeks of pregnancy.

Лікар бачить усі найдрібніші елементи, та нівелюється ризик лікарських помилок. У той час як пацієнт може спостерігати за процесом лікування на моніторі.
In such a way the doctor sees the smallest elements and eliminates the risk of medical mistakes, while the patient may observe the treatment process on the screen.

Розмір панелі, в основному, становить 600/600 мм, можливо відхилення розміру до 1%, яке нівелюється при монтажі.
A panel size is generally 600/600 mm, possible size deviations is up to 1% which are leveled when mounting.

Фізіологічна гінекомастія немовлят пропадає через пару тижнів після народження, гінекомастія у підлітків провокується перебудовою гормонального фону і нівелюється самостійно через пару років, у чоловіків у віці вона виникає на тлі зниження рівня тестостерону або підвищення естрогену в віці від 55 до 85 років.
Physiological gynecomastia of infants disappears after a couple of weeks after birth, gynecomastia in adolescents is provoked by the restructuring of the hormonal background and is leveled independently in a couple of years; in men it arises on the background of lowering the level of testosterone or increasing estrogen at the age of 55 to 85 years.

Кожен замочок з допомогою спеціального клею кріпиться на поверхню зубів, за допомогою дуги нівелюється вплив на зуби.
Each lock is attached to the surface of the teeth with the special adhesive, and the effect on the teeth is leveled with the help of an arc.

Забезпечення доступу до інформації саме у форматі відкритих даних передбачає можливість її автоматизованої обробки за допомогою різноманітних комп'ютерних програми. Це значно зменшує шанси отримати помилки в кінцевому результаті аналізу інформації, тобто покращить якість регуляторних рішень. Фактично, нівелюється вплив людського фактору. З іншого боку, завдяки автоматизації та ефективнішому використанню людських ресурсів це дозволяє оптимізувати роботу самих органів влади»,- зазначив Андрій Білоус.
Facilitation of access to information in the open data format means enabling automated processing of this information using various computer programs. It vastly reduces the chances of errors in the end result of information analysis process, thus improving the quality of regulatory decisions. In fact, it offsets the impact of human factor. On the other hand, automation and more efficient utilization of human resources allows to optimize performance of public authorities themselves”, Andrii Bilous continues.

Як зазначив заступник голови фракції«Самопоміч» Олег Лаврик, цим законопроектом скасовується відповідальність голови НБУ перед Верховною Радою України, а отже, нівелюється парламентський контроль над Національним банком України, що є недопустимим.
As noted by Deputy Chairman of the“Samopomich” faction Oleh Lavryk, the bill cancels the responsibility of the National bank to the Verkhovna Rada of Ukraine, and consequently levels the parliamentary control over the National Bank of Ukraine, which is unacceptable.

Ці смисли нівелюються шляхом замовчування або виправдовування.
These meanings are offset by suppressing or justifying.

Це найвища міра несправедливості, під час якої нівелюються усі моральні принципи та людська гуманність.
This is the highest measure of injustice during which leveled all moral and human principles of humanity.

Цей непростий матеріал по фен-шуй потрібно обов'язково викласти по вертикалі, інакше енергетика буде циркулювати неправильно і всі його позитивні якості просто нівелюються.
This difficult material on Feng Shui it is necessary to lay out vertically, otherwise the energy will circulate wrong and all his positive qualities just leveled.

Опинившись в торговій точці, у людини різко зростає настрій, він відчуває небувалий душевний підйом, а нагальні проблеми немов нівелюються;
Having found himself in a sales outlet, a person's mood grows sharply, he feels an unprecedented elation, and the immediate problems seem to be leveled out;

Найсприятливішою для життя пацієнта формою фібриляції передсердь вважається«пароксизмальна», при якій наявні клінічні прояви самостійно нівелюються не пізніше 7-ми діб.
The most favorable form of atrial fibrillation for the life of the patient is"paroxysmal", in which the available clinical manifestations independently level out no later than 7 days.

Оскільки транспортування на великі дистанції стає дедалі легшим, а окремі спільноти мають все більше відмінностей, мови вимирають, а генетичні особливості по всьому світу нівелюються.
As long distance transportation gets easier and easier, and individual societies become more diverse, languages are being lost, and genetic distinctions across the globe are fading.

Правда, на сьогоднішній день дані відмінності мало-помалу нівелюються, оскільки користувачами інтернету стає все більше і більше людей і, як результат, між онлайн та оффлайн аудиторіями часто можна сміливо ставити знак"=".
However, to date, these differences gradually leveled because Internet users are becoming more and more people and as a result, between online and offline audiences often you can safely put the"=" sign.

Такі кроки особливо потрібні в умовах збройного конфлікту, в якому опинилась наша держава, адже основоположні права людини, у тому числі на життя, за таких обставин неупинно порушуються та нівелюються.
These steps are especially needed in the situation of the armed conflict in our country, because fundamental human rights, including the right to life, in such circumstances, are frequently violated and leveled.

Водночас практика Європарламенту засвідчує про пріоритетність партійної лінії перед особистою позицією й поглядами окремих депутатів, які можуть висловлюватися лише на дебатах, у той час як під час голосування вони нівелюються.
But the practice of the European Parliament confirms the priority of the party line in front of your personal views and views of individual members that may be presented only during the debates, but they get leveled when voting.

Це і пошук людини- адже у кожного є багато загублених знайомих, і збір інформації про людей- не всі ж хочуть брати в свою компанію або бачити в якості зятя людей з темним минулим, і виявлення подружньої невірності- це дуже актуально в наш толерантний час, коли нівелюються моральні засади і подружня зрада суспільством практично не засуджується.
Search for the person- because everyone has lost a lot of friends, and information collection about people- because you not want to employee in your company anybody, or are you want to see man with a dark past in in-law role, and the identification of adultery- it is very important to our tolerant time when levelled moral foundations and adultery society almost condemned.