Що таке LEVELLED Українською - Українська переклад

• вирівняні
• висунуті
• вирівняли

Приклади вживання Levelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Levelled after evacuation.
Прип'ять після евакуації.

The bulldozers levelled land.
Бульдозер нагортав землю.

Warsaw is to be levelled to the ground and in this way a terrifying example for the rest of Europe will be given.”.
Варшава повинна бути зрівняна з землею і стати застережливим прикладом для повстанців з інших країн Європи!».

In each one, she levelled up.
І в кожній з них він сягнув висот.

The guides of the carriage have to be levelled and straight, make sure that you have no clearance fits at the carriage wheels as well as the mobile pieces that fix the log.
Напрямні каретки повинні бути вирівняні і прямі, переконайтеся, що у вас немає зазорів на колесах каретки, а також мобільних деталей, які фіксують колоду.

Water had to be drained and the new floor levelled and the track extended.
Потрібно було злити воду, вирівняти нову підлогу та продовжити колію.

For a moment compassion restrained the latter's arm; but that was a short-lived mood, and as quick as thought can follow thought his piece was levelled, and whang!-.
На мить співчуття стриманою рукою останнього, але це було недовго настрій, і так швидко, як думка може слідувати думав, що його частина була вирівняна, і бити,-.

Like characters, mods can be levelled, but only between Levels 1- 15.
Як символи, моди можуть бути вирівняні, але тільки між рівнями 1- 15.

See how they run," one of the officers exclaimed, as the French fled in confusion before the levelled bayonets.
Подивіться, як вони працюють.» один з офіцерів вигукнув, як французький втік в замішанні перед вирівняли багнетів.

Earlier this week, Google's former head of international relations levelled several more serious accusations against the company.
Раніше на цьому тижні колишній глава компанії Google міжнародних відносин, висунуті кілька серйозних звинувачень на адресу компанії.

Five levelled earthen mounds are visible at intervals along the top of the bank and it has been suggested that they were areas for tents or pavilions for tournament spectators rather than defensive works.
П'ять вирівнюваних земляних курганів видно з інтервалом вздовж вершини берега, і було запропоновано, що вони були місцями для наметів або павільйонів для глядачів турнірів, а не оборонних робіт.

I have today, through my lawyers, responded in full to the accusations levelled against me by The Telegraph.
Сьогодні через моїх адвокатів я в повному обсязі відповів на звинувачення, висунуті проти мене виданням The Telegraph.

Here the ground surface has been considerably raised and levelled and the area is thought to be the remains of a second ornamental garden which was added by either John of Gaunt or Robert Dudley and provided fine views over the mere.
Тут поверхня землі була значно піднята і вирівняна, і вважається, що територія залишається другим декоративним садом, який додав або Джон Гонт, або Роберт Дадлі, і забезпечив прекрасні види на простому.

In a word, adjust everybody to any uncertain standard, the specification of the worthy person which levelled individuality and oppressed the personality.
Словом, підганяли всіх до якогось невизначеного еталону, нормативу гідної людини, що нівелювало індивідуальність й пригноблювало особистість.

The new“hooliganism” charges levelled against crew members involved in last month's Greenpeace Arctic Sunrise protest in Russian waters are inappropriate and should be dropped, Amnesty International said today.
Поширили Нові звинувачення у« хуліганстві», висунуті проти членів екіпажу Greenpeace Arctic Sunrise, які взяли участь у протесті минулого місяця у водах Росії є цілком неприйнятними та повинні бути зняті, заявила Amnesty International.

The study, in Science Advances, showed energy use started off high but eventually levelled off at 2.5 times the resting metabolic rate.
Дослідження, опубліковане у виданні Science Advances, показало, що споживання енергії спочатку було високим, але в кінцевому підсумку вирівнялося на рівні у 2, 5 раза більшому від кількості спалюваних калорій у стані спокою.

However, the impressive representation of the Conference was levelled by the absence of representatives of the parties to the conflict- the leaders of Israel and Palestine, for the sake of mutual understanding and compromise between which this Conference, actually was held.
Однак вагоме представництво цієї конференції було знівельовано відсутністю представників сторін конфлікту- керівників Ізраїлю та Палестини, заради досягнення взаєморозуміння і компромісу між якими ця конференція, власне, і проводилася.

Search for the person- because everyone has lost a lot of friends, and information collection about people- because you not want to employee in your company anybody, or are you want to see man with a dark past in in-law role, and the identification of adultery- it is very important to our tolerant time when levelled moral foundations and adultery society almost condemned.
Це і пошук людини- адже у кожного є багато загублених знайомих, і збір інформації про людей- не всі ж хочуть брати в свою компанію або бачити в якості зятя людей з темним минулим, і виявлення подружньої невірності- це дуже актуально в наш толерантний час, коли нівелюються моральні засади і подружня зрада суспільством практично не засуджується.

In April 2012 Coca-Cola volunteers have worked on terraces of the castle, levelled borders, cleaned park alleys around the castle, prepared an area for the installation of a monument to Taras Shevchenko and helped in archaeological excavations of a 18th century fountain.
У квітні 2012 р. волонтери Кока-Кола облаштували тераси замку, вирівняли бордюри замкової доріжки, розчистили від каміння та сміття паркові алеї, підготували майданчик для встановлення пам'ятника Т. Г. Шевченку та допомогли у розкопках старовинного фонтану ХVІІI ст.

These charges were levelled against him because he had opened bank accounts in his name in Vilnius and in Warsaw so as to make it possible to receive funding from international donors for the human rights work of his organisation after it was de-registered in 2003 and, having lost its legal status, prevented from having a bank account in Belarus.
Ці звинувачення були висунуті проти А. Біляцького у зв'язку з тим, що він відкрив рахунки у банках на своє ім'я у Вільнюсі та Варшаві, щоб мати змогу отримувати кошти від міжнародних спонсорів для роботи з прав людини в його організації після того, як він був знятий з реєстрації у власній країні у 2003 році, втратив свій правовий статус, що не дозволяло йому мати рахунки у банках в Білорусі.

In 2003, following Australia's failure to qualify for the 2002 FIFA World Cup, allegations of fraud and mismanagement were levelled at Soccer Australia by elements within the Australian Press including the ABC.[11] Soccer Australia commissioned an independent inquiry known as the Crawford Report as a result of the Australian Government's threat to withdraw funding to the sport.
У 2003 році, після того, як Австралія не змогла претендувати на Чемпіонат світу з футболу 2002 року, через звинувачення в шахрайстві та безгосподарності були вирівняні в Австралійській пресі, включаючи ABC.[1] Футбол Австралія замовила незалежне розслідування, відоме як Crawford Report, внаслідок загрози уряду Австралії вилучити фінансування для спорту.

It is impossible to plaster and level them with ordinary plaster mixes!
Обштукатурити і вирівняти їх звичайними штукатурними сумішами можна!

Fuel Level Sensor JT606X.
Фуел Левел Сенсор ЈТ606Кс.

Place the charger on a level surface or other location as recommended by the manufacturer.
Помістіть зарядний пристрій на рівну поверхню або інше місце, рекомендоване виробником.

Second level, fourth row, section three and, yes, top shelf.
Второй уровень, четвертый ряд, третья секция и, конечно, верхняя полка.

His methylation levels decreased too.
Розмір медалі теж зменшився.

Level Three Technical Interview.
Етап- технічне інтерв'ю.

Are you looking to increase the level of joy in your life?
Хочете підняти градус щастя у своєму житті?

At an average severity level, three to four is enough.
При середньому ступені тяжкості достатньо трьох-чотирьох.