Що таке STRATUM Українською - Українська переклад

• прошарок
• шар
• верства
• пласт
• страти
• товщі
• прошарку
• шаром
• верствою

Приклади вживання Stratum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social- social stratum or status.
Соціальне- суспільний прошарок або стан.

If you want to fry a steak, choose a pork stratum.
Якщо хочете посмажити стейк, вибирайте свинячу прошарок.

The remaining glass stratum remains cold.
Решта товща скла залишається холодної.

A stratum of 16 is unsynchronized and said to be crazy.
Шар 16 несинхронізований і сказав, що це божевільний.

Three caves are cut out in the stratum of the main rocky mass.
У товщі основного скельного масиву вибито три печери.

This stratum of society constituted the bulk of voters.
Цей прошарок суспільства складав основну масу виборців.

Clergy were the most educated stratum of contemporary society.
Духівництво було найосвіченішою верствою тогочасного суспільства.

He speaks Armenian and belongs to the Indo-European language stratum.
Він каже вірменською мовою і належить до індоєвропейської мовної пласту.

Privileged stratum in the ancientsociety were warriors.
Привілейованою верствою в давньовавилонському суспільстві були воїни.

The forces operating on an electron in such stratum, are guided in metal.
Сили, що діють на електрон у такому шарі, спрямовані усередину металу.

In England, this stratum of society, peasantry, disappeared altogether.
В Англії такий прошарок суспільства, як селянство, взагалі зник.

Liquidation autonomous principalities for princely stratum mean restriction of their rights.
Ліквідація удільних князівств для князівської верстви означала обмеження їхніх прав.

Boyars- Higher stratum of feudal society in the Muscovite state. In X- XVII. B.
Бояри- вища верства феодального суспільства в Московській державі. У X- XVII ст. Б.

After the Second World War, this large stratum of organ culture was destroyed.
Після Другої світової війни цей великий пласт органної культури був знищений.

The ruling stratum within such an organism plays its special role and is closely tied with the people.
Правлячий прошарок у такому організмі відіграє свою особливу роль і має тісний зв'язок з народом.

Bureaucracy was the only social stratum that profited from super-etatism.
Бюрократія- єдина соціяльна верства, що отримала вигоду від суперетатизму.

This stratum was supposed to replace the Communist Party-Soviet nomenklatura that was linked to the center only by political interests.
Ця верства мала замінити компартійно-радянську номенклатуру, яка була пов'язана з центром тільки політичними інтересами.

That's on the top stone stratum of the earth's surface in this area.
Це на верхньому кам'яному пласті земної поверхні в цій місцевості.

The initial market was literate Europe, a wide but thin stratum of Latin-readers.
Початково ринок складався з освічених європейців, поширеного, але тонкого прошарку латиномовних читачів.

This unique stratum of historical sources is devoted to the artifacts of the period of the Second World War, as well as the pre-war and post-war days.
Цей унікальний пласт історичних джерел складають артефакти періоду Другої світової війни, а також довоєнної та повоєнної доби.

Together, these two layers are known as the stratum functionalis or functional layer.
Разом ці два шар відомі як рогової functionalis або функціональний шар.

Formulating the problem in this way is, of course, completely legitimate, but it involves a genetically secondary stratum in the development of behavior.
Така постановка проблеми, звичайно, абсолютно законна, але вона охоплює генетично вторинний шар у розвитку поведінки.

This cloud forms a double electrical stratum together with an outside stratum of ions.
Ця хмара утворює разом із зовнішнім шаром іонів подвійний електричний шар.

The attributed status characterizes a rigidly fixed system, that is, a closed society in which the transition from one stratum to another is practically forbidden.
Приписуваний статус характеризує жорстко закріпленою системою стратифікації, тобто закрите суспільство, де перехід з однієї страти в іншу практично заборонений.

But in any case, sufficiently large stratum of people is formed today in Ukraine that will qualify for proper social security in the future.
Однак в будь-якому випадку сьогодні в Україні формується досить великий прошарок людей, що в майбутньому будуть претендувати на належне соціальне забезпечення.

Why then is not every geological formation and every stratum full of such intermediate links?
Чому ж тоді не всяка геологічна формація і не всякий пласт наповнені такими проміжними ланками?

As you know, even from the Kievan Rus had numerous stratum Knights boyars, who held the land-seniority- estates granted by the Grand Duke for military service.
Як відомо, ще від часів Київської Русі численною була верства лицарів-бояр, що тримали землі-вислуги- маєтки, надані великим князем за військову службу.

It seems to me that many of the present debates center on the same question: Which class or stratum of society is the leading and mobilizing force of perestroika?
В центрі багатьох нинішніх дискусій, на мою думку, стоїть питання- який клас чи прошарок суспільства є керівною і направляючою силою реформ?

Sooner or later there would be a stratum of dark-skinned, not in slavery.
Рано чи пізно виникла б прошарок темношкірих, які не перебувають в рабстві. Отаких напівкріпак.

This word is understood in our country now the whole educated stratum, all who have received education above seven classes of the school“.
Під цим словом розуміється в нашій країні тепер весь освічений прошарок, всі, хто отримав освіту вище семи класів школи.